"تعرضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde
• worden
• wurdest
• wurden
• hatten
• man
• Sie hatte
• Ich hatte
• ausgesetzt
• eine
• hattest
• bekam
• war
• hatte ich

GH: Tragischerweise wurde die Frau in diesem Haus gewaltsam angegriffen, gewürgt und vergewaltigt. Das geschieht, wenn man außerhalb der Rechtstaatlichkeit lebt.
مأساويًا، المرأة داخل ذلك المنزل تعرضت لإعتداء عنيف وخنقت واغتصبت لأن هذا ما تعنيه الحياة خارج نطاق تطبيق القانون.

Venedig ist nie bombardiert worden. Deshalb wurde es eine Art freies Gebiet.
لأنه لم يكن التي تعرضت للقصف ، البندقية مثل ميناء حرا.

Immer, wenn Dorthe mit dem Kinderwagen umherging, wurde ihre Mutter verprügelt.
عندما أَخذَت دورث عربة الطفل الرضيعَ لجولة تعرضت والدتها للضرب

Ich weiß, daß dir in der Vergangenheit Leid zugefügt wurde, daß du weggeworfen wurdest.
أعرف أنّك تعرضت للأذى في الماضي، أنكِ نٌبذتِ.

Ein Asteroid schlug auf die Erde ein, riesige Mengen von Gestein wurden in die Atmosphere geworfen.
تعرضت الأرض لكويكب تم قذف كميات الكبيرة من الحطام في الغلاف الجوي

Aber Lady Boynton ist nicht zu Tode geschmort. Sie wurde erstochen.
لكن السيدة بوينتون لم تحمص حتى الموت لقد تعرضت للطعن

Nun, wir wissen sie vergewaltigt wurde, wir einfach nicht mit was.
حسنًا، نعرف بأنها تعرضت للإغتصاب، نحن فقط لا نعرف بماذا

Ich ernte Spaß aus der Tatsache, dass meine Schwester entlassen wurde.
أنا أحصل على المتعة من حقيقة أن أختي تعرضت للطرد.

Ich denke ich wurde hypnotisiert, ähm, als ich den Laser beobachtete oder so.
أظن أنني تعرضت لتنويم معناطيسي، عندما شاهدت الليزر أو شيء من ذلك.

Sie wurde vergewaltigt und ihr Verstand verdrängt es mit dieser Fantasie.
لقد تعرضت للإغتصاب؛ وعقلها حول تلك الواقعة إلى هذه التهيؤات.

Abgesehen davon, dass auf mich geschossen wurde und ich allgemein verhasst bin, ja, mir geht's super.
بعيداً عن كوني تعرضت لإطلاق النار، ومطارَداً ومحتقَراً من عامة الناس، أجل، أنا بخير حال.

Gestern Nacht wurde ein Staatstransporter auf einer Strecke mit geringem Zivilverkehr entführt.
تعرضت البارحة ناقلة حكومية للإختطاف أثناء سيرها في شوارع أقل أزدحاماً.

Sie wurde letztes Jahr auf einem WC angegriffen, als sie die Kinder des Präsidenten beschützte.
لقد تعرضت لهجوم في مرحاض السنة الماضية بينما تحمي أبناء الرئيس طُعنت عدة مرات.

Doch als sie versuchte, diese Geschäfte zu unterbinden, wurde sie ermordet.
لكن عندما حاولت فعل شيئاً لإيقاف هذا العمل، تعرضت للقتل.

Ich wurde so oft verbrannt, dass meine Frau sagt, ich rieche wie Speck.
تعرضت للحريق لمرات عديدة ، زوجتي تقول بأن رائحتي تشبه اللحم المقدد

Wenn du es wissen musst, ich bin vor kurzem verletzt worden.
يجب أن تعلمي أنني قد تعرضت لاعتداء منذ وقت قصير

Rapha, du glaubst, man hat dich erniedrigt, aber im Grunde wurdest du nur hart rangenommen.
تعتقد أنك تعرضت للإهانة, لكن في الواقع تعرضت للاهتزاز فقط.

Ich glaube, wir beide hatten unsere Midlife-Crisis und wurden zu Primadonnen, über die zu viel berichtet wurde.
أعتقد أن كلانا كان يمر بأزمة منتصف العمر، والإنسانية، مثلي، تعرضت لاضطراب مفرط.

Sie hatte einen Autounfall. Die ganze Familie.
لقد تعرضت لحادث سيارة فظيع ، هى و كل عائلتها

Ich hatte mal eine Zimmergenossin auf Reisen, die komplett ausgerastet ist, weil ich ihr Klopfen an der Tür nicht gehört hatte, als ihr Schlüssel nicht funktionierte.
ذات مرة تعرضت إحدى رفيقاتي في السفر لنوبة غضب هائلة، لأنني لم أسمعها تطرق على الباب عندما لم يعمل مفتاحها.

Das bin ich. ich war der Chemikalie nur durch eine Schicht Plastik ausgesetzt.
هذا أنا. لقد تعرضت لها. المادة الكيمياءيه مرت خلال طبقة من البلاستيك

Wir alle fällt jemand ein, meist eine junge Frau, der von Brustkrebs betroffen war.
يمكننا جميعاً التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي

Du hattest viele Verluste in diesem Jahr, und ich bin besorgt, dass du in einer Schlange für mehr stehst.
لقد تعرضت للكثير من الخسائر هذا العام، وأنا قلقي هو أنك تجهز نفسك للمزيد.

Paula Gray bekam also Creutzfeldt-Jakob, als sie George Kearns aß.
لذلك فأن بولا غراي ربما تعرضت لمرض كروتزفيلد جاكوب خلال تناول جورج كيرنز

Mit fünf hatte ich einen Unfall und war eine Minute lang tot.
تعرضت لحادث عندما كنت في سن الـ5 و مت لحوالي دقيقة