"جيدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gutes
• gute
• genau
• guten
• richtig
• besser
• schön
• toll
• sich
• so
• ziemlich gut
• zu
• dich
• sehr gut
• guter

Wenn Computer wie Watson im Film anfangen zu denken, nimmt es normalerweise kein gutes Ende.
في الأفلام، عندما أجهزة الكمبيوتر مثل واتسون تبدأ التفكير، دائماً لا تنتهي الأمور جيدا.

Sie haben heute gute arbeit geleistet. Sie können stolz auf sich sein.
لقد أديت عملا ً جيدا ً اليوم يجب أن تكوني فخوره

Du wusstest genau, was es bedeutet, wenn du dich dafür entscheidest.
أنت تعلم جيدا ما هو مصيرك ، اذا قررت البقاء

Mit einem guten Grund kann er sich vielleicht sogar frei kaufen.
لو كان السبب جيدا بما يكفى فربما يمكنه شراء حريته

Es ist nicht richtig, dass ein Mensch stirbt, bevor seine Zeit gekommen ist.
إنه ليس جيدا يا سيدي أن يموت الانسان قبل أن تحين ساعته

Du hast besser was Gescheites im Gang. Ich war fast eingeschlafen.
يستحسن ان يكون هذا جيدا فانا كنت اوشكت علي النوم

Dann leb schön lange und sieh zu, dass dir nichts passiert.
حسنا .. ستعيش إذن عمرا طويلا و تعتني بنفسك جيدا

Du warst toll da drin. Warst du schon oft im Fernsehen?
. لقد كنت جيدا هل قمت بمقابلات أخرى على التلفزيون؟

Ich habe noch nie erlebt, dass das so gemacht wurde. Ich wollte etwas gutes tun.
لم أرى الأمر يتم بهذه الطريقه من قبل اعتقدت أننى قد أصنع شيئا جيدا

In meinem Leben hat bisher nicht wirklich viel funktioniert und ich bin sicher, dass das auch so bleiben wird, aber du warst echt etwas gutes.
لم يحصل لي الكثير من الأشياء الجيدة في حياتي .. وأنا متأكدة بأن الأمور ستزداد سوءا , ولكن .. انت كنت شيئا جيدا

Dennoch bin ich der Meinung, dass die Charta der Vereinten Nationen in ihrer jetzigen Fassung eine gute Grundlage für die notwendige Verständigung bietet.
على أني أعتقد أن ميثاق منظمتنا، بشكله الحالي، يوفر أساسا جيدا للتفاهم الذي نحتاج إليه.

In Sierra Leone haben die Vereinten Nationen bei der Erfüllung ihres Friedenssicherungsmandats gute Fortschritte erzielt.
38 - وفي سيراليون، أحرزت الأمم المتحدة تقدما جيدا في تنفيذ ولاية حفظ السلام.

genau so wie Sie wissen, daß ich diese ganze Zeit über darüber gelogen habe, wo wir waren und was uns dort widerfahren ist.
كما تعلم جيدا أننا كنا نكذب طوال هذه الفترة حول أين كنا وماذا حدث لنا هناك أنت وأنا لدينا مصالح مشتركة

Ich habe viel zu erklären und hör mir ausnahmsweise mal genau zu.
لدي الكثير لشرحه و أريدك أن تسمعني جيدا لمره واحده فقط

Hast du einmal einen guten Schneider, verrate seinen Namen niemals... auch nicht unter Androhung körperlicher Gewalt.
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي

Ja, aber ich habe diese Sache zu beenden. Ich hatte einen guten Platz zu.
نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه

Ich sorge dafür, dass das ein richtig toller Sommer wird, Doug.
سوف احرص جيدا لكي اجعل صيفك جيد جدا داج اتفقنا

Aber anstatt die Dinge besser zu machen, naja, machte es die Dinge sehr viel schlechter.
ولكن , بدلا من جعل الأمور أفضل جيدا , قد جعلت الأمور أسوأ كثيرا.

Das wird schön, ein ganzes Feld von Gothams vielversprechendsten Sprösslingen vor ihrer Blüte niederzumähen.
سيكون هذا جيدا للحصول علي المحصول جوثام الكامل افضل من الوعود قبل بدايتهم

Das funktioniert leider auch nicht mehr so toll.
والمشكلة ان هذه الفكرة أيضا لاتعمل جيدا الان

Das würde nicht so gut ausgehen. Was können wir da tun?
وهذا لن يكون جيدا أبدا. إذا ماالعمل تجاه ذلك ؟

Und sie war ziemlich gut. Es war eine der besten Ausgaben jemals.
و كان جيدا جدا. لقد كانت من أفضل الأعداد التي أُصدرت.

Kommunikation, die nicht nur ein grösseres Verständnis beim Einzelnen bewirkt, sondern die zu realer Veränderung führt.
إن تعلق الأمر بالتواصل فإنه لا يقدم فهما جيدا للفرد فقط، ولكن يؤدي لتغيير حقيقي.

Du besiegst diese Männer nicht mit Stein, sieh dich um, nimm einen Knochen.
الأحجار لن تنفعك فى هذه الحاله إمسك العظام و أقبض عليها جيدا

Es ist gefährlich, Menschen zu vertrauen, die Sie nicht sehr gut kennen.
ألا تعرف أنه من الخطورة الوثوق لناس لا تعرفهم جيدا ؟

Er ist jung, ehrgeizig, ein guter Redner, auf dem Weg nach oben.
هو شاب, طموح , لبق في كلامه و يضع اولوياته جيدا