"تنتمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehörst
• du hingehörst
• gehören
• Sie hingehören

Wir dachten, du willst ein Jorge's‚ aber du gehörst hierher, zu uns.
ظننا أنك مثل ـ هورهي ـ لكنك تنتمين إلى الحي معنا

Das es an der Zeit weiterzuziehen und das du nicht hierher gehörst.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Glaubst du, du wirst in der Welt landen, in die du gehörst?
هل تعتقدين أن المطاف سينتهي بكِ في العالم، الذي تنتمين إليه؟

Geh zurück in die Küche, wo du hingehörst, bevor du dich verletzt, okay?
اذاً دعيني أخبرك بشئ صغيرتي عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

Weißt du, ich muss zugeben, trotz allem Ärger, den du verursacht hast, fühlt es sich immer noch gut an dich hier zu sehen, wo du hingehörst.
أتدرين، عليّ أن أعترف، على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً، هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

Ich weiß einfach, dass Sie zur kultivierten Gesellschaft gehören.
تنتمين الآن لعالم الثقافة الرفيعة والمجتمع الراقي

Sie gehen wieder ins Gefängnis, wo Sie hingehören.
ستعودي في الحال إلى السجن حيث تنتمين

Du solltest ein Ernte-Mädchen sein, aber vielleicht gehörst du nicht hierher.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

Und du begreifst und gibst zu, dass du vollständig mir gehörst?
وأنت أدركتي وأنت وافقتي كيف تنتمين تماما لي؟

Ich tu's für dich, damit du nicht aufwächst,... ohne zu wissen, wohin du gehörst.
أفعل ذلك كي لا تضيعي نصف عمرك لا تَعْرفين إلى ما تنتمين حَسناً، إذا فقد قمت بعَمل عظيم

Unsinn. Du gehörst in ein gutes altes College, wo es Partys und Jungs gibt.
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

Was willst du in New York? Du gehörst in einen Rennwagen.
لماذا تذهبين لنيويورك أنت تنتمين لهذا المكان

- Wir können es schaffen. Du gehörst jetzt hier her, zu mir. - Ich gehöre in den Himmel.
يمكننا أن نجعل الأمر ينجح فأنتِ تنتمين لهنا الآن معي

Du gehörst in den OP und du wirst weniger als einen Monat zurück sein- und nach deinen Job betteln.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

Das Leben passt nicht mehr zu dir, Mutter. Du gehörst zu mir.
هذه الحياة لاتليق بك أمي أنت تنتمين إلى,

Lass den Unsinn, Misty, du kleines Miststück, und fahr zur Hölle, wo du hingehörst.
وعودي الى الجحيم حيث تنتمين هل يمكننا من فضلكم ان نوقف طرد الأرواح قليلاً

Wähle danach, wer du wirklich bist und wo du hingehörst. Durchdacht.
أريدك أن تختاري حقيقتك وأين تنتمين فعلاً

Scher dich zurück, wo du hingehörst.
هذه كانت سمكتي . ارجعي الى حيث تنتمين

Aber Sie gehören nicht hierher, nicht heute.
شكراً . لكنكِ لا تنتمين لهذا المكان . ليس اليوم

- Glauben Sie denn nicht, hierher zu gehören?
اليس هذا هو المكان الذي تعتقدين أنكِ تنتمين اليه؟ كلا.

Und wenn Sie nicht verstehen, wieso das eine schlechte Entscheidung war, gehören Sie nicht in eine taktische Einheit.
و إن لم تستطيعي الآن إستيعاب أنه كان قرارا سيئا منك فأنت لا تنتمين الى الوحدة التقنية

Gehen Sie heim, wo Sie hingehören.
-وارجعي إلى بيتك حيث تنتمين -اصدر أمراً بالرجوع.