"جلل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine große
• Sache
• Großes
• wichtig

Und das - zu deiner Information - war Sarkasmus. Ich glaube tatsächlich, dass es eine große Sache ist.
وهذا لعلمك كانت سخرية ، في الواقع أثق بأن هذا أمر جلل

Einige Leute meinen vielleicht, dass du hast eine große Rolle zu spielen hast.
اصغي، ربّما يظنّ البعض أنّ لديكِ دورٌ جلل لتلعبيه في الحياة.

Ich hab schon viele Typen gesehen. Das ist keine große Sache für mich.
لقد رأيت الكثيرون ليس هذا حدث جلل بالنسبة لي

Etwas Großes muss vorgefallen sein, wenn es dich zu deiner gesamten Philosophie inspiriert hat.
لا بدّ من وقوع مصاب جلل إن كان قد ألهمكَ فلسفتكَ بأسرها

Um ehrlich zu sein, das ist ein Großes Missverständnis.
يجب أن أكون صريح معكما. هذا سوء تفاهم جلل.

Sex ist wichtig, und wenn du dich nicht bereit fühlst, dann finde ich, solltest du warten.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Es ist eine große Sache, weil du Menschen bestiehlst.
إنّه أمر جلل لأنّ من الخطأ السرقة من الناس

Ich weiß, das Lagerfeuer zu Saisonbeginn ist eine große Sache für euch, Jungs.
أعلم أنّ حفل النيران المُقام بمناسبة بدء الموسم هو أمر جلل بالنسبة إليكم يا رفاق.

Denen gehören viele Restaurants, das ist eine große Sache.
إنّهم يملكون الكثير من المطاعم. إنّه أمرٌ جلل.

Sexueller Missbrauch von Jugendlichen ist in Kalifornien eine große Sache.
الإغتصاب أمر جلل هنا في الولاية الذهبية

Gretch, du bist die erste echte Freundin, die ich habe, seit ich Texas verlassen habe, und das ist eine große Sache für mich.
(غريتش) ، أنتِ أول صديقة حقيقية ليّ منذ أن تركت (تكساس) ، وهذا أمر جلل ليّ

Ethans Foto-Ausstellung ist nächstes Wochenende und das ist eine große Sache.
معرض (إيثن) للصور نهاية الأسبوع المقبل ، و إنه أمر جلل

Das ist eine ziemlich große Sache, weißt du? Mein Angebot, die Narbe von dir zu übernehmen.
هذا خطب جلل كما تعلم، تطوُّعي لأخذ تلك الندبة منك.

Ted, etwas Großes ist soeben passiert und du bist der sensibelste Mensch, den ich kenne.
(تيد) للتو حدث أمر جلل وأنت الشخص الأكثر منطقية أعرفه أحتاج لأن أحآدثك الآن

- BEREITET EUCH AUF DEN KRIEG VOR - Warum? Weil etwas Großes vor sich geht.
"لأن أمر جلل يحدث ، و هو أكبر من أحداث 11 من سبتمبر أكبر من حادثة "اوكلاهوما""

Gestern war es noch ein furchtbar Großes Ding.
حقاً,لأنه بدو أمر جلل يوم أمس

Es ist auf jeden Fall was Großes, ich mein nur...
إنّه حتماً شئ جلل ...أنا فقط

Zuallererst: Ich denke, dass wir es "intelligent" nennen, weil es keine Kontrolle und keine Energie benötigt und das ist sehr wichtig für die Architektur.
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.