"تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt was
• wissen was
• Ahnung
• Weißt du was
• kennen
• wissen Sie

Du denkst immer, dass du weißt, was ich sagen werde, nicht?
..أنتَ دائماً تظن أنك تعرف ما سوف أقوله أليس كذلك؟

Du weißt, was sie von Lügen hält! Sie wird uns beide umbringen!
أنت تعرف ما هو شعورها حيال الكذب سوف تقتلنا نحن الأثنين

Du weißt, was ich meine. Toaster, Ofen, ist doch das Gleiche.
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

Du wu:rdest nicht wissen, was ich tue, wenn du nicht hinsiehst.
لا تعرف ما أنا كنت أعمل مالم أنت كنت تنظر.

Willst du wissen, was echte Erniedrigung bedeutet, dann mach nur einen Schritt.
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة

Sprich nie wieder mit ihr. Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

Was weißt du, was hier los ist? Du denkst nur an deine Reden.
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث

Sie kennen die Wahrscheinlichkeit, einen Runner Runner beim Texas Hold 'Em zu bekommen?
إذاً, أنتَ تعرف ما هى الإحتمالات للمراهنة على هذا, أليس كذلك ؟

Yoga ist nicht gut für die Welt. Weißt, was Yoga ist?
اليوغا ليست جيدة بالنسبة للعالم، تعرف ما هي اليوغا ؟

Das ist meine Methode, meinen Verstand auszuschalten, mein Verstand, der mir sagt: "Hey, du weißt, was du machst. Du weißt genau, was du da machst.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.

-Du weißt, was man von dir erwartet.
أنت تعرف ما هو متوقع منك الآن؟ بالتأكيد، يا أبي، أنا أعلم

Ich hoffe, du weißt, was du tust, Pinguin.
آمل بالتأكيد أنت تعرف ما تقومون به، البطريق.

Na, Rassetiger. Du weißt, was gut ist.
هايبريد، انت تعرف ما هو الطعام الجيد، اليس كذلك؟

Handle nicht gegen deine Gefühle, denn du weißt, was richtig ist.
لا أُريد منك أن تذهب ضد مشاعِرك,لأنك تعرف ما هو الصواب.

Dann sollten Sie wissen, was hier auf dem Spiel steht, Direktor.
إذاً فعليكَ أن تعرف ما نحن بصدده الآن أيها المدير

Aber ich denke, es wäre ab und zu nett zu wissen, was die Leute denken.
لكني أعتقد أنه سيكون جميلا أن تعرف ما يفكر به الناس مرة كل فترة.

Wenn Sie wissen, was geschieht, müssen Sie ... es ... einschalten.
إذا ما أردت أن تعرف ما هو قادم فستضطر لتشغيله

Du liebst sie und hast keine Ahnung.
انت لا تعرف ما هو الحب انها لا تعرف من انت

Sie haben keine Ahnung.
كان هناك يا فرانك أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه يا إيستر

Weißt du, was mit Kröten passiert, die vom Blitz getroffen werden?
, هل تعرف ما الذي سيحدث لتود اذا اصابه برق؟

Weißt du, was die Herrscher, über die du so gern redest, fürchteten?
هل تعرف ما كان يخيف الأباطرة الذين تحب التحدث عنهم ؟

Etwas das die Diffusionstheorie der Innovation genannt wird. Und wenn Sie die Theorie nicht kennen, kennen Sie definitiv die Bedeutung.
إنه ما يسمى بقانون نشر الابتكار، وان لم تكن تعرف هذا القانون، فإنك تعرف ما تعنيه مصطلحاته.

Aber Sie kennen die Notausrüstung? Das hier?
ولكنك قد رايت شنطه الاسعافات هل تعرف ما هذه ؟

wissen Sie, was wir mit Gefangenen machen, die nicht reden wollen?
هل تعرف ما الذي نفعله للسجناء الذين لا يتعاونون ؟