"ثملاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrunken
• getrunken
• nüchtern
• voll
• high
• Säufer
• volllaufen
• sturzbetrunken
• Suff
• Trinker
• Trunkenheit
• betrunkener

Entweder Sie nüchtern sich aus oder Sie gehen betrunken auf die Dächer.
إمّا أن تتخلّص من تعاطي الكحول أو تصعد إلى السطوح ثملاً

Er hat das alte Rad 1000 Mal gedreht, betrunken und nüchtern.
تباً، لقد شغّل تلك العجلة القديمة ألف مرة، ثملاً وواعياً.

Alles was er weiß, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Offensichtlich, ist ihr Sohn betrunken und auf das Dach seiner Freundin geklettert.
على ما يبدو، أن إبنك ثملاً وتسلق فوق سطح بناية خليلتة

Andreas hatte getrunken, also ließ er mich fahren.
إندرياس كان ثملاً قليلاً وطلب مني قيادة السيارة

Ich weiß, ich war heute Abend etwas betrunken und naiv, aber wir werden Folgendes tun:
انظروا .. أعلم أنني كنتُ ثملاً وساذجاً هذه الليلة لكن إليكم ما الذي سيحدث

Nein, ich bin nicht schwarz oder betrunken genug, um dein Vater zu sein.
كلاّ, أنا لست أسمراً بما فيه الكفاية أو ثملاً حتى أكون والدك

Der Typ hat es provoziert. Er kam betrunken rein, spielte falsch und zielte auf Doc.
جلب الرجل ذلك على نفسه جاء ثملاً وغش فى لعب الورق

Ein junger Mann hatte mich mitgenommen. Er war betrunken.
أخذنى أحد الشباب و كان ثملاً جداً ولا يستطيع الوقوف

Ich war betrunken und habe nur eine Bank ausgeraubt. Und du?
كنت ثملاً , ولكني واضح سرقت بنكاً واحداً فقط

Ich war so betrunken, ich weiß es nicht.
كنت ثملاً جداً , ولا أذكر شيئاً حقاً , مفهوم؟

Ich war betrunken und töricht genug, um zu antworten.
لقد كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكى أجيب عليها.

Im Krankenhaus in Metropolis. Ich war betrunken in der Notaufnahme.
مستشفى متروبوليس كنت ثملاً وأتقيأ بغرفة الطوارئ

Billy Edward sagt über dich: Wenn du betrunken bist, signierst du ohne viel meckern Baseball-Bälle.
عندما تكون ثملاً حقاً تصبح شخص لطيف جداً..

Also weißt du das er betrunken war, und das er mit seiner Hand durch ein Fenster schlug. Yeah.
كنت تعرفين أنه كان ثملاً و جرح يده نتيجة كسر نافذة

Rufe deine high School Freundin, um 2:00 Uhr am Morgen, betrunken an.
تتصل بصديقتك من الثانوية ثملاً في الثانية صباحاً

Das war am 14. Juli. Wir waren beide betrunken, alle waren betrunken.
لقد كان في الـ 14 من يوليو فقد كان ثملاً وجميعنا كنا ثملين

Er war wohl betrunken, als er ein Beweisstück abgegeben hat.
لدي ضابط الحجز المبتدئ الجديد لدينا بينكَ و بيني , أظن بأنه كان ثملاً حين قام بتسجيل الأدلة بشأن السرقة التي حصلت لدينا

Ja, und wenn ihr Vater nicht getrunken hätte, dann wäre sie wahrscheinlich nie geboren.
أجل، ولو لم يكن والدها ثملاً في تلك الليلة فلربما لم تكن لتولد أساساً

Wahrscheinlich einfacher, wenn ich nicht voll bin und geschlagen werde.
ربّما سيكون فتحه أسهل وأنا لست ثملاً وأتلقّى اللكمات

Und nach dem Tod meiner Mutter war er ein selbstmitleidiger Säufer, genauso wie Sie.
و بعد وفاة والدتي , لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك

Sie zurückschicken, damit Sie sich noch zwei weitere Wochen volllaufen lassen können?
أعيدك إلى قسم جرائم الممتلكات كي تبقى ثملاً لأسبوعين آخرين؟

Er kommt also sturzbetrunken nach Hause und macht Feuer.
عاد إلى البيت ثملاً مثل خنزير، ثم أوقد النار.

Und verfehlte in seinem Suff.
لكنه أخطأ الهدف حيث كان ثملاً

Ein alter Trinker wie ich, könnte einen Kaffee vertragen.
ان ثملاً كبيراً مثلي يمكن ان يستفيدَ من بعضِ القهوة

Du wurdest wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen, mit unseren Kindern im Auto.
لقد تم القبض عليك وانت تقود ثملاً مع وجود اطفالنا في السياره

Nein, ich habe mir nur vorgestellt, wie ein betrunkener Affe Auto fährt.
كلا، كنتُ أتخيّل قرداً ثملاً يقود سيّارة.