"تمثال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Statue
• Büste
• Skulptur
• Denkmal
• eine Figur
• Freiheitsstatue

Vielleicht eine Statue für die Kirche und eine Eismaschine für dich, Paulie.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا تمثال للكنيسةِ , و ماكنة مخروطِ ثلجِ لَك، بولي.

Diesen Freitag, werden wir Guzman eine Statue widmen und unseren nagelneuen Schulsong enthüllen.
هذا الجمعه فإننا سنصنع تمثال لجوزمان و الكشف عن الاغنيه الجديده للجامعه

Ich habe eben ein halbes dutzend Schulkinder, die mit dem Köpfen einer Statue davongekommen sind.
و رأيت قبل قليل فتيان مراهقين يخرجون من هنا مع قضية قطع رأس تمثال

Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen, eine Büste von Benjamin.
وفوضناهم لعمل مجسم أو تمثال نصفي ، لبنيامين.

Er goss die Weltwährung in eine Skulptur eines seelenlosen Plutokraten, der auf die Armen kotet.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء

Ich habe die Ehre, dieses Kultur-Zentrum einzuweihen und das Denkmal unseres Helden zu enthüllen, Petar Popara Blacky.
يشرفني ان أفتتح هذا المركز الثقافي وكذلك أن انزل الستار عن تمثال بطلنا، بيترا بوبرا بلاكي

Ich suche ein paar Informationen über eine Figur, die auf einen Rasenmäher sitzt.
انا ابحث للحصول على بعض المعلومات عن تمثال مع اميرة تركب قطاعة اعشاب، والتي يوجد عليها اسم شركتكم

Ich sehe schon die Freiheitsstatue. Natürlich ist sie noch sehr klein.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Sie haben dieses Bild im Kopf von einer Statue im Louvre.
حصلنا على تلك اللوحة نقلاً عن تمثال في متحف اللوفر

Auf allen Seiten waren verborgene Symbole, gipfelnd in einem Bild einer Statue.
،كل الصفحات تخبئ رموز مخفية عندما تستجمعها تحصل على صورة تمثال

Ich stand dort, gegen die Statue von Mahatma Gandhi gelehnt.
كنت واقفا، أتكيء على تمثال المهاتما غاندي.

Eine Statue Davids, von Verrocchio, für die Leonardo als 15jähriger Junge posierte.
إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15

Sie hat diese Statuen über 20 Jahre lang studiert und hat detaillierte Aufzeichnungen über jede einzelne Statue.
ودرسة التماثيل لإكثر من عشرين عاماً ولديها سجلات مفصّلة عن كل تمثال

Statue, die du irgendwohin stellst und nie ansiehst.
من أجل تمثال ستضعه فى صندوق ولن تنظر إليه مطلقاً

Heute hab ich eine Statue verkauft, die so hoch war.
نحن متزوجون خمّني ، اليوم بعت تمثال بهذا الطول

Sie war das, mit einer Statue, die 200.000 Francs kostete. - Sie war das?
لقد قامت هي بهذا ، مستخدمة تمثال قيمته مئتا ألف فرانك.

Die Figur am weitesten im Osten ist die berühmte singende Statue.
هل تعلم أن هذا أعظم شي في الجانب الشرقي هو تمثال الصوتي الشهير؟ حقا؟

Wie ein Bildhauer, der den Lehm nicht seiner Statue hinzufügt, sondern das Überflüssige entfernt, bis auf den wahren Kern.
النحات الذي لا يواصل إضافة الطمى إلى تمثال. لكنه يظل يزيل الأشياء غير الجوهرية حتى تظهر له الحقيقة.

Die Kiste ist in einer ausgehöhlten Büste versteckt.
الصندوق من المفترض أن يكون في جوف نصف تمثال.

Und schließlich wurde ich in L.A. gebeten, eine Skulptur, am Fuß des Interstate Bankturms, des höchsten Gebäudes in L.A., zu machen.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.

Du siehst aus wie ein Denkmal zu Ehren der Geistesgestörten.
تبدين وكأنكِ تمثال في مكان عام يكرم الأرتباك

Jedes Mal, wenn Sie ein Spielzeug aussuchen, ganz gleich, ob eine Puppe oder eine Figur, einen Rennwagen, Bauklötze, dann begeben Sie sich auf eine Reise, die so...
كل مرة نختار لعبة، سواء أن يكون دمية أو تمثال سيارة سباق، كتل البناء، كنت تبدأ رحلة لذلك

Das ist so hoch wie ein 42-stöckiges Gebäude. Ich habe hier mal die Freiheitsstatue als Vergleich eingefügt.
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.