"تنظري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh
• Schau
• sehen
• hinsehen
• schauen
• Guck
• gucken
• hin
• hinschauen
• schaust
• betrachten

Sieh nicht in die Kameras und nimm keinen direkten Blickkontakt auf.
لا تنظري إلى الكاميرات و لا تنظري في عينيّ أحد

Rede nicht mit ihm, Sieh ihn nicht an, schlafe mit seinem besten Freund.
لا تكلميه لا تنظري اليه و ربما تمارسين الجنس مع صديقه المفضل

Schau mich nicht so an. Du sagtest, ich trete auf der Stelle.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Laß mich in Ruhe! Schau mich nicht so an!
اتركيني بمفردي لا تنظري إلي بهذه الطريقة.

- Schaut nicht zu ihnen hin. - ich kann sie sehen. Sie kommen.
ـ لا تنظري اليهم لا تنظري ـ استطيع ان اراهم، انهم قادمون

Wahrscheinlich du. Nicht hinsehen! (Eve) Tut mir leid.
ـ لا تنظري، لا يجب عليكِ أن تنظري ـ آسفة، كل شيء بخير

schauen Sie bloß hinunter in den Ballsaal.
صاحبة الجلالة ، لا أحتمل الانتظار حتى تنظري إلى داخل القاعة

Hört zu, bitte Guck mich nicht so an.
أصغيا ـ ـ ـ نعم , لا تنظري لي بتلك الطريقة

Sieh nicht hin, aber am 2. Tisch sitzt ein Kerl mit Schnurrbart.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

Sieh mich nicht so an, ich habe diesmal nicht navigiert.
لا تنظري إليّ فأنا لم أمسِك الخريطة هذه المرة

Sieh mich nicht so an. Ich bemerke deinen Blick.
لا تنظري إلي تلك النظرة أرى بأنّك تنظرين لي

Sieh mich nicht so an, kleines Ferkel.
هذا صحيح، أنت محق ،لا تنظري لي هكذا أيتها الخنزيرة الصغيرة

Sieh mich nicht so an. Ich bin nur hier, um die Leute abzufüllen. Viel Glück.
لا تنظري إلي فأنا هنا لكي أجعل الحاضرين يثملون

Bald haben wir das Geld. Schau nicht so dämlich.
مما يعني، بأننا دبرنا المال الازم لا تنظري إلي كالبلهاء

Schau nicht so. Ich bin nicht verrückt.
لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً

Weisst du, Gerüchten zufolge heißt es, dass du niemehr die gleiche Wasserpolitik sehen kannst.
تعرفين أن الأشاعة تقول أنك لن تنظري لقوانين الماء بنفس الطريقة مره أخرى

Kannst du mir in die Augen sehen und sagen, dass du bereit dafür bist, zu töten?
الآن ، هل يمكنك أن تنظري إلي عيني ؟ وتخبرينني أنكِ علي إستعداد لقتلها ؟

Doch, du könntest nach dem Abendessen sehen.
لا .. فقد كان بوسعك أن تنظري ماذا حل بأمر طعام عشاءنا

Nicht hinsehen!
مثل هذان الإثنان خلفنا لا تنظري هناك

Ich sehe Sie vor mir, wie Sie von außen in den Salon schauen.
أنت تعرف سيدة أتربورن انت الذي كان يمكنك أن تنظري في الصالون من خلال النوافذ

Guck nicht hin, aber er wartet im Auto auf mich.
لا تنظري إليه الآن، لكنه ينتظرني في السيارة.

gucken Sie ruhig auf Ihr Handy. Das hier ist kein Gulag.
يمكنكِ أن تنظري إلى هاتفكِ فلست أدير معسكر عمل سوفييتي

Nicht hinschauen! Bitte nicht!
لا تنظري بيث، رجاءً، لا تنظري.

Und du schaust weder auf Glas noch eine andere spiegelnde Oberfläche, ok?
لا تنظري في الزجاج أو أي شئ يصنع إنعكاساً، اتفقنا؟

Ich tun, aber Sie müssen, dies zu betrachten eher als eine Investition als eine Katze.
نعم لكن عليك ان تنظري له انه استثمار اكثر من قطة