"تيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ted
• Teds
• TK
• Tidd
• Teddy
• TEDTalks

Heute stehe ich mit dem Jo-Jo vor Ihnen auf der Bühne von Ted.
و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو

Das waren alle meine vielen Titel, als ich letztes Jahr bei Ted war.
العام الماضي في تيد كانت تلك مسمياتي الوظيفية، كانت لدي العديد منها.

Dann redeten wir mit Ted darüber, wie wir Delphine, Menschenaffen und Elefanten zu Ted bringen könnten, das ließ sich aber nicht umsetzen.
بدأنا الآن بالحديث مع تيد عن طريقة لإحضار الدلافين والقردة العليا والفيلة إلى تيد، وتبين لنا أن الأمر لن ينجح.

Wenn ich Sie aber bitte, einen tollen Tag morgen bei Ted zu beschreiben, werden Sie ihn sehr klar und detailliert beschreiben.
و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق.

Man kann nicht zu einer Konferenz wie Ted kommen ohne Hoffnung zu haben, oder?
لا يمكنك الحضور إلى مؤتمر مثل مؤتمر تيد وليس لديك أمل؟ أيمكنك ذلك؟

Richard Saul Urman hat einen Google Share von ungefähr 15 Prozent an der Ted Konferenz.
إذاً ريتشارد ساول ورمان لديه حوالي 15 في المائة نصيب تقاسم قوقل لمؤتمر تيد.

Ted war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen.
تيد كان فعليا نقطة الإنطلاق لرحلة إكتشاف الذات لدي استمرت لعقد

Ok, sorry. Also, was ich sagen wollte, war, dass ich Ted wirklich liebe.
حسناً. عذراً. علي أي حال، ما أحاول قوله أنني فعلاً أحب تيد.

Auf der letzten Ted Konferenz gab ich eine Einführung zum LHC.
العام الماضي في تيد أعطيتكم مقدمة عن مصادم الهدرونات الكبير

Und deshalb basiert mein Ted Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen.
ولذا فأمنية تيد خاصتي مبنية على قاسم مشترك بين هذه التجارب.

Also bei Ted sind wir fast schon besessen von der Idee der Offenheit.
ونحن في مؤتمر تيد مهووسون قليلا في موضوع الانفتاح ذاك على العالم

Ich möchte Ihnen einen guten Freund von Ted vorstellen, der in Afrikas größtem Slum leben muss.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Ich bin dankbar, dass ich dies hier bei Ted tun durfte.
وكم انا ممتنة لاعطائي هذه الفرصة هنا في مؤتمر تيد

Vielleicht nennt er sich deshalb Shooter. Ted will, dass ich Bescheid weiß.
لهذا هو يدعو نفسه شوتر يريدنى تيد أن أعرف أنه هو

Ted, ich hab mit ihnen geredet, aber sie sind nur frech.
لقد تحدثت معهم يا تيد و لكنهم قابلوني بالرفض فقط

Ted, ich betreibe eine größere Rechere wenn ich mir ein neues Handy kaufe.
تيد .. انا اعمل عملية بحث اكثر من هذا قبل شرائي لهاتف

An einem normalen Wochenende trägt der wirkliche Ted ein Paar Jeans und ein Sweatshirt mit Bleichmittelflecken.
في عطل نهاية الاسبوع تيد الحقيقي يلبس زوج من الجنز و كنزه رياضية عليها بقع

Weisst du Ted, nicht jeder hat so viel von einer Frau wie du.
اتعلم يا تيد .. ليس كل شخص فيه مقدار من الانوثة بقدرك

Schau mal Ted, ich weiß nicht, wo ich in 5 Jahren sein werde.
انظر تيد ، أنا لا أعلم أين سوف أكون بعد خمس سنوات

Ich kann's kaum erwarten, Teds Gesicht zu sehen, wenn er es hört.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه العجوز تيد عندما يسمع الأخبار

TK: Die blauen Streifen stehen für das Wasser, den Fluss und den See.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

Schau, Tidd und Browne, die haben uns die Namen ihr neuen "Babies" gegeben.
انظُروا، لقد أعطانا تيد و براون أسماء زَبائِنِهِم الجُدُد

Teddy, der Bursche provoziert mich immer wieder, und ich habe die Schnauze voll.
هذا الرجل يخدعني يا "تيد" لقد سئمت من ذلك

Es gibt derzeit über eintausend TEDTalks auf der TED-Website.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.