"تقل لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir
• Erzähl mir
• Sagen Sie
• sagst mir
• Erzählen Sie mir
• gesagt
• sagst du
• Jetzt sag
• mir nicht

Sag mir nicht, du bist wieder auf der Suche für "Die Eine"!
لا لا تقل لي بأنك بدأت البحث عن المناسبة من جديد

Lavon, bitte Sag mir nicht, dass du immer noch in mich verliebt bist.
اه , لافون , لا تقل لي انك مازالت واقعا في حبي

Bitte Sag mir nicht, dass du dich immer noch nach diesem niedrig geborenen Alistair Lacey sehnst.
أوه، من فضلك لا تقل لي أنك لا تزال متلهف لهذا المنخفض ولد اليستير لاسي.

Erzähl mir nicht, hier gibt's nur das Pulverzeug anstatt Sahne.
لا تقل لي أن لديك فقط مسحوق مخدرات للكريمة.

Erzähl mir nicht, du bist meinetwegen hier. Du ziehst hier was durch, oder?
ولا تقل لي انك هنا لاجلي انت تقوم بعمل هنا ، اليس كذلك ؟

Sagen Sie mir nicht, dass wir es nicht besser machen könnten.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

Und du wirst noch mehr verlieren, es sei denn, du sagst mir genau hier und jetzt, dass du mir das Geld bringen wirst, und das Boot bringen wirst.
و ستخسر أكثر إن لم تقل لي في الحال أنّك ستحضر لي المال

Erzählen Sie mir nicht, dass sie diese Kinder nicht erreichen und retten könnten. Sie könnten es garantiert.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.

Bitte Sag mir das das keine von diesen Sachen sein wird wenn du mich verlässt und ich schreiend die Straße runter renne.
أرجوك لا تقل لي أنها ستكون إحدى المواقف حيث تتركني و أركض خلف صارخة في الشوارع

Bitte Sag mir nicht, dass sich deine hoffnungs- lose Verliebtheit in Eifersucht verwandelt.
رجاء لا تقل لي إن يأسك دفعك إلى الغيرة عديمة الجدوى

- Sag mir bloß nicht, was ich fühle, ja? - Ich versuch zu sagen, ich liebe dich.
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك

Bitte Sag mir, dass du sie nicht die ganze Zeit gefickt hast.
لا تقل لي أنك كنت تضاجعها أيضاً طوال الوقت

Sag mir nicht das ihr nicht auf euren Fersen seid, falls das andere Team einen Spielzug auf dem Feld vereitelt.
لا تقل لي بأنك لن تضيع حينما يبدأ الفريق الأخر بالرقص في الملعب

Sag mir nicht, dass du naiv genug bist um sie beim Word zu nehmen?
لا تقل لي أنك ساذج بهذه الدرجة حتى تأخذ بكلامهم ؟

Und Erzähl mir nicht, das würden Vampire eben so machen.
ولا تقل لي بأن هذا ما يفعله مصاصو الدماء

Also stell dich nicht hin und Erzähl mir, dass du nicht auch ein paar von seinen dreckigen Geheimnissen kanntest.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

Erzähl mir nicht, dass mein Name aus irgendeinem Hut gepickt wurde.
لا تقل لي بأنه تم اختيار إسمي من بين أسماء في قبعة

Sagen Sie mir so etwas nicht! Keiner sagt so etwas mehr zu mir.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

Du sagst mir nicht, wann ich mich beruhige.
اهدأ لا تقل لي اهدأ -

Erzählen Sie mir nicht, Sie hätten ihr Baby in den Nachrichten nicht erkannt, als es haufenweise Polizeiautos platt gefahren hat.
لا تقل لي أنك لم تعرف اختراعك الذي يسطح سيارات الشرطة في الأخبار

Sie haben mir nicht gesagt, wie Sie das losgehen lassen wollen...
فلنفترض ذلك ، ولكنك لم تقل لي كيف اثبت الديناميت

Wenn du das gewusst hast, warum sagst du es erst jetzt?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟

Jetzt sag du mir noch mal, du willst mehr von mir.
حاول بأن تقل لي بأنك تريد المزيد مني