"تسرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehlen
• gestohlen
• klauen
• klaut
• stiehlt
• stiehlst
• geklaut
• bestehlen
• stahl
• klaust
• beklauen
• Stiehl
• beklaut
• ausrauben
• hast

Wie mit Backenzähnen und Katzen, die den Atem von Kindern stehlen.
اعلم تماما مثل تنظيف الاسنان الخلفية والقطط التى تسرق الارواح

Er weiß, dass du glaubst, dass Katzen den Atem von Kindern stehlen.
من المؤكد انة عرف انكى تعتقدين ان القطط تسرق ارواح الاطفال

Ich habe das gerade kürzlich erfahren: in Südafrika werden keine weißen Volvos gestohlen.
لقد علمت مؤخرًا: في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.

Sie klauen meine Mordakte und sagen, es ist ein Unfall.
ثم تسرق احد ملفاتى الخاصة بجريمة قتل ثم تقول انة حادث سيارة عرضى ملعون ؟

Wir wissen, was Sie tun. Ihr klaut den Leuten Geld und kommt damit davon.
نحن نعرف ما هو عملك ,أنت تسرق من الناس نقودهم و تهرب بها

Das muss keinen Sinn ergeben. Sie stiehlt Medikamente. Sie war wahrscheinlich genauso High wie der Pizzajunge,
لا ينبغي أن يكون هذا منطقيًا، إنها تسرق أدوية لربما غالبًا كانت تنتشي كموصل للبيتزا..

Es geht hier nicht ums Kino, es geht darum, dass du meinen Wind stiehlst.
هذا ليس له علاقه بدار السينما انه مرتبط بكونك تسرق الريح الخاصه بى

Und Sie stehlen Dinge. Ja, ich stehle Dinge. Von Zeit zu Zeit.
ـ وأنت تسرق الأشياء ـ أجل، أسرق الأشياء بين حين وآخر

Große Unternehmen stehlen von Künstlern, um verwässerte Versionen von Authentizität zu verkaufen.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

Freut mich, dass Sie mir so aufmerksam folgen. Denn ich möchte, dass Sie diesen Schmuck stehlen.
أنا مسرور بأنك فهمت قصدى بسرعة أريدك أن تسرق تلك المجوهرات

Aber warum stehlen Sie dann nicht die Juwelen und überreichen sie mir einfach?
آجل , ولكن لماذا لا تسرق أنت المجوهرات وتسلمهم لىّ ؟

Kabelfernsehen, Wasser, das ganze Spektrum, alles wird gestohlen.
تلفزيون الكابل ، والمياه ، الغاز .. بأكملها تسرق

hast du jemals was in einem Laden gestohlen, als du Kind warst?
أنت لم تسرق أي شيء أبداً من 5 إلى 10 عندما كنت طفلاً ؟

- Sie wurde gestohlen. - Sie wurde nicht gestohlen. Zwei Leute aus dem Krankenhaus werden vermisst.
ـ لقد سرقت ـ لم تسرق, شخصان فقدا من المستشفى

Weiß Willy Bank eigentlich, dass Sie sein Goldbesteck klauen, Neil?
هل يعلم بانك انك تسرق ادواته الذهبية يا نيل

Weiß Willy Bank eigentlich, dass Sie sein Goldbesteck klauen, Neil? Woher kennen Sie meinen Namen?
هل يعلم ويلي بانك بأنك تسرق اشيائه الذهبيه الخاصه بالغرف يا نيل؟

Wir könnten alles Geld der Welt drucken und ihr klaut weiter Handtaschen?
يمكننا جني كلّ ما نريده من مال، وأنت تسرق حقائب النساء.

"Todd Downey fand, dass eine frau, die deine Liebe stiehlt... k eine richtige frau ist.
كان تود داونى يعتقد أن المرأه التى تسرق حبك عندما يكون هذا الحب هو كل ما تملكه فإنها ليست من النساء

Du stiehlst ein Vermögen und liegst dann mit einer Schönheit am Strand.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.

Du hast die Kerne nicht geklaut.
لأنك لم تسرق الحبوب ولم تسرقها أنت أيضاً

Sir, es verstößt gegen die universitäre Regeln Andere zu bestehlen. Schlicht und einfach.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

Natürlich keine gewöhnliche, sie raubte keine Banken aus, stahl keine Brieftaschen und brach nicht in die Häuser reicher Leute ein, sie war eine Kunstdiebin.
وليست لصة كباقي اللصوص انها لم تسرق من البنوك، أو جيوب الناس أو تقتحم بيوت الناس الغنية

In diesem Fall läuft die Spekulation darauf hinaus, daß du den Rest deines Plans ausführst und was Wertvolles klaust, damit ich es dann verkaufen kann.
في هذه الحالة، يجب أن تنفذ آخر جزء من الخطة، و تسرق شيئاً قيماً يمكنني بيعه.

Ich bin der, der Sie dazu brachte, das Institut zu beklauen.
أنا الشخص الذي خدعك وجعلك تسرق مؤسسة حكومية, ثم أرسلك إلى السجن

Stiehl ein paar hundert Millionen Dollar von anderen Menschen und du wirst ganz sicher jemanden verärgern.
تسرق بضعة مئات من ملايين الدولارات من أموال الآخرين، فمن المحتم أنك ستُغضِب شخصاً ما.

Du hast die Toten beklaut, das Zeug für dich behalten und dir dafür Gefallen erkauft.
لقد كنت تسرق الأشياء من الجثث، و تحتفظ بها لنفسك، تستخدمها كمقابل للخدمات.

John, du willst die villa von heute Morgen ausrauben, stimmt's?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

Du hast alles genau studiert, deinen Zeitplan festgelegt, trägst schwarze Kleider, leise Schuhe, ein seil. Dein Gesicht ist schwarz.
وأرتديت الثياب السوداء مع هذا الحذاء المخيف ثم تسرق و يتحول وجهك الى الأسود