"تمنيت لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wünschte
• hätten
• Wäre
• Hätte
• hättest
• wünschte ich
• gewünscht
• ich hoffte

Ich wünschte nur, ich Hätte den Mut gehabt, es früher zu tun.
تمنيت لو أنني تملكت الشجاعة للبوح لها بذلك في وقت أقرب

Ich weiß nicht, wer oder wer nicht dort war. Ich wünschte, ich wüsste es.
لا أعلم من كان أو لم يكن هناك ولكني تمنيت لو كنت هناك

Ich wünschte, Sie wären der gleiche Mann, wie vor zwei Jahren.
تمنيت لو أنك مازلت نفس الرجل الذي كنت قبل عامين.

Sie hätten ihn erwischen müssen, bevor er Molly Brandon erschoss.
تمنيت لو أنك قتلته قبل أن يقتل المسكينة مولي برينان

Ich werde jetzt schreien Wäre ich nur mit den anderen gefahren.
سأصيح أن هناك حريق تمنيت لو أنني ذهبت مع الآخرين

- Du hättest mich anrufen sollen.
تمنيت لو كنت فقط تأتي لي أولا عرضت أن أغسل وجه الولد

Ich wünschte, dass ich... etwas früher gekommen Wäre. Aber so ist es nun mal.
تمنيت لو أني وصلت إلى هناك باكرًا ولكن حصل الأمر كما قد حصل

Ich wünschte bloß, dass ich und der Rest der Welt schon viel früher gerührt gewesen wären --
ولكنني تمنيت لو أنني وبقية العالم تحركنا من قبل.

Wenn Sie sich in meiner Geschichte und diesen Gefühlen wiederfinden, möchte ich, dass Sie sich eine Frage stellen, von der Ich wünschte, ich Hätte sie mir damals selbst gestellt.
إن كنتم مررتم بقصة مشابهة وشعرتم بنفس الأحاسيس أريدكم أن تسألوا أنفسكم سؤالا والذي تمنيت لو سألته لنفسي من قبل.

Ich will dir nicht verbergen, dass Ich wünschte, es Wäre nicht passiert.
لا أخفى عنك أننى تمنيت لو لم يحدث ذلك و لكنه حدث

Ich wünschte, er Hätte mich in diesem Moment verstanden.
تمنيت لو أن تلميذي قد فهمني في هذه اللحظة

Ich wünschte mir nur, es Wäre mehr Verlass auf dich, besonders in schwierigen Zeiten wie diesen.
ولكني تمنيت لو أني أستطيع الإعتماد عليك وخاصة في محنة كهذه

Ich wünschte, wir könnten Süßigkeiten einsammeln.
حفلة غبية ، تمنيت لو أنني بالخارج ألعب خدعة أو حلوى

hätten bloß mehr den elektronischen OrtungsimpIantaten zugestimmt. Wir hatten nur einen freiwilligen.
تمنيت لو تطوع طلاب أكثر لزرع الشريحة الإلكترونية .. ليس لدينا إلا متطوع واحد

- Was? Wir hätten uns einen Observierungs-Van besorgen sollen.
تمنيت لو حصلنا على شاحنة للمراقبة فإمكاننا الذهاب وطلب البيتزا

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir wünsche, es Wäre gestern.
ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس.

Ich wünschte, ich müsste das nicht tun. Du hättest nicht so aufwachen sollen.
تمنيت لو لم يكن الأمر هكذا لكنك لم تستيقظ كما يجب عليك أن تكون

Nachdem ich graduierte, habe ich mir gewünscht, vier weiter Jahre zu haben, genau wie Jimmy.
بعد أن تخرجت، تمنيت لو أنني حظيت بأربع سنوات أخرى تماماً مثل جيمي

ich hoffte, dass wenn ich mich mit Wissen über Liebe ausrüstete, mich nie wieder so schrecklich und so einsam fühlen würde wie damals.
تمنيت لو كنت مسلّحة بمعرفة الحب الرومانسي، لما شعرت أبدا بالوحدة كما حدث معي آنذاك.