"تنال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommt
• kriegen
• bekommen
• kriegst
• bekommst du
• kriegt
• beeinträchtigen
• Du bekommst

Wenn es darum geht, können Sie ihr sagen, sie bekommt nichts.
إن كان هذا هو السبب، بإمكانك إخبارها على لساني بأنها لن تنال أي منه

Ich will sicher gehen, dass dieses Mädchen die Gelegenheit bekommt dem Ausschuss zu sagen, dass er nicht frei gelassen werden soll.
أُريدُ أن أحرِص أن تنال الفتاة الفُرصَة لتقولَ لهُم عكسَ ذلك

Solange sie noch am Leben ist, kriegen Sie nie Ihre Titelgeschichte.
طالما هي على قيد الحياة فلن تنال أبداً القصة الرئيسية..

Wenn Männer ihre Fortpflanzung verbessern können durch einen hohen Rang, bekommen sie automatisch den Ehrgeiz, bei den Rüden hochrangig zu sein.
فإذا استطاع الذكور تعزيز نجاحهم في التناسل من خلال تصنيفهم المرتفع، ستطمح تلقائياً لأن تنال تصنيفاً عاليا ًبين الذكور.

Ehe du bei mir keinen Drink kriegst, scheißt das Kamel in den Kaktus, hm?
كيف لن تنال شراباً ؟ هل هناك دب يتغوط بالقرب من هنا ؟

Und hoffentlich bekommst du von ihm eine zweite Chance.
و أتمنى أن تنال فرصة ثانية معه

Am besten kriegt man's auf einmal, denn nach 10 Hieben ist dein Arsch so taub, dass du nichts mehr spürst.
في الواقع ، من الأفضل أن تنال ضربات أكثر خاصة أنه بعد 10 ضربات تصبح مؤخرتك فاقدة الإحساس وتتجاوز الأمر

Wenn Nevikov diese Drei in L.A. getötet hat, dann bekommt das LAPD sie.
إن كان نفيكوف قد قتل اولئك الثلاثة في لوس انجليس إذن شرطتها تنال منهم

Ich sagte Ihnen, dass ich wollte, dass es vorbei ist. Ich wollte, dass sie bekommt, was sie verdient.
قد أخبرتكَ ، وددتُ أنّ ينتهي كلّ ذلك، وددتها أنّ تنال ما تستحق.

Geh außer Sicht und bleib außer Sicht, bis die Jägerin das bekommt, was sie will.
تواري عن الانظار ريثما تنال الصيّادة مرادها.

Sie kriegen ihre Bitch gegen Unsterblichkeit, wenn ich sie nicht mehr brauche.
بوسعك أن تنال عاهرتك بنيّة العينين لأجل ترياق الخلود لمّا أنتهي.

Wenn sie mich nicht kriegen, dann das Fieber in der Nacht.
،فإذا لم يتمكنا منيّ .فأن حمى الليل سوف تنال مني

Sie kriegen hier wohl nicht viele Medaillen.
ربما لا تنال العديد من الأوسمه فى هذه الحمله العسكريه

Wer sie auch sind, Sie werden jetzt niemals Ihre Rache bekommen.
حسنا , ايا من يكونوا لن تنال ابدا إنتقامك الآن

Schießen Sie mich tot, anders können Sie mich nicht bekommen.
لان تلك هى الطريقه الوحيده لان تنال واحده

Wissen Sie, dass sie für Meineid weitere fünf Jahre bekommen?
أتعلمُ أنهُ يُمكنكَ أن تنال 5 سنوات إضافية للحنث باليمين؟

Ich hörte, was passiert ist. Ich hoffe, du kriegst die Sau.
أعرف يا رجل ,لقد سمعت بما حدث أتمنى ان تنال من هذا أبن العاهرة

Schlimmer ist nur, wenn du 'nen Tapferkeitsorden kriegst, weil du 'nen Jungen getötet hast, der sich gerade ergeben wollte.
الأمر الوحيد الأسوأ منه هو أن تنال وساماً لقتلكَ فتى مسكيناً لم يرد إلاّ الاستسلام

Und bis dahin bekommst du viel Schlaf.
وحتى أيضاً .. تنال قليلا من النوم

Oh, danke. Nie kriegt man die Farbe, die man will.
شكراً لك، لا تنال أبداً الألوان التى ترغب بها.

2. fordert alle burundischen Parteien auf, größere Anstrengungen zu unternehmen, um den Erfolg des Übergangs, die nationale Aussöhnung und die längerfristige Stabilität des Landes sicherzustellen, indem sie insbesondere alles unterlassen, was die Kohäsion des Prozesses des Abkommens von Arusha beeinträchtigen könnte;
2 - يطلب إلى جميع الأطراف البوروندية بذل المزيد من الجهود لكفالة نجاح العملية الانتقالية والمصالحة الوطنية واستقرار البلد على المدى الطويل، ولا سيما بالإحجام عن إتيان أي أعمال قد تنال من تماسك عملية اتفاق أروشا،

In Ordnung, weil das dein erstes Vergehen ist, werde ich gnädig sein, Du bekommst aber nur eine Erlaubnis, verstehst du?
حسناً، بما أنها حادثتكَ الأولى سأكونُ مُتساهلاً، لكنكَ تنال عفواً واحداً منَ الحَجز، أتفهَم؟