"ثمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann
• Danach
• sie
• ihn
• die
• es
• also

Er lebte noch 10 Jahre, dann erwischte ihn die makedonische Fraktion.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.

dann dachte ich, er wäre hierher gekommen, ohne sein Büro wiederzueröffnen.
ثمّ ظننت بأنّه لربّمـا جـاء هنـا بدون الحـاجة لفتح مكتبه

Würde man sagen, er wäre nicht verletzt, dann bin ich nicht verletzt.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّه لَمْ يُؤْذَ ثمّ لَستُ أذى.

Und dann, heute morgen, da tauchte dieser Mann auf, ganz aus dem Nichts.
ثمّ هذا الصباحِ هذا الرجلِ ظَهرَ خارج بالتأكيد مش من أي مكان.

dann wurde mir klar, dass das egal war, weil ich sie sowieso nicht sehen konnte.
ثمّ أدركتُ بأنّه لَمْ يَهْممْ الأمر أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَراهم على أية حال.

dann wollte sie es abblasen, aber das Geld roch zu gut.
ثمّ أرادتْ الغائه ، لكن المالَ كانت رائحتهَ جيده جدا.

Wir sind 20 Sekunden weg, dann orten sie nur noch den Tanker.
يَفْقدونَنا ل20, 30 ثواني ثمّ أَنْ كُلّ همهم يُمْكِنُ يَرتفعوا بالناقلةُ

Wirf dann Blätter in die Luft, springe rum und schreie auf dominante Weise.
الآن، ارمي بعض الأوراقِ في الهواءِ ثمّ ثم اقفز وصيح بطريقة مسيطرة

Böser Wasserfall. Erst Wasser heiß, dann rutscht George aus auf dem Stein.
أولاً المياه حارة، ثمّ انزلق جورج على هذه الصخرةِ الصفراءِ الغريبةِ

Er sah mich starr an, dann lief er zum Personalausgang raus.
حَصلَ على نظرة فاحصةِ واحدة عليّ، ثمّ إنتهى مدخلَ الخدمةَ.

Und dann müssen sie mir sagen, wie Mom dieses Ding auslöschen wollte.
من ثمّ أحتاجك لتخبرني كيف أرادت أمي أن تهزم ذلك الشيء

dann kommst du in 'nen Knast, wo du angeblich das Licht nie wieder siehst.
ثمّ ترسل الى المعتقل حيث يقولون لك أنّك لن ترى ضوء الشمس ثانية.

dann war ich wieder in der Kantine und aß meine Froot-Loops.
ثمّ أنا كُنْتُ في الخلف في المطعم أأْكلُ حلقاتُ الفاكهة.

Wenn schwarze Magie ihm das angetan hat, warum sollte weiße Magie ihn dann nicht retten können?
وإذا سحرِ مُظلمِ عَمِلَ هذا إليه، ثمّ هكذا يَجيءُ السحرَ الأبيضَ أليس بالإمكان أن يُنقذَه؟

dann zertrümmerte er alle im Belmont und holte sich die Triple Crown
ثمّ إنتصر على كل المتسابقون فى بيلمونت وخطف التاج للمرة الثالثة

Alle sind angespannt und fürchten sich vor dem Mondaufgang... dann beginnt die Werwolf-Party.
كُلّ شخص على الدبابيسِ والإبرِ، خَوْف من ظهور القمر، ثمّ يظهر المذؤوبَ

Ich glaube, er hatte sie 1 Tag, dann gab er sie weg oder so.
أعتقد بأنه أبقاها ذلك اليوم ثمّ تخلص منها اليوم التالي او شيء كهذا

dann fahren wir durch 'ne Geisterstadt mit Tausenden toten Kannibalen, nur um uns in ein beschissenes Boot zu quetschen, das diesem Arschloch gehört?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

Wenn sie so unmaßgeblich ist, fragen wir dich erst gar nicht Danach.
ثمّ منذ متى و أنت متواضع جداً، نحن لَنْ نَطْلبَ رأيكَ.

Er beruhigte sie und erzählte Ihnen, dass er zum Skilaufen fahren wolle.
ومـا عليـه إلا أن هدّأك، ثمّ أخبرك بأنّه ذاهب لعطلة التزحلق

Wir konnten Rita also anrufen, das Video abklären, sichergehen, dass es gefilmt wurde, und unsere Klienten waren begeistert,
تمكّنا من التصال بريتا، مسح الفيديو، التأكّد من عمليّة تصويره، ثمّ كان زبائننا سعداء لأنّهم تمكّنوا من تشغيله دون قلق.