"جعلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ließ ihn
• gemacht
• machte ihn
• ihm
• hast
• lassen
• ihn dazu
• macht ihn

Sein Kampf gegen die Droiden ließ ihn zu einem Symbol für Freiheit werden.
حروبه مع الآليون, جعلته رمز للحرية لدى الشعب

Und sie ließ ihn all ihre Kreditkartenrechnungen zahlen.
وقد جعلته يسدد فواتير بطاقاتها الائتمانية

Aber weißt du was? Ich sehe mir das an ... Ich habe es öffentlich gemacht und viele Hinweise erhalten.
لكن أعتقد، أتعلم أمرا، أنظر إلى هذا، جعلته متاحا للعموم، فحصلت على كل هذه المعلومات.

Rom machte ihn berühmt und er dankt ihm mit Verrat.
لقد جعلته روما مشهوراً و لقد رد لها الصنيع بالخيانة

Hab Geduld mit ihm, seine Frau hat ihn aufs Sofa verbannt.
ترأفي به ، زوجته جعلته ينام على الأريكة طوال الأسبوع

Du hast ihm deine Gabe offenbart, nach allem, was ich dir sagte?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

Ich habe ihn hier immer wieder in eine Mauer laufen lassen,
جعلته يركض نحو الحائط هنا ، مرارا وتكرارا.

Wie gesagt, Sie waren diejenige, die ihn dazu überredet hat die Jahre einzusitzen, oder nicht?
أقصد ، سبق وقلت ، أنت من جعلته يقضي تلك العقوبة ، صحيح ؟

Und als sie heute die Hochzeit bekanntgaben, wurde mir klar, dass Lady Catrina das tut. Sie macht ihn glücklich.
وعندما أعلنوا أن الزفاف اليوم،لاحظت أن السيده كاترينا فعلت ذلك،لقد جعلته سعيدا

Ich habe das Handy meines Dads genommen, um sie auszuladen und ließ ihn den Ring nehmen, den meine Mom zum Anpassen der Größe geschickt hat.
لقد استخدمت تليفون ابى لالغاء دعوتها و جعلته ياخذ الخاتم الذى ارسلته امى لى لتغير حجمها

Und dann tat er mir leid und ließ ihn mir nochmal einen blasen.
ثم شعرت بالأسف تجاهه و جعلته يمصّ لي مرة اخرى

Die Drohne hatte den Jungen nicht nur getötet, sie ließ ihn verschwinden.
الطائرة لم تقتل الصبي فقط، بل جعلته يختفي.

Das ist alles, was er heute macht und das ist etwas das Blogs möglich gemacht haben.
هذا هو كل مايفعله الآن، وهو الشيء الذي جعلته المدونات ممكنا.

Ich liebe das, also habe ich es einfach zu einem Teil meiner Arbeit gemacht.
هذا هو ما أحب القيام به، لذلك جعلته جزء من عملي اليومي.

Ihr habt Euch über ihn lustig gemacht und ihn Euch dafür lieben lassen.
لعبت دور رجل الدين الطيب ثم جعلته يحبك لذلك

Meine Scheiße machte ihn stolz, als wäre ich aus dem Krieg zurückgekehrt.
بلدي غائط جعلته كالفخر كما لو أن يعود من الحرب.

Er hatte keinen wirklichen Beruf, aber die Regierung würdigte sein umfangreiches Wissen und machte ihn zum Bibliothekar der Nervenklinik in Meridian, wo er ein anerkannter Patient war.
لكن الحكومةَ إعترفت بخبراته و مدى إلمامه بأن جعلته مدير مكتبة الولاية فى مستشفى الأمراض العصبية التى كان نزيل مميز فيها

Wenn er dann das Kaninchen nicht mehr sieht, geben Sie es ihm.
آجل , إذا جعلته لن يرى هذة الأرنب ثانية , أعطها له

Ja, weil du ihn vom Haken gelassen hast, so wie es jeder mit Internetzugang gesagt wurde.
نعم,لأنك جعلته يغلق الاتصال, كما كان واضحًا لك من كان يحمل امكانية ولوج على الانترنت.

Ein Fanatiker, dessen einziges Ziel es ist, Benes zu töten. Und Sie lassen es zu!
مخادع غرضه الوحيد هو قتل بينز و انت الان جعلته ممكنا

Ich brachte ihn dazu, die Leiche nochmal zu betrachten, um sie zu identifizieren.
لقد جعلته ينظر للجثة مجدداً ليتعرف عليها

Seine Recherche macht ihn zum führenden Experten auf der Welt für die Geographie von New York City.
ان ابحاثه هى من جعلته اشهر خبير فى العالم "فى جغرافيا مدينه "نيويوك