"تسعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neun
• Drei
• Neuner
• neunundzwanzig
• Neunfache
• neun“
• neunundvierzig
• acht

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.
تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Durch das Programm werden gegenwärtig Initiativen in neun Ländern Afrikas und Lateinamerikas unterstützt.
ويدعم البرنامج حاليا مبادرات اتخذت في تسعة بلدان من أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

Auf 20 dieser Ersuchen wurde eine positive Antwort erteilt, neun Ersuchen werden noch geprüft und Drei Ersuchen konnte nicht entsprochen werden.
وقدمت ردود إيجابية على 20 من تلك الطلبات وما زال هناك تسعة طلبات قيد النظر وثلاثة لم يتسنَّ تلبيتها.

Während wir im Moment ungefähr zwischen sechs und sieben Milliarden Menschen sind, werden wir auf ungefähr neun Milliarden im Jahr 2050 wachsen.
حيث لدينا في الوقت الحاضر ما بين ستة وسبعة مليارات من الناس، سوف تتزايد إلى تسعة بليون في عام 2050.

neun Stunden, um Nahrung aufzunehmen scheint für einen Primaten die praktikable Grenze zu sein.
يبدو أن تسعة ساعات من الأكل في اليوم هي الحد العملي لحيوان رئيسي.

Wir durchquerten fünf Meere, zwei Ozeane, neun Hafen und ich lernte viel über die Schifffahrt.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

Festessen sind eine intime Angelegenheit, mit neun Menschen an einem niedrigen Tisch.
العشاء هو مناسبة حميمة يكون تسعة أشخاص مستلقين حول طاولة منخفضة.

Er bietet eine extrem nachhaltige Lösung und benötigt nur neun Monate vom Ei bis zur Reife.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

Du warst noch nie weg von zu Hause! Grant, du bist erst neun!
لأنك لم تبتعد عن بيتك أبدا قبل ذلك إن عمرك تسعة أعوام

Wir verarbeiten Daten aus neun Ländern, und dies führt zu nichts.
نحن نعالج الامر من تسعة دول واعتقد انها نهاية مسدودة

Vor neun Monaten hab ich meinen Sohn umarmt, also musst du es tun.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

Ihr Freund, den Sie in Asien trafen, wo Sie neun Monate waren.
حبيبكِ الذي تعرفتي عليه في آسيا لقد أمضيتي تسعة شهور هناك

Zweitausend passt. Die ersten neun, die zweiten neun - Achtzehn. $6.000 zusammen.
تسعة حُفر ذهابا وإياباً مجموعها ثمانية عشر ستكلفك ستة آلاف دولار

Wenn du glaubst, dass es irgendwas hilft, neun Autobots zu verbannen...
و لو ظننت أن وضع تسعة أوتوبوتس سيحل أي مشكله

Ich weiß nichts von groß. Ich meine, ich bin Nummer neun.
لا أدري إن كنت كبيراً أعني أني محتل الرقم تسعة

Eigentlich neun Tage, 12 Stunden, 47 Minuten, aber wer zählt schon?
تسعة أيام و اثنا عشر ساعة و سبعة وأربعون دقيقة

Ich glaube nicht, dass neun Monate Schwangerschaft ihr das Recht geben, uns zu gefährden.
لا أعتقد أن تسعة أشهر من الحمل تخول لها بأن تخاطر بنا جميعاً.

Die Wahrheit ist, dass Sie jede Woche durchschnittlich neun Zigaretten auf dem Parkplatz rauchen, wenn Sie denken, dass niemand Sie sieht.
الحقيقة هي أنّك تُدخّن مُتوسّط تسعة سجائر في الأسبوع في موقف للسيّارات عندما لا تعتقد أنّ هناك أحد ينظر.

Ich leite die letzten neun Wochen eine Kongressabteilung ohne irgendwelche Hilfe.
إنِّي أدير منطقة إنتخابية منذ تسعة أسابيع دون اية مساعدة

(Junge) Eins, zwei, Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة

Na gut, dann lerne mal bis nächste Woche die Multiplikationstabelle der Neuner auswendig Dann ist das auch erledigt.
المهم, قم بحفظ جدول الضرب حتى الرقم تسعة للأسبوع القادم ودعنا ننتهى من ذلك

neunundzwanzig. Achtundzwanzig, und ich verzichte darauf, dich vom Balkon zu werfen.
تسعة وعشرين - ثمان وعشرين وسأقاوم رميك من الشرفة -

Aktienkurse schnellten um das Neunfache in die Höhe.
و ارتفعت أسعار الأسهم تسعة أمثال

sowie begrüȣend, dass die neunundvierzig Teilnehmer des Kimberley-Prozesses, die fünfundsiebzig Länder vertreten, darunter die von der Europäischen Kommission vertretenen siebenundzwanzig Mitgliedstaaten der Europäischen Union, beschlossen haben, durch ihre Teilnahme an diesem Prozess und die Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses das Problem der Konfliktdiamanten zu bekämpfen,
وإذ ترحب أيضا بقرار تسعة وأربعين مشاركا في عملية كيمبرلي يمثلون خمسة وسبعين بلدا، بمن فيهم أعضاء الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرون الذين تمثلهم المفوضية الأوروبية، معالجة مشكلة الماس الممول للنزاعات عن طريق المشاركة في العملية وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ،