"تشتريه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaufen
• kauft
• kaufst
• gekauft

Doch, tut es! Was ist das Eine, was nur Frauen kaufen würden?
نعم، سيخبرنا، ما هو الشيئ الوحيد الذي تشتريه النساء فقط ؟

kaufen Sie sie! Sonst kann sie den Weihnachtsauftrag nicht erfüllen.
لِهذا يجب أن تشتريه لكى تجعلها تنجز قدرها لعيد الميلاد.

Du solltest es kaufen, einmal anziehen und dann wegwerfen.
عليكِ أن تشتريه وترتدينه مرة واحدة، ثم تتخلصين منه

Heutzutage ist die Buttermilch, die man kauft, eigentlich fettreduzierte oder fettfreie Milch.
واليوم، فإن الحليب الممخوض الذي تشتريه هو في الواقع حليب قليل أو منزوع الدسم.

Nimm zum Beispiel meine Tante Rose, keine... keine eine schöne Frau. Sie sah aus wie etwas, dass du in einem Laden für lebende Köder kaufst.
تبدو وكأنها شيء تشتريه من محل طعم الأسماك

Kein Rauch oder Feuer jeglicher Art. Beschädigte Dinge gelten als gekauft.
لا تدخين أو نيران من أي نوع تكسر شيئا، تشتريه

Du solltest es kaufen, einmal anziehen und dann wegwerfen.
عليك أن تشتريه وترتدينه مرة واحدة ثم تتخلصين منه

Sie holen den Bali-Führer aus Ihrer Hose... wischen ihn ab, stellen ihn zurück oder kaufen ihn.
وأنت تعيد الكتاب إلى حيث كان ثم يمكنك أن تشتريه

Womit er meinte, dass du ihn nicht kaufen solltest.
مما يعني أنه ليس مفترضاً بك أن تشتريه فعلاً

Sie werden schon sehen, wie viel Glück Sie für Ihr Geld kaufen können!
سترى مقدار السعادة الذي يمكن أن تشتريه نقودك

Kann schon sein, aber dieses Mittel gegen Stummheit musst du einfach kaufen.
لربما بأمكانك, ولربما لا ولكن هذا العلاج للأبكم شيء لابد أن تشتريه

Stahl ist nichts, was man im Supermarkt kaufen kann.
الفولاذ ليش شيئاً تستطيع ان تشتريه من السوبرماركت

Das Waisenhaus, das sie kaufen will, ist riesig, außerhalb der Stadt, Gewerbegebiet.
الملجا الذي تشتريه انه ملكية ضخمة جدا خارج البلدة , منطة تجارية

Ich werde versuchen es, aber ich kann nicht zulassen, Sie kaufen es für mich, okay?
سأجربة , ولكن لايمكنني ان ادعك تشتريه لي , اتفقنا ؟

Ich habe erkannt, weshalb Sie das ganze Geld abgeschöpft haben, was Sie davon kaufen wollten.
اكتشفتُ سبب اختلاسك كلّ ذلك المال والذي أردتَ أن تشتريه.

Kein Witz, ihr könnt euch die nicht mehr kaufen.
يابضاني ، عشان كده مبقاش ينفع تشتريه خلاص

Ja, aber mein Dad sagte, bei der Haussuche sollte man das Erste kaufen, das man gut findet, aber bist du sicher, dass du hier leben willst?
أول منزل تميل إليه فهو المكان الذى يجب أن تشتريه. مع ذلك.. هل أنتِ واثقة أنك تودين العيش هنا؟

Das verwöhnte Gör eines reichen Vaters, das sich einfach alles kauft.
لأنك البنت المدللة التافهة لأب غنى كل ما تودين الحصول عليه تشتريه بأموالك

Aber weil er angeblich unrein ist, kauft sie einen lebendigen.
ولكن بالنسبة اليها هو من المفترض أن يكون مليئاً بمواد قذرة .. لذا فهي تشتريه حياً

In einem Bordell kauft man nicht nur Sex.
الجنس ليس الشيء الوحيد الذي تشتريه في بيوت الدعارة

Ich will nicht, dass du sie kaufst. Ich will sie umsonst.
لا أريد ان تشتريه لي اريده مجاناً

Ich nehme an, du hast es nicht so gekauft?
أفترض أنك لم تشتريه بهذه الصورة؟