"جعلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich
• Warum
• dass
• dir
• Wieso
• hast
• bist
• Ihnen
• kommst
• lässt
• kommen
• machen
• dazu
• macht
• haben Sie

Diese Scheiße in Wichita, als er 16 war, hat dich beunruhigt?
نعم ما فعله في سن السادسة عشرة جعلك تشك فيه

Nein, nur der Versuchung, dich in Stücke zu reißen und zum Mittag zu essen.
الشيء الوحيد الذي نقاومه الآن هو الرغبة بتمزيقك إرباً و جعلك وجبة لغدائنا

Ich frage mich, Warum Sie dachten, dass es eine Bombe war, Mr. Babbage.
لسنا هنا للمساعدة لكن المدهش مالذي جعلك تعتقد انها قنبلة سيد باباج

Ihnen. Aber ich habe dafür gesorgt, dass der keinen Ärger macht.
مالك، لكنّي منعت هذا الرجل من جعلك تعاني من الصعوبات

Meteoritengestein. Vielleicht wurdest du deshalb geheilt, als ich diesen blauen Dolch aus dir rauszog.
صخور النيزك، لربما هذا ما جعلك تشفى حين سحبت الخنجر الأزرق من صدرك

Dann erklär mir, Wieso du jeden Cent verloren hast, den ich besitze!
..سوف تخبرني بالسبب الذي جعلك تضيع كل قرش أملكه في العالم

Was genau bringt dich zu der Annahme, dass wir ihn töten werden?
ماذا رأيت للثواني الماضية جعلك تعتقدين أننا سنستطيع أن نقتله ؟

Ich wette, er hat dich gebeten, das nie jemandem zu erzählen.
أرهن أن هذا شى جعلك توعده ان لا تخبرى احد

Nun, wenn es dich besser fühlen lässt, ich fühle mich auch nicht so gut.
حسناً ، إن جعلك هذا تشعر بأي تحسن فأنا أشعر بالحر الشديد أيضاً

Dieser Hurensohn hat nichts getan, außer dich zu schwängern und dich auszunutzen.
ذلك الحقير لم يفعل شيء سوى جعلك حامل ومصّك حتى النخاع

Ich verstehe nicht, Warum du es immer wieder tust. Du weißt, du kannst mich nicht verletzten.
لا أعلم سبب جعلك تظهر قوتك مجدداً فإنك تعلم أنه لا يمكنك أن تسىء لأحد

Warum glauben Sie, dass dieser Brief von Mrs. Crosbie geschrieben wurde?
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

Wie kommen Sie darauf, dass er in lhr Haus eindringen würde?
ما الذى جعلك تعتقدين أنه قد يدخل الى منزلك ؟

Und diesmal meint sie's ernst und will dir diese blöde Decke abgewöhnen.
وهذه المرة هي جادة بخصوص جعلك تتخلص من تلك البطانية السخيفة

Und Wieso?
وسيعلمون شيئا عن مقتل مايلز ما الذى جعلك تفكرين بهذا ؟

100 Schlachten hast du bestanden, doch der Kampf geht weiter.
ربحت مئات المعارك ، ولكن اصرارك جعلك تمشي قدما

Ich versuche, dir zu zeigen, wie dumm du bist!
اسمع، يا جيمبو، أنا فقط كنت أحاول جعلك تكتشف كم أنت أحمق

Wie kommst du darauf... dass du es ganz allein mit mir aufnehmen kannst?
أناأشعربالفضول. ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانكأنتقضيعلي بمفردك.

In der Zukunft könnten sie Sie sexier machen oder klüger oder Sie länger leben lassen.
في المستقبل، قد تستطيع جعلك أكثر جاذبية أو ذكاءً أو ربما تمنحك حياة أطول.

Sagen sie mir, was hat sie dazu gebracht Polizist zu werden?
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر لتصبح شرطي، على أية حال؟

Deshalb haben Sie sich auf Beweise konzentriert, die geholfen haben und die ignoriert, die nicht.
هذا جعلك تركز على الأدله التي تساعد الإدانة و تتجاهل الأدله التي تضر بالإدانة