"توجب عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er musste
• es sein muss
• umziehen musste

Er musste telefonieren. Er telefonierte eigentlich ständig.
توجب عليه الإتصال. هذا الشخص كان دائماً على الهاتف.

Er musste den ganzen Nachmittag im Gefängnis verbringen, in diesem Anzug.
فقد توجب عليه أن يمضي فترة ما بعد الظهر كاملة في السجن مرتديا هذه البدلة

Er musste nur einen Anruf tätigen, und daraus wurden zwei.
إنما توجب عليه أن يجري مكالمة واحدة، واتضح أنها مكالمتين.

Ich bin sicher, er ist zu Hause und schläft. Er wird herkommen, wenn es sein muss.
،أنا متاكدة من إنه في المنزل نائم سيأتي إذا توجب عليه ذلك

Sein neues Gefängnis. Das hat er von mir, weil er umziehen musste.
لقد قال أنه توجب عليه المغادرة لذا اشتريت له ذلك المبنى

Das hat er von mir, weil er umziehen musste.
لقد قال أنه توجب عليه المغادرة لذا اشتريت له ذلك المبنى

Ich bot ihm Tee, Essen und ein Bett an, aber Er musste zurück.
عرضت عليه شرب الشاي, والعشاء والإقامة لليلة, ولكن توجب عليه العودة

Er musste ins Krankenhaus, weil sie eine Spinne in seinem Ohr gefunden haben.
توجب عليه الذهاب الى المستشفى, لأنهم وجدوا عنكبوتا في أذنه .

Er musste seine Wirtschaftsprüfungs- Kanzlei aufgeben.
توجب عليه التخلي عن مهنة المحاسبة.

Er musste seine komplette Familie ernähren.
توجب عليه مساندة عائلته بأكملها

Wer ist er? Er musste sich eintragen.
توجب عليه التوقيع للدخول

Er hatte mich durchschaut. Er musste es haben.
لقد اكتشف حقيقتي توجب عليه

Ich könnte es verstehen, wenn jemand sein Schicksal akzeptiert, weil es sein muss.
لكنّي... استطيع ان افهم... افهم بأن على الشخص ان يتقبل قدرهُ اذا توجب عليه ذلك,