"تضرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlagen
• schlägt
• schlägst
• schießen
• Schlag
• zuschlagen
• trifft
• verprügelt
• verprügeln
• man
• gegen
• schlagt
• verprügelst
• treffen

Denkt Ihr nicht, dass Ihr jemanden von meiner Größe schlagen könnt?
هل لا تعتقد بأنه يمكنك أن تضرب شخص ما بحجمي؟

Am Montag haben sie Folgendes entdeckt: Stellen Sie sich eine Glocke vor, und Sie schlagen die Glocke mit einem Hammer.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Stimmt es, wenn man einen Christen schlägt, hält er die andere Wange hin?
هو صح عندما تضرب مسيحي، يجب يدير الخد الآخر؟

Kein Wunder vögelt sie Tote. Du schlägst wie ein Mädchen.
لا عجب من أنها تضاجع جثة ميتة فأنت تضرب كالفتاة

Die Nägel treffen die Zündkappen, die Kugeln schießen in die Gelatine.
عندما اصدمنا به, سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء واطلق الرصاصات في الجلاتين.

Ein Schlag mit einem sterilen Hammer, Zähne zusammenbeißen oder Schnaps. Schnaps!
أختار تضرب بالمطرقة، أو بعض الخمر وتعض علي أسنانك

Ich hab dir nicht beigebracht, so zu boxen. Du musst so zuschlagen. Genau so!
تلك ليست الطريقة التي علمتك إياها لتضرب أنت يجب أن تضرب هكذا ، و هكذا

Danach wird der Prozess so lange wiederholt, bis der Quad den Ball trifft.
20 ميلي ثانية في وقت لاحق، يتم تكرار العملية برمتها حتى تضرب الرباعية الكرة.

Ich möchte, dass Sie das tun, und nutzen Sie es als Stock, mit dem Sie Ihre Politiker schlagen.
هذا ما أود أن تفعله، وأود منك أن تستخدمها كعصى تضرب بها السياسين.

Spüren Sie ihn bei Tag in seinem Versteck auf und schlagen Sie ihm einen Holzpflock in das Herz.
يمكنك أن تتبعه إلى قبره خلال ساعات النهار وهناك تضرب الوتد عن طريق القلب

Bereue nie, einen Feind zu schlagen, außer du erhebst neben dem Körper auch Anspruch auf seine Seele.
لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه

- Papier schlägt Stein. - Komm schon, Mann, 3 Versuche.
الورقة تضرب الصخرة هيا يا رجل, أفضل الثلاثة

Wie hart ist nicht wichtig. man schlägt Leuten keine Metallstangen über den Kopf.
ضربك له بقوة ليس ذلك هو المهم ، من الخطر أن تضرب الناس على رؤسهم بإنبوب معدني

Du hast einen tollen Job, du machst gut Geld, und deine Frau schlägst du auch nicht.
أنظر إلي نفسك , أنت لديك وظيفة جيدة أنت تصنع مالاً جيداً , أنت لا تضرب زوجتك

Warum schlägst du mich? Wer will denn, dass du schuftest?
لا يمكنك ضربي أي نوع من الآباء أنت حتى تضرب أبنك

Geht schließlich nur darum, mit 'ner Knarre zu schießen.
انه فقط مسائلة كيف تعرف ان تضرب بالسلاح.

Wenn du zuschlägst, Schlag hart und tief, denn das ist wichtig.
وعندما تضرب ، إضرب بمستوى واطئ و بقوة ، لأنه مهم يا فتى.

Ausweichen, zuschlagen und wegdrehen.
أرغب أن تتفادى , تضرب و تتحرك في كل مرة , حسناً ؟

Er trifft auf Felsen, und innerhalb einer Minute ist er in den unteren Stromschnellen, und nichts in der Welt, nicht einmal Gott, kann ihn davor bewahren, über den Rand zu stürzen.
تضرب بعض الصخور وفي دقيقة تصبح في قاع الشلال ولاشيءفي العالم،بضمنذلكاللهبنفسه، يمكن أن يمنعها من الذهاب على الحافة

Ich hab gesehen, wie Sie jemanden verprügelt haben.
لقد رأيتك تضرب أحدهم في الزقاق الأسبوع الماضي

Aber wieso jemanden erst verprügeln und dann einen Weevil auf ihn hetzen?
لكن لم تضرب أحداً ثم تطلق الويفيل عليه ؟

man sah durch das Gas, wie 15 bis 20 Polizisten auf die Köpfe der Demonstranten einschlugen.
تقريبًا 15 أو 20 عصا يمكن رؤيتها غبر الغاز، تضرب رؤوس من كان في المسيرة.

Um 6 Uhr Moskauer Zeit gingen die Russen zu einem Artillerieangriff gegen Grosny, die Hauptstadt Tschetscheniens, über.
تقريبا فى 0600، بتوقيت موسكو الروس أطلقوا مدفعية هائلة تضرب غروزني، عاصمة الشّيشان

Tretet nur widerwillig daraus hervor, und tut ihr es, dann schlagt hart zu und löst euch in Luft auf... ohne Spuren.
يجب أن نظل فيه مهما يحدث يجب أن تضرب بقوة وتختفي بعيداً

verprügelst du meinen Freund, verprügelst du mich! Du legst dich mit mir an!
تضرب صديقى كأنك تضربنى تعبث مع صديقى,فأنت تعبث معى

Ortungstorpedos benutzt, um die Schiffe zu treffen, ob sie nun getarnt waren oder nicht.
يستخدم الطوربيدات المتتبعة التي تضرب السفن بطريقة ما سواء كانت متخفية ام لا