"تقدّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fortschritte
• Fortschritt
• Durchbruch
• Kommen Sie
• präsentiert
• Geh
• vor
• bietet

Warum gibt es in lRA-Fällen nie Fortschritte?
لماذا لا تحرزون أي تقدّم في أية قضية يكون الجيش الجمهوري طرفاً فيها؟

Der Stand der Dinge ist, dass wir keine nennenswerten Fortschritte gesehen haben.
المرحلة التي وصلنا إليها أننا لم نرَ أيّ تقدّم منذ شهر آب

Wie der Bankräuber wartet der Fortschritt auf niemanden.
لكن فيما يتعلق بسارق المصرف لن تُحزروا أيّ تقدّم

Und ich denke, jeder Gewinn oder Fortschritt ist nur temporär.
أعتقد أن أيّ إنجاز أو تقدّم سيكون مؤقّتًا

Beim ersten Durchbruch in diesem Fall, Kommen Sie sofort zu mir.
مع أوّل تقدّم في هذه القضية، تأتين إليّ مباشرةً

Bukkake präsentiert die zehnte Perversen-Party! Applaus!
شركة بوكاكي الانحرافية تقدّم لكم الحفل الانحرافي العاشر

Nicht schmollen. Geh zum Nächsten. Du hast Recht.
حقراء متحجري العقول - لا تيأس، تقدّم إلى الخطوة التالية -

Dies ist nichts Persönliches. - Es geht hierbei um die Fortschritte der Wissenschaft.
إنّها ليست مسألة شخصيّة، بل لأجل تقدّم العلم.

- Gibt es Fortschritte zum Namen unseres kolumbianischen Auftraggebers des Auftragskillers?
أيّ تقدّم في تعريف هويّة ربّ عمل قاتلنا المأجور؟ للأسف لا.

Machen wir Fortschritte an der gewalttätigen Front?
هل نُحرز أيّ تقدّم من ناحية استخدام القوّة المُفرطة؟

Egal, wie viel ich übe, ich scheine keine Fortschritte zu machen.
لايهم كم مرة تدربت لايبدو بأنني احقق اي تقدّم دعيني اتفحّص المرأى

Aber ich konnte danach Schuldgefühle erahnen. Ein ziemlicher Fortschritt.
لكنّي استشعرت ندمًا بعدئذٍ، لذا هذا تقدّم.

Es wird großen Fortschritt geben, andere große Präsidenten.
سيكون هناك بالطبع تقدّم عظيم، مع الرؤساء العظماء الآخرون.

Denn es gibt beachtliche Indizien für Fortschritt, und das oft an unerwarteten Orten, und sie überzeugten mich, dass unsere großen globalen Herausforderungen nicht so unlösbar sind, wie es scheint.
اتضح أن هناك علامات تقدّم واضحة، غالباً في أكثر الأماكن غير المتوقعة، وقد أقنعوني بأن تحدياتنا العالمية العظيمة قد لا تكون غير قابلة للحل على الإطلاق.

Ich meine, ich hab das Gefühl, ich stehe kurz vor einem Durchbruch.
أعني , أنا فحسب أشعر بأنني على وشك تحقيق تقدّم فعلي . أنا

Du hast gehofft ich hätte eine wilde These, etwas Scharfsinniges, in mir das uns zu einem Durchbruch führen würde.
لقد كنتِ على أمل أنّ لديّ نظريّة جامحة نوع كالنظرة الثاقبة من شأنها أن تؤدي بنا إلى تقدّم مفاجئ

Kommen Sie, Captain, vorwärts!
تقدّم يا كابتن تحرك

Ladies and Gentlemen, El Rey Networks hauseigener Miss-Texas-Schönheitswettbewerb präsentiert:
" سان أنطونيو , تكساس " * سيداتي سادتي , شبكة "إل راي" الخاصة تقدّم مهرجان ملكة جمال تكساس *

Die Nachkommen der großen Völkerwanderung konnten entweder Präzisionsuhrmacher bei Shinola werden, wie Willie H., der in einer der Anzeigen im letzten Jahr präsentiert wurde, oder sie können wirklich ein Unternehmen aufbauen, das Unternehmen wie Shinola hilft.
لذا، يستطيع أحفاد جيل الهجرة العظيمة... ...أن يصيروا صانعي ساعات دقيقة في شاينولا،... ...مثل ويلي آيتش، الذي ظهر في أحد إعلاناتها العام الماضي،... ...أو يمكنهم في حقيقة الأمر إقامة شركة... ...تقدّم خدمات إلى شركات مثل شاينولا.

Geh voraus. - Sie gehen voraus. - Wiggins, los, Geh voraus.
تقدّم انت ويجينز, تقدّم

Die Weltorganisation für Tourismus legt den Vereinten Nationen regelmäßige Berichte über ihre Tätigkeit vor.
تقدّم منظمة السياحة العالمية إلى الأمم المتحدة تقارير منتظمة عن أنشطتها.

Also hoffe ich, dass meine Liste -- da bin ich mir fast sicher -- denjenigen einige grundlegende Anweisungen bietet, die sich sehr überrannt oder belagert fühlen.
وآملُ أن تكون قائمة الأشياء التي أشعرُ بالإيجابية نحوها تقريبًا قد تقدّم بعض الارشادات العملية الأساسية إلى أي شخص يشعرُ حقًا بالعاطفة الغامرة أو بالمحاصرة.