"تنظرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• siehst du
• sehen
• schaust du
• Schau
• guckst du
• starrst
• schauen
• sieht
• man
• ansehen
• vor
• Blick
• suchst du
• Sieh
• Du siehst

Und was dann? Wann immer du mich ansiehst, siehst du nur das in mir?
وماذا بعدها , كل مرة تنظرين الي يكون هذا هو ما ترينه ؟

Jetzt, wo du es weißt, wenn du mich ansiehst, was siehst du da?
والأن,وبما إنك أصبحت على معرفة فما الذي تشعرين به الأن,وأنت تنظرين إلي؟

Danke für die Blumen. Sie sehen n hochkarätigen Schwindler vor sich.
رأى رجلاً سميناً،أنتِ تنظرين إلى محتال من عيار 14 قيراطاً

Wenn Du die Sterne bei Nacht bestaunst schaust du in das stille Auge der Elefanten, die mit einem offenen Auge schlafen
عند التحديق في النجوم ليلاً أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة

Schau auf den Anrufbeantworter! Ja. Dahin.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

Warum guckst du überhaupt auf meinen Arsch, Prinzessin?
لماذا تنظرين إلى مؤخرتي على أية حال يا أميرة؟

Mit einem harten Blick... starrst du immer nur denselben Baum an... und siehst dabei den Wald nicht.
أما إن كانت عيناكِ خاملة فأنت تنظرين لنفس الشجرة وتضيّيعين الغابة

Du sollst mir nicht auf die Hose schauen, du schlimmes Mädchen.
لن أتركك تنظرين لي .و أنتِ تصعدين الدرج .. إنكِ شقيه

Warum siehst du nicht her, Mama?
لمَ لا تنظرين يا أمي؟ لمَ لا تنظرين إليّ ؟

siehst du etwas an, trägst du es, muss es die ganze Welt haben.
أنتِ تنظرين إليها, تلمسينها, ترتدينها و العالم بأسره عليه أن يأخذها.

Wonach siehst du?
يمكنني أن أضعك هناك لبعض التدريبات إلى ماذا تنظرين ؟

Sie sehen einen an und suchen nach einem Gesprächsthema, nehmen es auf und entwickeln es.
تنظرين لشخص باحثة عن إشارة لكيفية بدء حوار و تدعينه يتدفق من بعد ذلك

War ich auch schon, wenn letzter Samstag zählt. Was sehen Sie sich an?
مررت بذلك أيضاً، إذا حسبت يوم السبت الماضي، ما الذي تنظرين إليه؟

Was dahintersteckt. Sie sehen etwas, das Sie wirklich begehren, nicht wahr?
أعتقد أنّك تنظرين إلى شيء ترغبين فيه بشدّة ..و أنت

Warum schaust du Ronnie nicht an und sagst ihm, was du fühlst?
لم لا تنظرين إلى رونى وتخبريه كيف تشعرين؟

Also... schaust du immer noch in den Spiegel und siehst ein Du, dass du nicht bist?
. . إذاً أمازلتِ ترين شخصاً أخر دونك عندما تنظرين في المرآة؟

Schau, ich hab die Art gesehen, mit der du mein Vater gestern angeschaut hast.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

Chessy, warum guckst du sie so an?
جيسي.. لماذا تنظرين إليها بهذه الطريقة؟

Du redest ständig mit ihr, küsst sie, starrst sie an.
،أنتِ دائماً تتحدثين معها، تقبّلينها تنظرين إليها

Und deshalb, für 200 Dollar, Baby wird in die Kamera schauen und es sagen.
ومقابل 200 دولار سوف تنظرين الى الكاميرا وتقولين

Wohin man auch sieht, es ist wie eine neue Welt rundherum.
كما ترين كل مكان تنظرين إليه.. إنه عالم جديد حولك

Aber wenn man den Blick betrachtet, mit dem Sie Ihren Helden ansehen:
ترغبين في الموت على أن تبوحي بسرك ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك

Das ist echt ein toller Blick! Super! sehen Sie sich das an!
منظر رائع، هذا حقاً منظر رائع هل تنظرين إلى هذا؟

Was suchst du?
ما الذي تنظرين إليه؟

Sieh mich nicht an, Puppe! Schieben wir 'ne Nummer?
لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو

Du siehst in seine Augen und da ist meilenweit nur blau.
مثلاً، إنّكِ تنظرين إلى عينيه .وهناك أميال من اللون الأزرق