"تكن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab es
• gibt keine
• nicht da
• es gab
• keinen
• da warst
• da war
• gab keine
• dort warst
• da waren
• gab kein
• nicht dabei

Denn niemals gab es ein so herbes Los, als Juliens und ihres Romeos.
فلم تكن هناك أبدا قصة أكثر بلية من قصة روميو و جولييت

Es gibt keine Marie Clément im Krankenhaus, hat es nie gegeben.
لم تكن هناك أية ماري كليمان في المستشفى أبداً.

Jemand mit einem Akzent brummte, dass Sie nicht da seien und er Sie nicht kannte.
شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي بأنك لم تكن هناك. و أنك لم تتصل بهم وانهم لم يسمعوا بك.

es gab nie einen Deal mit der Senatorin, aber jetzt gibt es einen.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

es gab keinen Flug um 23 Uhr! Was soll die Scheiße?
لم تكن هناك رحلة في الحادية عشرة إلام تسعى بالضبط؟

Aber wenn du nicht da warst, war es die schlimmste."
لكن عندما لم تكن هناك هو كان أسوأ وقت حياتي

Falls die Wespe zur Täuschung da war, bestand dann nicht die Gefahr, dass sie ihren Zweck verfehlte?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

es gab keine neuen Erkenntnisse, aber weniger Angst.
لم تكن هناك معلومات جديدة، لكن هناك قل الخوف.

Jemand muss Tom bewacht haben, während du nicht dort warst.
شخص ما يجب أن يكون مشاهدة توم في حين أنك لم تكن هناك .

Doch als wir heute durch die Stadt zogen, gab es dort keine einzige Seele.
لكن عندما إتجهنا إلى البلدة هذا اليوم، وياللعجب، لم تكن هناك أي روح.

Er wuchs Ende des 19. Jahrhunderts auf. Damals gab es keine Haushaltsgeräte.
لقد نشأ في القرن التاسع عشر لم تكن هناك أجهزة بعد

Manchmal gab es keine Worte, keinen Satz, nur Tränen.
بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع.

Es gibt keine Hinweise, dass er an irgendeiner Psychose litt.
لم تكن هناك مؤشرات بأنه كان يعاني من أي أختلال عقلي

Und wenn Sie sich jetzt fragen sollten, nein, es gibt keine bekannten Todesfälle, die im Zusammenhang mit Couchsurfing stehen.
وإذا كنت تستغرب، لا، لم تكن هناك أي حالة وفاة معروفة مرتبطة ب CouchSurfing.

Es war nur für eine Weile. Der Babysitter war nicht da.
فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك

Oh, es gab kein Problem solange wir alles nach ihren Vorstellungen machten.
لم تكن هناك مشكلة طالما اننا سنقوم بالأمور وفقا لطريقتها بالضبط

Die Flugzeuge waren ungetestet. es gab keinen Rückzugsplan. Es war einfach...
بالكاد فحصنا الطائرات ، ولم تكن هناك خطةإنسحاب،لقد كان الأمرببساطة..

Aber wie denn, wenn du nicht da warst, Onkel Babi? Schon vergessen?
ولكن كيف شاركت في المبارزة أنت لم تكن هناك يا عمي بابي؟

da waren keine Bremsspuren von anderen Fahrzeugen.
لم تكن هناك علامات أخرى زلق من سيارة أخرى

Sie war nicht dabei, aber ich spüre noch, wie es damals war.
لم تكن هناك, ولكن ما زلت أشعر كيف كان ذلك