"تعلمته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelernt
• ich lernte
• lernte ich
• ich habe
• erfahren
• beigebracht
• habe ich

Zweitens habe ich gelernt, dass Darlehen eine sehr interssante Art der Verbindung sind.
والامر الثاني الذي تعلمته .. هو ان القروض هي وسيلة رائعة للتواصل

In 1 Halbzeit hab ich von ihm mehr gelernt als vorher in 5 Jahren!
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

Das meine ich doch. Auf dem Höllenschlund habe ich eins gelernt:
أنا أقول هذا ,هناك شئ واحد تعلمته من شهر الجحيم

Das erste, was ich lernte, war, dass man sich überhaupt nicht bewegen sollte, wenn man den Atem anhält, weil das Energie verbrauchen,
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

Wollen Sie in 20 Minuten lernen, was ich in 20 Jahren gelernt habe?
أنت تريد تعلم ما تعلمته في 20 دقيقةِ ماذا أَخذتْني 20 سنةَ؟

Wenn ich eines auf Hawaii gelernt habe, dann, dass ich gut darin bin, Leute.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

Tja, eines habe ich gelernt, als ich ein kleiner Junge war.
حسناً , هناك شئ واحد تعلمته بالمكان الذي ترعرت به

Aber ich entschied, nein, es ist die Macht, zu verhindern, denn so hatte ich es während ich aufwuchs gelernt:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Und diese Idee des Pausierens ist vielleicht die einzig wichtige Erkenntnis, die ich auf meiner Wanderung gelernt habe.
استمتعوا بالهدوء بالتوقف انه الدرس الاكبر الذي تعلمته من رحلتي هذه مع المرض

Und was ich seit diesem Erlebnis gelernt habe und während meiner Genesung, ist, dass das Bewusstsein auf diesem Planeten bedroht ist auf noch nie dagewesene Art und Weise.
وما تعلمته منذ تلك اللحظة وأثناء مرحلة شفائي أن الوعي يتعرض إلى مخاطر على وجه الكوكب بطريقةٍ لم يسبق لها مثيل من قبل.

Was ich gelernt habe, ist, dass es mit Aufmerksamkeit und Ressourcen zu tun hat, die jeder verdient.
ما تعلمته أن هناك علاقة بين المبالاة والموارد وأن الجميع يستحقها.

Aber ich will darüber reden, was ich gelernt habe. Zwei Dinge habe ich im letzten Jahr gelernt.
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Was habe ich von diesem Fall gelernt?
الآن، ما الذي تعلمته من هذه القضية؟ حسنا، ثلاثة أشياء.

Allerdings habe ich gelernt, was wichtiger ist als die eigentliche Sache, die ich entworfen habe, nämlich die Einstellung während diesem Prozess.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

Ich werde oft gefragt, was ich damals gelernt habe.
غالباً ما يسألني الناس ما الذي تعلمته من ذلك الوقت.

Eine weitere interessante Sache, die ich bei meinem Projekt gelernt habe, ist, was für ein armseliges "Bindemittel" sexuelle Orientierung ist.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Diese Geschichte verkörpert für mich die abschließende Lektion, die ich gelernt habe: Glück ist nicht etwas, das wir finden, es ist etwas, das wir machen.
ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته: السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه.

Aber ich lernte, wieder aufzustehen, änderte einige Dinge und hatte schließlich Erfolg.
ولكن ما تعلمته هو أنني إن استجمعت نفسي وغيرت بعض الأشياء المحيطة بي، فإنني في النهاية، سأنجح.

Und es gab eine weitere große Seelenlektion, die lernte ich von Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

ich habe gelernt, dass es nicht nur einen richtigen Weg zur Veränderung gibt.
وشيئ آخر قد تعلمته هو أنه ليس هناك طريق واحد صحيح لصنع التغيير.

Ich verschwieg Agent Mulder etwas,... ..das ich selbst erst vor kurzem erfahren hatte.
ما لم أستطع إخبار العميل مولدر به, ما تعلمته بنفسي,

Er hat mir alles beigebracht, was ich über meine Arbeit weiß.
أدين له بالفضل عن كل ما تعلمته في مجال عملي.