| - Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟ |
| Also meinst du, weil wir herum schleichen, nimmt sie an, dass wir etwas verstecken? | Open Subtitles | ..إذاً فأنتِ تعنين .. أنه بسبب تسللنا بالخفاء افترضت أننا نغطي شيئاً ما؟ |
| - Ich hab die ganze Nacht von ihr geträumt. - meinst du Pike? | Open Subtitles | لقد كنت أحلم به طوال الليل هل تعنين بايك ؟ |
| Du meinst, dass du wissen musst, ob du auf der Liste bist. | Open Subtitles | تعنين أنكِ تريدين أن تعرفي إذا كنتِ مذكورة بالقائمة أم لا. |
| meinen Sie vielleicht den Umhang da? | Open Subtitles | تعنين أنه طويل جداً وجلده متدلي مثل ذلك؟ |
| Was soll das heißen, " Frag nicht mich? " Du bist genervter als wir alle. | Open Subtitles | ماذا كنتِ تعنين بـ لا تسألني؟ أنتِ غاضبة أكثر من أي منا |
| - Ich will ihre Begabung nicht. - Das meinst du nicht so. | Open Subtitles | ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين |
| Ich fliege. - Wie meinst du das? | Open Subtitles | ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟ |
| Was, meinst du, ich fingierte das irgendwie? | Open Subtitles | ماذا,تعنين هل قمت أنا بفعل ذلك بطريقة ما؟ |
| Wenn du sagst, du schätzt, dass sie weggegangen ist, meinst du... du weißt es, weil du mit ihr gesprochen hast. | Open Subtitles | عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها |
| - Ich bin aber Vegetarierin. - Abartig, meinst du. | Open Subtitles | طالما أنها عادية , أنا نباتية تعنين بأنكِ متصدعة |
| Was meinst du damit, als Einzige übrig? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأننا نحن الوحيدون الذين تبقوا ؟ |
| Was meinst du mit " üppig gebaut " ? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنكِ شهوانية؟ أتعنين أن صدرك كبير |
| meinst du nicht die Zauberschule? | Open Subtitles | مرحلة ما قبل المدرسة ؟ ألا تعنين مدرسة السحر ؟ |
| Du meinst, mehr als die Tatsache, dass sie unter- stellt, dass Warteliste seine Mutter ermordet hat? | Open Subtitles | تعنين أي شيء آخر غير حقيقة أنها لمحت بأن صاحب لائحة الإنتظار قتل والدته ؟ |
| Du meinst, Wie die Frau, die mich im Flur leergesaugt hat. | Open Subtitles | أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر. |
| Du meinst... dann lädt man uns zu all den Cocktailpartys ein? | Open Subtitles | هل تعنين اننا سندعى لجميع حفلات الكوكتيل ؟ |
| Aber wenn Sie " Kunst " sagen, meinen Sie ein Stachelschwein mit einem Stethoskop und für mich heißt Kunst, in Ihre Kehle zu greifen, | Open Subtitles | تعنين قنفذ مع سماعة طبيب بالنسبة لى، الفن وسيلة تواصل |
| Was meinen Sie damit, dass ich keine Periduralanästhesie haben kann? | Open Subtitles | ماذا تعنين أنه لايمكني الحصول على مخدر ؟ |
| Er hatte keine Zeit für eine Einladung. Was soll das heißen, er isst zu viel? Was weiß der verdammte Arzt schon? | Open Subtitles | لم يكن لديه الوقت لعمل دعوة شخصية لك ماذا تعنين بأنه لا يأكل كثيراّّ ؟ |
| Wenn du ja sagst, heißt das sicherlich nein. | Open Subtitles | أعلم بأنّكِ حين تقولين: نعم, فإنّكِ على الأرجح تعنين لا |
| Liebes, eben weil du mir so viel bedeutest, muss ich gehen. | Open Subtitles | حبيبتي ، أنت تعنين لي الكثير ولهذا أذهب لمواجهته |
| - Klar, weil ich gedacht habe, das bedeutet einen gelegentlichen Dreier und ein paar kleine Fesselspielchen. | Open Subtitles | نعم لأنني اعتقدت بانك تعنين العلاقة الجماعيّة الاعتياديّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 