"تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst ihn
• kennen ihn
• wissen Sie
• du weißt
• du kennst
• Sie wissen
• kennst du ihn
• Sie kennen
• kennen Sie ihn
• kannten ihn
• ihn kennen
• ihn gekannt
• weißt du schon

Du kennst ihn nicht, aber ich kenne mich.
وأنت لا تعرفينه أنت لا تعرفيني لكنني أعرف نفسي

Du hast gesagt, du kennst ihn nich.
ظننتك قلت أنكِ لا تعرفينه إنه فقط يسكن بنفس الحي

Sagen Sie nicht, wie sich's anhört, Sie kennen ihn nicht und haben keine Ahnung, wovon Sie quatschen!
لا تقولي لي ما يبدو لأنكِ لا تعرفينه و لا تعرفينني ولا تدركين ما تقولينه

Sie leben in einer wundervollen Welt. Aber das wissen Sie nicht.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Sag mir bitte, was du weißt, und wechsle nicht das Thema.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Sind nur Dinge, die mir ein Kerl erzählt. Ein Kerl, den du kennst.
هو مجرد رجل اعرفه يخبرني بأشياء رجل تعرفينه

Sie wissen nur, was sie sahen. Dahinter steckt mehr.
كل ما تعرفينه قد رأيتيه دائماً هنالك المزيد

Er guckt ganz irre, auf eine heiße Art. Du kennst ihn.
إنه يبدو مجنوناً .. بطريقته الخاصه أنتِ تعرفينه

Hey, du kennst ihn ja nicht mal. Er kann total süß sein.
أسمعي، أنت حتى لا تعرفينه - من الممكن أن يكون لطيفاً

Du kennst ihn seit fünf Minuten, warum auch nicht?
تعرفينه منذ خمس دقائق إذاً ، لما لا يكون هو ؟

Ich mache nur Spaß, aber ich habe jemanden im Kopf für dich und du kennst ihn bereits.
أنـا أمزح، لكني أفكر في شخص معين، أنتِ تعرفينه من قبل. حقــا؟

Ich weiß nur, ich kenne sie und Sie kennen ihn und dort sind sie und es kümmert sie nicht, wo wir sind.
كل ما أعرفه هو أنني أعرفها جيداً وأنتِ تعرفينه وها هما هناك, ولا يهتمان أين نحن

Tut mir leid, um ihn herum ist es gehen nur Sie kennen ihn gut und - kanndichnichthören!
اسفة لتحدثي عنه كثيراً ,انه بسبب انكِ تعرفينه جيداً فحسب و, لا يمكنني سماعك ,الفستان فوق رأسي

Was wissen Sie?
أى معلومات ؟ ما الذى تعرفينه عنها ؟

Das ist mein Leben. Du könntest mir zumindest sagen, was du weißt.
نحن نتكلم عن حياتي هنا على الأقل قولي لي ما تعرفينه

du weißt schon, den, den man mit einem langen Streichholz anzünden musste.
تعرفينه ، ذلك الذي يجب عليك إشعاله بأعواد الكبريت الطويلة ؟

Ein Kerl, den du kennst, gibt dir sogar den Zug an, mit dem der Käufer kommt?
رجل تعرفينه يخبرك بالقطار المعين القادم عليه المشتري؟

Ich bin niemand. Niemand, den du kennst. Wir haben deine Freundin Willow.
أنا لا أحد , لا أحد تعرفينه لدينا صديقتك ويلو

Sie müssen mir sagen, was Sie wissen, Madame. Alles.
لابد ان تخبرينى كل شئ تعرفينه يا سيدتى,اى شئ.

Ok, beantworte mir nur eines: Wie gut kennst du ihn wirklich?
. حسناً ، أجيبيني على هذا فقط هل تعرفينه بشكل جيد ؟

Ja, vielleicht kennen Sie ihn nicht so gut, wie Sie denken.
أجل , ربما أنتِ لا تعرفينه بشكل كافي كما تعتقدين

Er war ein Grammaton-Kleriker der ersten Klasse. Sie kannten ihn.
كان كاهن جراماتون درجة أولى تعرفينه

Warum redest du über ihn, als würdest du ihn kennen?
لماذاذ تتحدثين بشأنه وكأنك تعرفينه ؟

Gleich wirst du nicht mehr wissen, dass du ihn gekannt hast, geschweige denn geliebt hast.
بعد بضع لحظاتٍ، لن تتذكّري أنّكِ كنتِ تعرفينه حتّى. ناهيكِ عن أنّكِ أحببتِه.

Ich meine, was weißt du schon von dem Kerl?
أعني, ما الذي تعرفينه حقيقة عن هذا الشخص؟