"جوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hunger
• hungern
• Hungerspiele
• hungert

Und wie ich sagte, gibt es einen Hunger nach Veränderung dort draußen.
وكما أقول، هناك جوع للتغيير في هذه الأماكن.

Und egal wohin ich gehe, auch hier bei TED, fühle ich, dass es einen neuen moralischen Hunger gibt, der ständig wächst.
وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو

Ich hatte keinen Hunger mehr. Keine Angst mehr davor, kleiner zu werden.
لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص

hungern nächster Herbst oder frieren diesen Winter.
. اما جوع الخريف القادم او برد هذا الشتاء , سنمدكم بالطعام

"Fröhliche Hungerspiele!" - "Möge das Glück stets mit euch sein!"
ألعاب جوع سعيدة و ربما تكون احتمالات النجاة لصالحك (حظا سعيدا)

Der Hunger des Jagenden wächst ständig.
أستطيع أن أصف التطور بأنه جوع ينمو، شهية نهمة، للفريسة.

Ellias Hunger nahm mit jedem Tag zu und ich wusste nicht... ob ich ihm Einhalt gebieten konnte.
كان جوع إيليا يزداد يوميا ولم أكن أعرف الوسيلة لمساعدتها.

Ich hatte dieses neue Verlangen. Hatte... hatte einen Hunger... auf meiner Haut.
جاءتني تلك الرغبة الجديدة انتابني جوع يسيطر عليّ

Ein Wesen mit ungeheurer Macht und endlosem Hunger, bereit, in jedes Universum einzufallen und alle Welten in seine dunkle Dimension zu ziehen.
مخلوق لديه قوة لامتناهية و جوع لا ينتهي و مسعى واحد هو غزو كل كون

OK, es geht offenbar um mehr als um Hunger.
حسناً ، من الواضح أن هذا أكثر من مجرد جوع

Gute Themen - Hunger und Durst.
تلك أشياء جيدة إلى إكتب عنه، جوع وعطش.

Sie lag da und ihr Bauch schrie vor Hunger.
ترقد هناك على بطنها تبكي من جوع خاص

Jeder Zoll von ihnen besteht nur aus Hunger und Wut.
كلّ جزء منهم هو عبارة عن جوع و غضب

Ich habe Hunger. Udon-Nudelsalat?
إنني أتضور جوع أتاكل سلطة المعكرونة؟

Einen armen Krüppel, der vor Hunger und Durst stirbt...
أي موت كسيح سيئ جوع وعطش

Falls du Hunger kriegen solltest.
في حال أن نالكَ جوع

Und der wird dann zu Hunger.
وهذا سوف يتحول إلى جوع

hungern im nächsten Herbst oder frieren diesen Winter-- wählt eins aus.
... جوع الخريف القادم او برودة هذا الشتاء . خذو جمعكم

Essen zu stehlen bedeutet, dass jemand von mir hungern muss.
سرقة الطعام يعني جوع أحد أفراد بلدتي.

Fröhliche Hungerspiele!
ألعاب جوع سعيدة

Also, wir haben einen, der sich zu Tode hungert, einen, der sich vom eigenen Bruder ermorden lässt und einen, für den Siegen und Herrschen dasselbe ist.
إذن، لدينا رجل جوع نفسه حتى الموت، ورجل ترك شقيقه يقتله، وأخر يعتقد أن الفوز والحكم نفس الشيء.