| Tut mir leid, dass du das mit ansehen musstest. Geh zur Seite. | Open Subtitles | أنا آسف أنك اضطررت لرؤية ذلك ، تنحي جانباً |
| Geh zur Seite, - du kleine Espheni-liebende Bitch. | Open Subtitles | تنحي جانبا ايتها العاهره محبة الاشفيني |
| Geh zur Seite, ich helfe dir. Was ist das? | Open Subtitles | تنحي جانبا، سأساعدك، ما هذا؟ |
| Weg, gehen Sie zur Seite, Madame, Madame, gehen Sie zur Seite. | Open Subtitles | تنحى جانباً, تنحى جانباً, سيدتي, سيدتي, تنحي جانباً |
| Das geht noch schlimmer. - Geh mir Aus dem Weg. | Open Subtitles | بوسعي فعل ما هو أسوأ بكثير، تنحي عن طريقي. |
| Rutsch' rüber, ich will neben dich, damit wir das Foto für unsere neue Website machen können. | Open Subtitles | تنحي جانبًا ، أريد أن أجلس بجانبك لكي ألتقط صورة لنا لموقعنا الجديد |
| Geh zur Seite, Himmelsmädchen. | Open Subtitles | تنحي جانباً يافتاة الـسماء. |
| Geh zur Seite, Julie. | Open Subtitles | تنحي جانباً, يا (جولي). |
| Geh zur Seite. | Open Subtitles | تنحي جانباً |
| Um Gottes Willen, gehen Sie zur Seite. - Fünf Milligramm Midazolam, sofort. | Open Subtitles | بحق السماء، تنحي جانباً، خمس ملغرامات من "ميدازولام" حالا. |
| Bitte gehen Sie zur Seite. | Open Subtitles | رجاءا ، تنحي جانبا |
| Bitte gehen Sie zur Seite, Ma'am. | Open Subtitles | من فضلك تنحي يا سيدتي |
| Geh mir jetzt sofort Aus dem Weg. Für ihn kommt sowieso jede Hilfe zu spät. | Open Subtitles | تنحي جانبا يا صغيرة سوف أستعيد ختمي منه |
| Aus dem Weg, Pack! Aus dem Weg hier! | Open Subtitles | تنحي عن الطريق أيها الحقير |
| - Weg da. - Aus dem Weg. | Open Subtitles | تحرك تنحي جانبا |
| Du kommst nicht mal an die Pedale. Rutsch rüber. | Open Subtitles | قدميك لن تصلا إلى الدواسات اصلاً، تنحي |
| Sie sieht uns. Rutsch rüber. | Open Subtitles | تستطيع أن ترانا، تنحي. |
| Rutsch rüber, du... | Open Subtitles | تنحي قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 