"تصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaubst
• zu fassen
• zu glauben
• Glauben Sie
• Glaub
• Sie glauben
• geglaubt
• ratifiziert
• mir
• vorstellen
• ratifizieren
• glaubt
• Ratifikation
• unglaublich
• unglaubliches

Du glaubst mir nicht, aber ich habe das Geld! Lass sehen!
لن تصدق ذلك لكنى حصلت على المال دعنى أريك ذلك

Nenn mir eine Sache in deinem Leben, an die du ohne jeglichen Zweifel wirklich glaubst.
اخبرني شيئا واحدا في حياتك بما لا يدع مجالا للشك ان كنت فعلا تصدق

Er will mal Bodybuilder werden. Ist das zu fassen?
يريد أن يصبح لاعب كمال أجسام هل تصدق هذا؟

Ich denke, manchmal ist es einfacher zu denken, die Welt will, dass du leidest, als zu glauben, sie steht hinter dir.
أعتقد أنه من السهل في بعض الأحيان التفكير بأن العالم يريدك أن تعاني على أن تصدق أنه يحمي ظهرك

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Glaub mir nicht, wenn die Bande dabei ist.
لا تصدق ما أقول عندما أكون مع بقية الشباب

Nur, dass Sie glauben, was Sie sehen und die Wahrheit kennen.
لا نطلب إلا أن تصدق ما تراه وتعرف بأنه حقيقي

Du glaubst nicht, was Carla und ihre Freundin so alles tragen.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Ich will dich dort haben. - Du glaubst das nicht wirklich.
حقاً لن تصدق ذلك ، حتى أنك لا تستطيع قولها

Wie oft musst du dir das sagen, bevor du es selbst glaubst?
كم عدد المرات التي تقول لنفسك هذا قبل أن تصدق ذلك؟

Wenn du glaubst, dass ich das bin, leg dein Schwert nieder.
لو كنت تصدق أني هذه الصفات، ضع هذا السيف جانباً

Wenn du nicht glaubst, was ich eben sagte, glaubst du auch das nicht.
اذا لم تصدق ما قلته توا ، فلن تصدق ما سأقوله

Warum? glaubst du immer noch, dass du Herrchen und Frauchen treu sein musst?
لماذا لانك مازالت تصدق بأن كل كلب مخلص كبير يجب أن يكون كذلك روتين

Ist zu fassen, dass deren Alkoholläden morgens dicht machen?
هل تصدق أن محلات الشرب هنا مغلقين في الصباح ؟

30 Jahre lang war sie übertüncht. lst das zu fassen?
أيمكنك ان تصدق إنها كانت مغطاة لمدة ثلاثين سنة؟

Kaum zu glauben, aber er war nicht auf dem Heimweg von einer Kostümparty.
صدق او لا تصدق انه لم يكن عائدا للمنزل من حفلة تنكرية.

Wieso versuchen wir, andere Menschen davon zu überzeugen, Dinge zu glauben, die sie nicht glauben wollen? Und ist das überhaupt in Ordnung?
لماذا نحاول أن نقنع الناس أن تصدق أشياء لا يريدوا تصديقها؟ و هل هو حتى بالأمر اللطيف؟ هل هذه طريقة لطيفة

Glauben Sie immer noch,... ..dass dies mit UFOs zu tun hat?
أما زلت تصدق أن هذا له علاقة بالأجسام الغريبة ؟

Glaub mir oder nicht, ich hab keinen einzigen dreckigen Dollar.
أعطني الخمسين ألف دولار خاصتي فنعود صديقين من جديد هل تستطيع ان تصدق أم لا

- Sie glauben doch nicht den ganzen Scheiß, den die verbreiten!
لا يمكنك بأية حال أن تصدق هذا الكم من الترهات

Wenn die Bilder veröffentlicht würden, Lady Beekman hätte uns nie geglaubt.
تصور لو حصلت الصحف على الصور، زوجتك لن تصدق أنك كنت التعبان

Ich rufe die Staaten, die dieses wichtige Rechtsinstrument noch nicht unterzeichnet und ratifiziert haben, auf, dies zu tun.
وأدعو الدول التي لم توقّع بعد على هذا الصك ولم تصدق عليه إلى القيام بذلك.

Und Sie können sich nicht vorstellen, was Basta vorhatte.
و أنت لن تصدق أبداً ما حاول باستا أن يفعل

Ich rufe daher alle Staaten, insbesondere diejenigen, deren Ratifikation für das Inkrafttreten des Vertrages erforderlich ist, erneut auf, ihn zu ratifizieren.
لذا، أكرر دعوتي إلى جميع الدول أن تصدق على هذه المعاهدة، لا سيما الدول التي لا بد من أن تصدق عليها لكي تدخل حيز النفاذ.

Wenn man nicht an die Bibel glaubt, glaubt man auch nicht an die Hölle.
ترى، إذا كنت لا تؤمن بالكتاب المقدس لن تصدق أن هناك جحيم حقيقي

Einmal mehr appelliere ich an die Länder, die dies noch nicht getan haben, den Beitritt zum Römischen Statut beziehungsweise seine Ratifikation in Erwägung zu ziehen.
ومرة أخرى، أناشد تلك البلدان التي لم تنضم بعد إلى نظام روما الأساسي، أو تصدق عليه، أن تنظر في القيام بذلك.

Und Krähen und andere Krähenvögel, Raben, Saatkrähen und so weiter, sind unglaublich schlaue Vögel.
والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق.

Und dies war jemand der unglaubliches Potenzial hatte Teile unserer Nachricht zu kommunizieren egal ob es etwas mit Artenschutz oder Gesundheitsprävention zu tun hatte.
وكان هذا الشخص لديه إمكانيات لا تصدق لنشر جوانب رسالتنا، سواء كان ذلك يتعلق بحفظ الحياة البرية أو الوقاية الصحية.