"تقويم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Almanach
• Spange
• Kalender
• Zahnspange
• Kieferorthopädie
• kieferorthopädischer

- Im Almanach für Playboys?
في تقويم اللاعبين ؟ ماذا عنك ؟

Derzeit erscheint mein Buch namens Zurück in die Zukunft Almanach 1985 - 2015, das sich mit der ganzen Memorabilia von Zurück in die Zukunft befasst.
- حاليا، أنا فعلا كتاب الخروج ما يسمى ب "العودة إلى المستقبل تقويم 1985 - 2015"

Schatz, deine neue Spange sieht man ja kaum.
عزيزتي ، بالكاد ترين تقويم أسنانك الجديد وهذه هي الحقيقة

Dein Dad und ich haben darüber nachgedacht, und wir haben entschieden, du kannst deine Spange rausmachen lassen, wenn du willst.
حسناً أباك وأنا فكرنا بالأمر وقررنا أنه يمكنك إزالة تقويم أسنانك إذا أردت

Das religiöse Weltbild sagt, wir brauchen Kalender, wir müssen Zeit strukturieren und Begegnungen vorausplanen.
وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت

Als letztes sehen wir einen herbstlichen Kalender, weil ich so viele Blätter in meinem Hof habe.
و أخيرا، تقويم مبني على فصل الخريف، لأنه كانت لدي أوراق شجر كثيرة متناثرة في حديقتي.

Und solange du wegen deiner Zahnspange schmollst, trägt Mama die Augenklappe, die ganze Zeit, überall.
طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان

"Ein ganz normaler, aber ich mach auch Kieferorthopädie und solche Sachen." Worauf die Motte sagt:
لكنّي أعمل في تقويم الأسنان، بالحاصرات وما شابه" ثمّ يردّ "الفراشة"،

Das ist ein alter Almanach, Capitán.
إنه تقويم قديم أيها القائد

Das ist ein alter Almanach, Kapitän.
إنه تقويم قديم أيها القائد

Ja. Das ist Projekt Almanach.
هذا هو مشروع تقويم.

Projekt Almanach.
مشروع تقويم.

Außerdem.. du brauchst keine Spange, Ich meine, sieh mich an.
إضافةً إلى أنت لست بحاجة إلى تقويم أسنان أنا أعني انظر إلي

Ich hatte keine Spange und ich denke, ich sehe ziemlich attraktiv aus.
أنا لم أرتدي تقويم أسنان أبداً وانظر إلى أعتقد أنني جذابة جداً

Ich weiß noch, als ich meine Spange bekommen habe, ich hatte wirklich bange zurück zur Schule zu gehen und meine ganzen Freunde zu sehen.
حسناً,أنا أتذكر عندما حصلت على تقويم أسناني كنت قلقة حقاً بشأن العودة إلى المدرسة ورؤية كل أصدقائي

Siehst du, eine Spange ist nach all dem nicht mehr so schlimm, was?
لا,أترى تقويم الأسنان لا يبدو سيئاً بعد كل

AB: 66 -- Schlag 1966 im Kalender auf --
آرثر بينجامين: 1966، أقلب إلى تقويم عام 1966،

Der neue republikanische Kalender mit einer Zehn-Tage-Woche reduzierte die Macht der Kirche durch die Abschaffung des Sonntags.
كما أن استخدام تقويم جمهوري يحتوي على 10 أيام في الأسبوع أدى لتقليص سلطة الكنيسة بإزالة يوم الأحد.

Manche halten es für einen Kalender.
لا أحد يعرف على وجه اليقين. أعتقد أن بعض هو تقويم أو أداة فلكيا ل.

Danke, die Zahnspange ist weg, und mein Kopf hat meine Ohren eingeholt.
شكرا لكِ. أزلت تقويم أسناني و رأسي أخيراَ توافق مع أذني

Meine ganze Familie ist in der Kieferorthopädie.
جميع أفراد عائلتي يضعون تقويم للأسنان

- Das ist ein kieferorthopädischer Notfall.
انها حالة تقويم اسنان طارئة اه , اذهب , اذهب