"جسرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Brücke

Und so baut man eine Brücke zwischen den Medien und den anonymen Frauen.
وبذلك انشأنا جسرا بين الاعلام والنساء العاديات.

Also ließ ihn Danny eine Brücke über die Schlucht bauen.
يجب يبنى لدانى جسرا يمتد عبر الهوة تحت المدينة المقدسة

Die bauen eine Brücke, haben Sie das nicht gehört?
إنهم على وشك أن يبنوا جسرا.. ألم تسمع بذلك؟

Als Erstes muss eine Brücke zwischen den Universen geschaffen werden.
حسنا ً ، الطلب الأول للعمل أن نخلق جسرا ً بين الأكوان

Die Franzosen bauten bei Ardres eine Burg... und dann eine Brücke über die Mauer von Calais.
قام الفرنسيون ببناء القلعة في اردريه وبعد ذلك جسرا نحو بالي من كاليه

Das Schicksal baut eine Brücke von Zufällen zu jemandem, den man liebt.
أن تبني جسرا من الفرص لملاقاه حبك

Das Schicksal baut eine Brücke von Zufällen zu deiner Liebe.
إنها تبني جسرا من الفرص لملاقه حبك

Seine Ausbildung im Westen sollte eine Brücke zwischen unseren Welten bauen.
...لقد كنت أطمح أن التعليم الغربى سيساعده ليكون جسرا بين عالمينا

Die bauen eine Brücke, haben Sie das nicht gehört?
لا تقلق بشأن ذلك.. أنهم على وشك أن يبنوا جسرا... ألم تسمع بذلك ؟

Ich sagte doch,... ..ich kam her, eine Brücke zu bauen.
.... أخبرتك إننى حضرت هنا لأبنى جسرا...

Ich lasse Sie nicht fahren. Sie fuhren noch nie im Leben über eine Brücke.
لم تقد على جسرا في حياتك

- Es ist Budzo. Wir mussten eine Brücke weben, damit er nach Zambezia kann.
أجبرنا أن نصنع له جسرا ليمكنه الوصول لـ (زامبيزيا)

Nein. Sie weben etwas für Budzo. eine Brücke!
الآن سينسجون لـ (بودزو) جسرا

eine Brücke?
- ابنو جسرا.

- Ich baue eine Brücke.
- أبني جسرا.