"تشاجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Streit
• kämpfte
• gestritten
• hat sich
• stritt sich

Eines Tages, hatte er Streit mit seinem Vater und er rief: "Du sagst mir, was ich machen soll?
ذات يوم تشاجر مع والده وصاح، أتملي عليّ ما أفعل؟

- Streit?
أيمكنك أن تقصي لهيئة المحكمة ما حدث تلك الليلة تشاجر ؟

Schon unsere Väter hatten Streit, ist seit Jahren so.
أبوه تشاجر مع أبي حين كانا في المدرسة ،واستمر الحال هكذا لسنوات هذا كل شيء

Er war kein großer Mann, aber er kämpfte so tapfer mit ihm.
لم يكن رجلاً ضخماً ولكنّ تشاجر مع هذا الرجل بكلّ شجاعة

Bajirao kämpfte mit seinem Bruder heute vor dem ganzen Gericht...
لقد تشاجر بيشوا مع شقيقه اليوم امام البلاط الملكى

Er hat gesagt, sie hätten gestritten. Warum würde man mit einem Jungen wie Maxxie streiten?
يقول انه قد تشاجر معه، ولم سيتشاجر احدهم مع شخص كماكسي؟

Der erste Bruder reiste in ein fernes Dorf, wo er, den Elderstab in der Hand, einen Zauberer tötete, mit dem er einst gestritten hatte.
الأخ الأول سافر إلى قرية بعيدة حيث كانت العصا الأقدم بحوزته قتل ساحر كان قد تشاجر معه من قبل

Kudret hat sich mit einem Jungen geschlagen, ich hab sie getrennt.
لقد تشاجر مع ذلك الشاب، و فرّقت بينهم فقط

Gestern stritt sich Warner mit Eden. Das Ergebnis bestätigte wieder die Meinung von Cheech." - Da sind Sie ja.
أمس ، تشاجر " وارنر " مع " إيدن و أثبتت النتائج مرة أخرى أن " تشيتش " كان محقاً

Da war dieser eine Mann im Büro, mit dem er Streit hatte, das war ein paar Tage, bevor er verschwand, aber die Polizei konnte ihn ausschließen.
كان هناك رجل يعمل معه تشاجر معه بضعة ايام قبل ان يختفي لكن الشرطة برأته

Meine Familie hatte ein gutes Verhältnis zu euch Sprechern. Obwohl mein Vater mal in einen Streit mit einem geriet...
عائلتي كانت على علاقة جيدة مع المتحدثين، على الرغم من أن أبي تشاجر مع واحد مرةً.

Er hatte einen Streit mit Travis an dem Tag.
قال انه تشاجر من داليس ليلة اختفائه

Ein Junge hatte mal Streit mit seinen Freunden und haute über die Grenze ab.
كان هناك يوماً صبي, تشاجر مع أصدقائه. وفرإلىالحدودخلف "هالشيوم"

Der Mieter, der einen Streit mit Lenny hatte, wie Sie sagten?
{\pos(190,210)}المُستأجر الذي قُلت أنه تشاجر مع ( ليني ) ؟

Sagte, er hätte Streit gehabt mit den Leuten im Tal.
-قائلا انه تشاجر مع الناس فى الوادى

Und beim Schulkarneval, zeigte sein Onkel Mason nichtmenschliches Verhalten, als er gegen einen der Karnevalarbeiter kämpfte.
و أثناء كرنفال المدرسة ، أبدى عمّه (ماسون) سلوكاً غير بشريّاً حينما تشاجر مع أحدّ عاملين الكرنفال.

Terry kämpfte gegen einen Arier.
تشاجر (تيري) مع "آري"

Oh doch, ganz sicher. Jetzt hat er sich mit meiner Mutter gestritten. Er wird abreisen, und es ist meine Schuld!
بلى، ولقد تشاجر هو وأمي الآن وسيرحل وهذه غلطتي

Er sagte auch, dass einer von Ihnen mit dem Opfer gestritten hat.
وقال أيضا أن واحد منكم تشاجر مع الضحية

In all diesen Dingen habe ich mich mit dem guten Tullius nie gestritten.
إجمالاهذا، أنا ليس لي معروف تشاجر مع Tullius جيد.

Er hat sich mit einem anderen Jungen geprügelt. Hat er gewonnen?
تلقيت مكالمة من مدير المدرسة يبدوا انه تشاجر مع احد الاولاد

Er wartete 14 Stunden in der Schlange, während du in einem Gartenstuhl schliefst,... er stritt sich mit einem Klingon, als er zum Pinkel die Schlange verließ... und du nicht aufgewacht bist, um für ihn zu bürgen,... und das Schlimmste daran, er hat Star Trek:
لقد انتظر هو بالصف بينما غفيت أنت بكرسي عشبي (لقد تشاجر هو مع (كلينقتون