"تغلقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auflegen
• schließen
• Leg
• du legst auf

- Nicht auflegen, hörst du...?
انه سث لا تغلقي السماعة, ارجوك

Nein, nicht! Nicht auflegen! Nicht auflegen!
توقفي ،لا،لا،توقفي لا تغلقي الخط

schließen Sie die Augen und stellen Sie sich vor, Sie wären en Afrique.
أفضل شيء هو أن تغلقي عينيك وتتخيلي نفسكي في إفريقيا.

schließen Sie jetzt Ihre Augen... ..und denken Sie an einen Ort, an dem Sie sich immer wohl... ..und sicher gefühlt haben.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

Leg doch nicht einfach auf. Und wenn es ein Notfall war?
لا تغلقي الاتصال هكذا، ماذا لو كانت حالةً طارئة؟

- Ist mir egal, und wehe du legst auf!
لا يهمني ما الوقت و لا تغلقي الهاتف

Du kannst jetzt auflegen.
يمكنكِ أن تغلقي الآن.

- Nein. Warte, warte, warte. Nicht auflegen.
كلّا، انتظري، لا تغلقي الخط يا (بوني)، آسف.

- Bleib dran, nicht auflegen. Ich komme.
لا تغلقي الخط، أنا في الطريق

(Farhad) Nicht auflegen!
-لا تغلقي الخط. تبا!

- Hey, Mama, nicht auflegen.
-أمي، لا تغلقي الخط

Nicht auflegen!
لا تغلقي المكـالمة .

Du musst nur die Augen schließen und dir die Nase zuhalten.
عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير

Bei drei werden Sie Ihre Augen schließen und weit in Ihre Erinnerung zurückreisen.
عند العدّ لثلاثة أريدك أن تغلقي عينيكي وعودي للوراء بذكرياتك

Du kannst die Fenster im Kinderzimmer schließen, da es wirklich nur hier ist.
يُمكن أن تغلقي النوافذ في غرفة نومها، لأنَّ الأمر هنا فقط

Ihr müsst die Tür vollständig schließen, sonst finden Euch die Wachen.
يجب أن تغلقي الباب تماما، أو سيعثر عليكِ الحراس.

Du hättest die Tür jederzeit schließen können.
كانت لكِ مندوحة أن تغلقي الباب في أي وقت

Jetzt schließen Sie die Augen und atmen Sie tief ein.
الآن أريدكِ أن تغلقي عيناكِ وتأخذي نفسًا عميقًا.

Leg ja nicht auf! Ich sehe mich schon nach einer Nachfolgerin um.
لا تغلقي السماعة سأجري مقابلة مع من ستأتي مكاني

Nein. Warte, warte. Leg nicht auf.
إنتظري , إنتظري , لا تغلقي الخط

- Ist mir egal, und wehe du legst auf!
لا أهتم بالوقت الآن - ولا تغلقي هذا الهاتف