"تسقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fällt
• fällst
• gefallen
• fallen lassen
• Fall
• fiel
• Boden
• runter
• stürzen
• runterfallen
• man
• unter

Das Interessante daran ist, wenn ich das Hindernis ein wenig nach rechts bewege, wie ich es gerade mache, fällt er auf eine völlig andere Weise.
الآن ، الأمر المهم، إذا أبعدت الحاجز قليلا إلى اليمين ، وهو ما أفعله الآن ، هنا ، سوف تسقط بطريقة مختلفة تماما.

Ich sortiere Aufschnitt auf dem Sofa neben mir... aber beim Stapeln fällt er mir ins Fußbad.
أضع شرائح الجبن بجانبي على الأريكة ولكن بينما كنت أكدّسها أخذت تسقط داخل حوض القدم.

Manchmal fühlt es sich an, als ob man fällt, ganz schnell.
في بعض الأحيان تشعر في داخلك كأنك تسقط ، بسرعه

Und unsere Mütter sagen uns, sei vorsichtig, dass Du nicht runterfällst, denn Du fällst um.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.

Wenn du dich nicht heilen kannst, wie bist du dann so tief gefallen und nicht gestorben?
إذا كان لايمكنك أن تشفى جروحك كيف أمكنك أن تسقط كل هذه المسافة ولا تمت؟

Nicht das Motorrad auf sich fallen lassen während es steht, ist noch Lektion 1.
أن عدم السماح للدراجة بأن تسقط عليك بينما أنت واقف هو الدرس الأول

Sie sind im Mittleren Osten engagiert, da fällt Südamerika um wie Dominosteine.
وبينما أنت مقيّد في الشرق الأوسط أميريكا الجنوبية تسقط كقطع الدومينو

Kommt man nicht vorwärts, fällt man immer wieder zurück in die gleiche Scheiße.
تعلم، إذا لم تستمر في التقدم سوف تسقط في نهر من القزارة.

Außer du betest dafür, dass ihr ein Bienenstock auf den Kopf fällt.
إلا إذا كُنتِ تنوين الصلاة لأن تسقط خلية نحل على رأسها

Du kannst von mir aus kämpfen, bis die Sonne vom Himmel fällt, letzter verfluchter Apache, ich wünsche dir alles Gute, mein Freund.
ربما تريد القتال حتى تسقط الشمس من السماء وأنت آخر آباتشي مع مزيد من القوة لك يا صاح ولكني انتهيت

man fällt fast mit einem Bein, dann fängt man sich mit dem anderen.
فانت عندما ترفع احدى اقدامك .. تكون على وشك ان تسقط فتتلقفك قدمك الاخرى

Wir hätten leichtes Spiel, aber sie sind auf dem Balkon. Wenn er fällt, fällt auch sie.
بإمكاننا أن نفعلها وبسهولة، ولكنه على حافة الشرفة، إذا سقطت الشرفة، سوف تسقط معها.

Astronauten erleben die Schwerelosigkeit nur, da die Raumstation ständig zur Erde hin fällt.
يشعر رواد الفضاء بانعدام الوزن لأن محطة الفضاء تسقط بشكل مستمر باتجاه الأرض.

Es ist wie Fahrradfahren. Du fällst runter und steigst wieder drauf.
إنظر إنهُ مثل ركوبِ الدراجة، تسقط ثم تقود بشكلٍ سليم.

Eine 404-Seite sagt dir, dass du durchs Raster gefallen bist.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Als hätte jemand die Couch hochgehoben und fallen lassen?
ماذا .. كأن أحدهم قام برفع الأريكة و تركها تسقط ؟ ?

Mir wurde klar, dass Afrikas Aufstieg oder Fall durch die Qualität unserer Entscheidungsträger bestimmt würde.
مما جعلني أدرك بأن أفريقيا ستنهض أو تسقط بسبب نوعية قادتنا.

Und du musstest nicht in ihre Augen sehen, als sie fiel!
و أنت لم يتوجب عليك أن تنظر إلى عينيها و هي تسقط

Sie setzen Sie etwa 2,5 Zentimeter über den Boden, und dann stellen sie alles aus und dann macht es Puff.
يقومون فقط بموضعتها فوق السطح بإنش واحد، ثم يقومون بإيقاف تشغيل كل شيء ثم يدعونها تسقط.

Die Sonne ist nur ein brennender Feuerball,... der jederzeit vom Himmel stürzen könnte.
الشمس كره ملتهبه من النار ممكن أن تسقط من السماء بأي وقت

Und der Müll selbst ist voll von Giften, die vom Müllwagen runterfallen und Schreckliches anrichten.
ثمّ أنّ القمامة نفسها مليئة بالمواد الخطرة التي غالبا ما تسقط و تتطاير من الشّاحنة مسبّبة ضررا رهيبا.

Wie heißt das, wenn man mitten im Satz einschläft? Wie nennt sich das?
ما هو ذلك الشيء حيث أنت تسقط نائماً في منتصف جملة ما

Nun stellen Sie sich vor, dass täglich 60 Flugzeuge voller Kleinkinder unter fünf abstürzen.
الآن تخيل هناك 60 طائرة ممتلئة بأطفال تحت سن الخامسة تسقط كل يوم.