| Über Ihren Mann, mein Beileid. | Open Subtitles | بشأن زوجكِ، و أرجوكِ تقبلي تعازي الحارة لكِ |
| Ich möchte dir und deiner Frau mein Beileid aussprechen. | Open Subtitles | مالذي تريده؟ لقد أتيت لأقدم تعازي لك ولزوجتك |
| Ich will Bauers Tochter mein Beileid aussprechen. | Open Subtitles | اريد ان اعطى ابنة باور تعازي الشخصية |
| Mein herzliches Beileid, weil Euer Neffe bei dem schrecklichen Unfall verbrannte. | Open Subtitles | مرة أخرى , لقد قمت بتقديم تعازي الحارّة لابن أخيك الذي احترق حتى الموت. في هذه الحادثة السيئة |
| Was soll ich da sagen - herzliches Beileid oder herzlichen Glückwunsch? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أقول؟ تعازي أم تهاني؟ |
| Imperator, ich möchte im Namen des Senats mein aufrichtiges Beileid aussprechen, für den Verlust Eurer Frau. | Open Subtitles | سمو الامبراطور , قبل أي شئ آخر أود أن أقدم لك خالص تعازي بالنيابة عن أعضاء مجلس الشيوخ على وفاة زوجتك |
| Das tut mir sehr leid. mein Beileid. Sie war eine wunderbare Frau. | Open Subtitles | أنا جدّ آسف تعازي لك ، كانت امرأة رائعة |
| Bitte sprechen Sie Ihrem Sohn und dem Rest der Besatzung mein Beileid aus. | Open Subtitles | رجاء وصل تعازي الي ابنك ولباقي الاسطول |
| um mein Beileid zu bekunden, dass Sie die drittschrecklichste Person engagiert haben. | Open Subtitles | .. لأعرض تعازي! لتوظيفك ثالث أسوأ شخص بالعالم. |
| Ich möchte ihnen zunächst mein Beileid wegen ihres Verlustes aussprechen. | Open Subtitles | أريد أن أقدم تعازي الحارة لما أصابكم |
| Ich wollte Ihnen eigentlich nur mein Beileid aussprechen. | Open Subtitles | نعم، أردت فقط أن أوقف وأعطي تعازي. |
| Noch einmal. mein Beileid. Und? | Open Subtitles | تعازي مرة اخرى. حسنا? |
| mein Beileid für Ihren Verlust. | Open Subtitles | تعازي الحارة لك |
| - Mein herzliches Beileid wegen Bart. | Open Subtitles | أهلا, تعازي لبارن, لم أرد الاتصال بك |
| - herzliches Beileid. | Open Subtitles | ـ انني افتقدها ـ اقدم لك تعازي الحارة |
| Jedenfalls wollte ich einfach nur Ihnen mein tiefstes Beileid aussprechen, und sagen, falls es da irgendetwas gibt, was Sie beide brauchen... | Open Subtitles | على اية حال انا فقط أريد .ان أُبدي اصدق تعازي واقول ان كان هنالك اي شي ...تحتاجون اليه |
| Tut mir leid um Ihre Frau. | Open Subtitles | و أنا متأكد من تفهمك. و تقبل تعازي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 