"حالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir geht
• aktuelle
• fühle

Sie fragen, wie's mir geht, und ich sollte nicht wirklich sagen, wie's mir geht.
فأنت تسألني عن حالي ولا يفترض بي أن أشرح لك حالي.

Ja, Chandler denkt, dass ich ein Kind bekommen werde. Er hat nicht gefragt, wie es mir geht oder mal meine Tasche getragen.
و مع هذا لم يسألني كيف حالي أو يعرض علي بأن يحمل الحقائب عني

Du weißt, wie's mir geht, wenn du nicht anrufst.
تعلم كيف يصبح حالي عندما تقطع الإتصال بنا

Es gibt überhaupt keine aktuelle Zusammenarbeit zwischen dem FBI und LAPD.
لا وجود لأي تعاون حالي بين الإف بي آي وشرطة لوس انجليس إطلاقا

Keine aktuelle Adresse, keine Aufzeichnungen, keine Geschichte des Extremismus.
لا عنوان حالي , لا سجلات لا يوجد تاريخ للتطرف

Genauso wenig verzeihe ich Ihnen nicht nur weil Sie fragen, wie ich mich fühle.
مثلما لن أسامحك فقط لأنكِ أتيتِ هنا لتسألي عن حالي

- Die Leute fragen, wie es mir geht.
الناس يريدون معرفه حالي ، لكن في الدقيقه التي يسألون

Hat gefragt, wie es mir geht. Beileid und der ganze Schwachsinn.
سأل عن حالي وقدم التعازي وكل تلك التفاهات

Du fühlst dich schuldig. Das verstehe ich. mir geht es genauso.
إنك تشعرين بالذنب، أتفهّم، فهذه حالي أيضًا.

Seit der Scheidung werde ich oft gefragt, wie es mir geht und immer wird die Frage von einem mitleidigen Kopfneigen begleitet.
منذ الطلاق, عندما يسألني أيشخصعن حالي... يكون السؤال مصحوبا ً دائما ً... بامالة "الرقبة كشعور بالشفقة "كيف حالك ؟

Ich bin nicht da, also was, zum Teufel, denkst du, wie es mir geht?
لست هناك، لذا كيف حالي حسب رأيك؟

Das ist mein... Warum fragst du nicht, wie es mir geht, Dad?
لماذا لا تسألني كيف حالي ، يا أبي ؟

Oh, Sheldon, ich bin froh, dass du zurück bist. mir geht's schlechter.
"شيلدون" أنا سعيدة أنك عدت حالي يتحول للأسوء

Nicht einmal die Frage, wie's mir geht oder wie's meinen Kindern geht.
ولا مرة تسأل كيف حال أطفالي, كيف حالي.

mir geht es genauso wie vor sechs Jahren.
أنا على نفس حالي منذ ست سنوات

Er hat mich gar nicht gefragt, wie es mir geht.
والى الان ما سئل عن حالي

mir geht es eigentlich besser.
حالي أصبح أفضل الآن

Du hättest auch fragen können, wie's mir geht.
كان بإمكانك أن تسألني عن حالي

Sein Bewährungshelfer hatte in seiner Akte eine aktuelle Adresse.
الظابط المسئول عنه بعد الإفراج المشروط لديه له عنوان حالي

Wir haben die aktuelle Adresse der letzten Bewohner.
لدينا عنوان حالي للساكن الأخير.

- Keine aktuelle Adresse. Keine Geschwister. Die Eltern sind tot.
لا عنوان حالي, لا أقرباء والديها متوفين

Wie meine Meinung ist, wie ich mich fühle, wirklich nur irgendetwas.
يأخذ رأي او يسأل عن حالي أو أي شيء حقاً