"تستمعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör
• hören
• zuhören
• gehört
• hörst
• anhören
• zuzuhören
• zugehört

Hör nicht auf das, was Sir William sagt. Hör auf keinen von ihnen.
لا تستمعي إلى كل شيء يقوله , لا تستمعي إلى أيًا منهم

Camilla, Hör nicht auf ihn! Warum sollte ich so etwas tun?
لا تستمعي له يا كاميلا لماذا افعل شيء كهذا ؟

Du hast mich dazu gezwungen! Du wolltest nicht hören! Dieser Psycho war letzte Nacht draußen.
انت اجبرتني على فعل هذا, لم تستمعي لي هذا المختل كان بالخارج الليله الماضيه

- hören Sie. Sie sollten ihm zuhören. Er hatte einen schlimmen
أسمعي أيتها السيدة، أظن عليك فعلاً أن تستمعي لهذا الرجل

Nein. Du wirst mir jetzt zuhören. Das bist nicht du.
لا، يجب أن تستمعي لي، هذا ليس ما أنتِ عليه

Wir wissen, dass es dir Leid tut, und wir sind nicht sauer, weil du etwas vermasselt hast, sondern, weil du nicht auf uns gehört hast.
بايدج ، نحن نعلم أنك آسفة جداً و حقيقة أنك أفسدتِ ما كنا مزعوجين منه إنه واقع أنك لم تستمعي إلينا

Nein, ich gebe mir immer Mühe und du hörst nicht zu.
أخبرك عن شيء واحد وأنتِ لا تستمعي إلي أذهبي أخرجي

Aber du sollst dir das hier mal anhören. Machst du das?
لكن بنفس الوقت، أودُّ منكِ، أن تستمعي لهذه، لذا موافقة؟

Hör nicht auf ihn. Er ist mein Bruder. Er ist ein Idiot.
لا تستمعي إليه ، انه أخي انه احمق ، أعلم ذلك

Hör mir gut zu. Es ist dir rausgerutscht.
أريدك أن تستمعي إلي أنتي قلت له أن يبتعد وهو فعل ذلك

Hör einfach nicht hin, wenn jemand noch mal so was zu dir sagt.
ولو أن أحد قال لك شئ مثل ذلك مرة أخري , فلا تستمعي له

Willow, ich weiß, was du tun willst. Hör mir zu.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

hören Sie nicht darauf, was der Direktor und andere sagen.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

Ach ja, wenn dir langweilig ist, dann kannst du jetzt Kassetten hören.
إذا شعرت بالملل يمكنك أن تستمعي إلى المسجّل

Wollen Sie hören, was ihr Bruder zu diesen Beweisen sagt, nachdem er, wie Sie, um den heißen Brei herum geredet hat?
تريدي أن تستمعي, إلى ما قاله أخيكِ عن هذا الدليل مثلكِ, كان يضرب حول الإناء؟

Kopfhörer besorgt, damit Sie bei der Probe zuhören können?
لكن مازلتِ تحتاجين الى صوت رفيق حتى تستمعي لتجربة الأداء؟

Ich schätze, dass Profiling einer deiner Spezialitäten ist, aber könntest du wenigstens erst mal zuhören, was ich zu sagen habe, bevor du es ablehnst.
أعرف أنّ مقارنة الخصائص من مميزاتك لكن يمكن أن تستمعي على الأقل لما لدي قبل أن تستبعيديه

Ich weiß, dass du nicht mit mir reden willst, aber könntest du mir für eine Sekunde zuhören?
هل تسطيعين على الاقل ان تستمعي لي لثانية ؟

Hast du KCRW schon mal gehört?
ألم تستمعي يوماَ لمقابلات استديو النجوم ؟

Dass du immer noch Joni Mitchell hörst.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

Du musst dir nicht mein legitimes Gejammer anhören.
لا يجب ان تجلسي هنا و تستمعي لنواحي المحق

Aber vielleicht lohnt es sich, ihm zuzuhören.
لكن، ربما يكون من الأسوأ أن تستمعي إليه.

Hast du nicht zugehört?
ولكنك لك تستمعي الي لدي علامات على رقبتي