"ثوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kleid
• Nachthemd
• Robe
• Outfit
• tragen
• anziehen
• eine Aufmachung

Ich kann es nicht glauben, dass ein Kleid soviel kosten kann.
لا أصدق أن ثوب واحد فقط يكلف كل هذا المال

Könnten Sie der hübschen jungen Dame im roten Kleid einen Drink von mir bringen?
يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟

Nein, ich will nur das Kleid holen, das ich darüber anziehe.
كلا أنا أختار ثوب الذي يأتي فوقه , أنت سيء

Ich habe gelernt, das Unerwartete zu erwarten, aber... man hat mich nie auf etwas wie dich im Nachthemd vorbereitet.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Und dann... eines Tages... sah ich ein rosa Kleid... und ein Paar weiße Strümpfe.
وبعدها في يوماً ما لقد لمح بصري ثوب وردي وزوج من الجوارب البيضاء.

So hatte sie eine gute Ausrede, ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Und hier ist eine wunderschöne Schale mit Früchten, und ein Kleid, das ich für Freunde von mir genäht habe.
وأنا أنظر إلى وعاء جميل من الفواكه، وأنا أنظر إلى ثوب قد خطه لأصدقائي.

Ich bringe von der nächsten Reise passende grüne Seide für ein Kleid mit.
في الرحلة القادمة سأجلب لكِ حريراً أخضراً لصناعة ثوب يليق بك إنه واجبي تجاه..

Ein weißes Kleid hatte sie an, und sie hatte einen weißen Sonnenschirm.
وكانت ترتدى ثوب أبيض وكانت تحمل مظلة بيضاء

Das richtige Kleid macht den Unterschied, besonders, weil du den richtigen Knochenbau hast.
أتعلمين ، لن يكون من السيئ . أن تحصلى على ثوب جديد أيضاً

Sie trug ein hübsches Kleid.
كانت ترتدي رداءً جميلاً ثوب فلاحين صغير ..

Liebes, du weißt, dass es mir wirklich Leid tut... dass ich dir kein Kleid für $1.000 kaufen kann... aber wie du weißt, bin ich...
العسل، كما تعلمون، أنا آسف حقا... ... أنا لا يمكن أن تشتري لك أن ثوب ألف دولار... ... ولكن كما تعلمون أنا...

Ich würde lieber tausend Tode sterben als das Kleid meiner Mutter an dieser verzogenen, eigensüchtigen Kuh zu sehen!
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Ein schwarzes Kleid, Abendhandschuhe und einen Hut.
كانت ترتدي اللون الأسود ثوب أسود بأكمام مربوطة، وقبعة

Billiges Kleid, falsche Schuhe. Ich falle unangenehm auf.
ثوب رخيص، أحذية خاطئة فأنا أصنع طوب دون قش حقا ً

Ich will mir nicht mal ein Kleid suchen. Ich! Kein Kleid!
لا أود حتى أن أبحث عن ثوب أنا، دون ثوب، ماذا حل بي؟

Du könntest das schlimmste Kleid anprobieren. Stell dich dem Ungeheuer.
يمكننا تجربة أسوأ ثوب مواجهة التنين و إنهاء الأمر

Aber ihr Nachthemd war über ihre Hüfte gerutscht.
لكن عندما عُثر عليها، ثوب نومها .كان مرفوعاً إلى خصرها

Meine Robe ist aus Seiden-Charmeuse mit einer Empire-Taille und 6 m Schleppe.
ثوب نومي , سيكون الحرير اللامح وبإزار للخصر يجر على الأرض 20 قدماً

Du verdienst seinen Namen nicht, aber es ist okay, dass Outfit von jemand anderem zu tragen?
إذاً تأبى اسمه وتقبل التجوال في ثوب شخصٍ آخر ؟

So Latexkleidung anzulegen ist ein wenig wie das anziehen eines Schwimmanzugs, der zwei Nummern zu klein und bereits nass ist.
عذرا? عندما تلبس ثوبا مطاطيا كهذا فأنه يشبه قليلا ثوب السباحة

Du musst ja einen Grund dafür haben in so eine Aufmachung zu schlüpfen.
لابد وأن لديكِ عدة أسباب كي تتأنقين في ثوب كهذا