"ثلاث مرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dreimal
• drei Mal
• dreifach
• dritte Mal
• dreifacher
• verdreifachen
• verdreifacht

In Polen, ernannte man unsere Seiten dreimal nacheinander "Titelseite des Jahres".
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية

Alex hat es dreimal bewiesen. Im Flugzeug... bei dir... bei mir.
أليكس، اثبت ذلك ثلاث مرات على الطائرة، أنا و أنت

In irgendeiner Religion muss man nur sagen: "Ich heirate dich." dreimal.
اليست هناك ديانة،عليك فقط أن تقول فيها أتزوجكِ ثلاث مرات

Es wurde für mich zur Routine, mich drei Mal täglich für lausiges Essen in der lauten, chaotischen Kantine anzustellen.
أصبح من المعتاد أن اصطف ثلاث مرات يوميًا لتناول طعام ردئ في قاعة طعام تعمها الفوضى والضوضاء.

Und die Leute werden das noch drei Mal machen.
وسيفعل الناس ذلك مرة أخرى هذا اليوم، ثلاث مرات أخرى.

Den musst du dreimal drücken, bevor du versuchst, ihn zu starten.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

Und außerdem bin ich dankbar dafür, dass ich in einem Land lebe, in dem ich so viel essen kann wie ich möchte, dreimal pro Tag,
وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

Er hat Sie dreimal von einem Münztelefon der Wohnwagensiedlung angerufen, bevor er umgebracht wurde.
اتصل بك ثلاث مرات من هاتف عمومي في متنزه المقطورة قبل أن يقتل

Ich mache alle Prüfungen zwei- oder dreimal. Ich ziehe in die Bibliothek.
سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة

Ja, entgegen meiner publizistischen Prinzipien, habe ich Sie dreimal für drei verschiedene Ihrer Geschichten bezahlt.
نعم، ضد مبادئي كصحفية دفعت لك ثلاث مرات لأجل ثلاث اصدارات مختلفة من قصتك

Nein, ich habe auf ihn geschossen. Ich schoss dreimal auf ihn.
لا , اطلقت عليه النار , أطلقت عليه ثلاث مرات

Sie nahm dreimal am Studierfähigkeitstest teil, weil sie es immer besser machen wollte.
وقد أعادت الإختبار التقييمي ثلاث مرات ظنّا منها أنّها قد تؤدي أفضل

Das Siegel wurde bereits mindestens dreimal abgelöst, bevor ich es selbst tat.
تمت إزالة الختم ثلاث مرات على الأقل قبل أن أنزعه أنا

Ich reiste also drei Mal an den Drei-Schluchten-Staudamm, und schaute mir die massive Umformung einer Landschaft an.
وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث وشاهدت التحول الهائل للمنظر

Wir haben sie auf die Krebsoberfläche, drei Mal in der Woche aufgetragen.
و وضعناه على سطح الورم ثلاث مرات في الأسبوع

Deine Religion spielt keine Rolle, auch wenn du Atheist bist, bringst du deinem Kind nicht bei drei Mal am Tag zu lügen.
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

Er braucht Ruhe, diese Arznei geben Sie ihm drei Mal pro Tag.
يحتاج للراحة. علاجه . يجب أن يأخذه ثلاث مرات يومياً

Es ist doppelt so teuer, aber drei Mal so gut wie das aus Taiwan hier.
و لكنها أفضل ثلاث مرات من التايواني الموجود هنا

Wissen Sie was, Miss Daisy, ich habe gerade ausgerechnet... dass wir diesen Monat schon drei Mal auf dem Friedhof waren.
تعرفي يا آنسة ديزي ،كنت فقط أفكر نحن جئنا لهذه المقبرة ثلاث مرات هذا الأسبوع مسبقاً ولم نصل ليوم 20 بعد

Foremans Amylase und Lipase liegen dreifach über dem Normalwert.
آخر فحوص للدم، تضاعف ثلاث مرات لإنزيمات الأميلايز و الليبايز

Simone Slaters Mann kommt das dritte Mal in zwei Wochen.
زوج سيمون سلاتر زار زوجته ثلاث مرات في خلال اسبوعان

Sean Davidson, dreifacher Karate-Champion.
ثلاث مرات بطل الكاراتيه حاصل على الحزام الأسود

Ich weiß, Sie haben Rentenfonds, aber mit Webistics könnten Sie Ihr Geld in einem Jahr verdreifachen.
انا افهم انك على الدخل الثابت , مع ويبساتيكس ممكن تدبل فلوسك ثلاث مرات بسنه

Das Vertrauen in unsere Arbeit verdreifacht sich gerade.
نحن نلحظ تقريبًا تضاعف تلك الثقة ثلاث مرات في عملنا