"تعملي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeiten
• arbeitest
• Arbeite

Du musst arbeiten. Und ich weiß ja nichts mit mir anzufangen.
أنتي يجب عليكِ أن تعملي وأنا كشخص ليس له حياة

Wie kannst du nur für ihn und seine wahnsinnige Vision arbeiten?
لا أعلم كيف يمكنك أن تعملي لصالحه وتنصاعي لرآه الجنونية

Sie arbeiten vermutlich an einem neuen Buch, das in Ägypten spielt?
كنت تعملي على الأرجح على كتاب آخر الآن، مدام الوضع في مصر، ربما؟

Wenn du diesen Namen noch einmal erwähnst, sorge ich dafür, dass du für den Rest deiner Tage in der Hölle arbeitest.
إن ذكرتِ هذا الاسم مرة أخرى سأنفيكِ حتى تعملي بقية أيام عمركِ في مكان مريع مثل الحي الغربي الأعلى

Arbeite nicht zu viel und komm dann,
فلنجتَمع سويًا لاحقًا؟ لا تعملي بكدّ!

Sonst hätten Sie jetzt nicht das Vergnügen, für mich zu arbeiten.
إذا كان لا , قد فاتك ومن دواعي سروريأن تعملي لدي

Wenn Sie das nicht akzeptieren... ..oder unter diesen Umständen nicht effektiv arbeiten,... ..dann überlassen Sie die Entscheidungen lieber Leuten, die es können!
أو أن تعملي بشكل فعّال في مثل هذه الظروف اذا عليك ترك القرارات لناس في الغرفة يستطيعون ذلك

Dennoch, wie wollen Sie denn Vollzeit arbeiten, wenn Sie...?
مع هذا ، كيف تتوقعين أن تعملي وقتاً كاملاً إذا كنتِ ..

Nein, nun, sag ihr, dass du nicht in den Plantagen arbeiten solltest.
لا ، حسناً ، فقط أخبريها أنكِ لا ينبغي أن تعملي في البستان

Ich dachte mir nur, dass wenn Sie schon nicht arbeiten, Sie etwas gebrauchen könnten um Ihre Zeit totzuschlagen.
ظننت فقط أنه إن لم تعملي فربما تتسلين بشئ ما

und du kannst heute mit ihr arbeiten. Ich brauch nur eine.
و يمكنكِ أن تعملي معها لليوم أنا احتاج إلى واحدة اليوم

Das Essen ist gut, man muss nur hart dafür arbeiten.
إنه لذيذ، لكن عليك أن تعملي من أجل تناوله

Aber jetzt, da das Haus verkauft ist, müsst ihr nicht mehr arbeiten oder zur Akademie gehen.
والآن البيت قد بيع ليس هناك حاجة لأن تتدربي أو تعملي

Und du solltest sowieso nicht arbeiten. Du bist krankgeschrieben. Geh nach Hause.
ولا يجدر بكِ أن تعملي على أيّة حال، لديكِ إجازة مرضية، اذهبي إلى المنزل

Ich will nicht, dass Sie während der Arbeitszeit daran arbeiten.
لقد اخبرتك ان لا تعملي على هذا من وقت العمل

Was halten Sie davon, heute ein bisschen länger zu arbeiten? Oh, ich kann nicht.
ما رأيكِ بأن تعملي لوقتاً إضافياً اليوم ؟

Ich dachte, du würdest im Weißen Haus und auf dem Capitol Hill arbeiten.
أعتقدت أنكِ تعملي فقط على البيت الأبيض والكابيتول هيل

Leider musst du arbeiten, bevor du spielen kannst, denn du hast den ersten Dienst am Beanbag-Wurfstand!
للأسف عليك أن تعملي قبل أن تلعبي لأن المناوبة الأولى عليكِ في لعبة رمي كيس القماش

Wartest du, bis sie in der Schule ist, bis du wieder arbeitest?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

Hat lang gedauert, 'nen Termin zu bekommen. Du arbeitest viel.
أخذت وقت طويل في الأعتياد علي العمل , تعملي بأستمرار

Arbeite nicht zu hart.
لا تعملي كثيراً