"جثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Leiche
• Körper
• die Leiche
• einer Leiche
• Leichnam
• Leiche von
• Leiche des
• Leiche wurde
• Leiche eines
• tot
• Leiche gefunden
• der Leiche
• Tote
• toter Mann
• toten

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Sie drehen durch. Sie haben eine Leiche, sie müssen die Beweise loswerden.
لذا فقد فزعا، و معهما جثة يجب أن يتخلصا من الأدلة

Sergeant, es besteht die Möglichkeit, dass ein Körper im Koffer liegt.
اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة

Es ging um eine Entdeckung. Mulder glaubte, es sei die Leiche eines Außerirdischen.
كانت لدي معلومات حول اكتشاف ما يؤمن العميل مولدر بأنه جثة فضائي.

Vielleicht sollten wir nach einer Leiche statt nach einer Zeugin suchen.
من الأفضل أن نبدأ البحث عن جثة أخرى وليس شاهد

Wir haben eine Leiche im Wohnmobil und draußen wird es wärmer.
لدينا جثة في العربة. و هي دافئة في الخارج، واضح؟

Ich mein... wenn man eine Leiche im Kofferraum hat, fährt man unter dem Tempolimit, oder nicht?
لو كان معك جثة في حقيبة سيارتك سوف تقود بأقل من السرعة المحددة, أليس كذلك؟

Wir fanden eine Leiche vier Blocks von hier, mit einem FBI-Ausweis.
وجدنا جثة على بعد أربعة أحياء سكنية مع وثائقه المثبتة

Wir haben einen Tag, vielleicht zwei, bevor das Miami PD noch eine Leiche bekommt.
نملك يوم او ربما يومين قبل ان تجد شرطة ميامي جثة اخرى امامها

Irgendein Idiot hat nicht gemerkt, dass er eine Leiche in einer Kiesgrube vergräbt.
أعتقد أن بعض الحمقى لم يدركوا إنهم يدفنون جثة بجوار محجر نشط

Wer auch immer das getan hat, weiß, wie man eine Leiche verschwinden lässt.
حسناً، أياً كان من فعل هذا، فإنّه يعرف طريقة التخلص من جثة.

Der Koch. Ich fand den Koch im Arsenal über eine Leiche gebeugt.
الطباخ، لقد وجدته يختبئ في مستودع الأسلحة يقف بجانب جثة شخص

Er wusste nicht, wessen Körper wir fanden, aber ich weiß es.
لا يعلم الغوريلا جثة من وجدنا لكني أستطيع شرح الأمر

Das ist unmöglich. Die Tatort-Fotos zeigen austretendes Blut um den Körper des Opfers herum.
هذا محال، صور مسرح الجريمة تظهر الدم وهو ينتشر للخارج حول جثة الضحية

Weil vor zwei Tagen die Leiche von Ashley Wilcox aus Dayton, Ohio, ebenfalls in einem Müllcontainer in einer Gasse in Savannah gefunden wurde.
لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا.

Es ist das Risiko nicht wert, die Leiche auszugraben, also lässt er darüber Beton gießen und stellt sicher, dass nie jemand dort gräbt.
ذلك لا يسوى المخاطرة بحفر جثة لذا هو يضع الإسمنت عليها و يتأكد أنه لا يمكن أحد أبداً أن يحفر هناك

Ich weiß noch, als ich Kadett war, haben wir hier nach einer Leiche gesucht.
أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى هنا ضمن بحثٍ عن جثة

Einen 3000 jährigen Leichnam zu treffen, der läuft und spricht, das bekehrt.
ولكن وجود جثة عمرها 3000 سنه تمشى وتتحدث يغير الكثير من الأمور

Ich möchte, dass Sie die Leiche des Mädchens, die in dem Sarg liegen sollte, finden.
أريدك أن تساعديني في إيجاد جثة الفتاة التي يفترض أن تكون في ذاك الصندوق

Aber Reedburns Leiche wurde dort am Fenster mit einem Loch im Kopf gefunden.
لكن جثة "ريدبورن" وجدت أسفل النافذة ! و هناك ثقب في رأسه

Das seht ihr anders, wenn wir meinen Bruder tot auffinden, ihr dummen Arschlöcher.
حسنا،سترى ان هذا مهما عندما نجد جثة اخي اندي ايها الحقراء اوه

Wenn Linda Washingtons Leiche gefunden wird, rate mal, wessen DNS daran klebt?
عندما يجدوا جثة أرملة واشنطون سيكون عليها الحمض النووى الخاص بك

Dieser Ort ist auf bösem Blut gebaut, der Leiche eines toten Mädchens.
تم بناء هذا المكان على الدم الفاسد على جثة طفل ميت

- Oh, Jack... Meldet man ansteckende Krankheiten oder Tote in seinem Geschäft?
أنت تبلغ عن أشياء حين تصادفها مثل أمراض معدية ، أو جثة في مكان عمل؟

Und wir sagen, wenn ihm jemand folgt, ist sein Sohn ein toter Mann.
و نخبره اذا تبعه اي شخص سيكون ابنه جثة هامدة

Die Identität eines toten Waffenschiebers zu bestätigen, ist keine Traumreise eines Mädchens.
التأكد من جثة مروج أسلحة ليس بالعطلة التي تحلم بها الفتاة