"حتى أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sogar ich
• Ich auch
• mal ich
• einmal ich
• bis ich
• Selbst ich bin

Nachdem Herr Blanchard die Beweise der Verteidigung vorgelegt hat, bin Sogar ich überzeugt, dass meine Klientin Victor Taft getötet hat.
بعد الاستماع إلى السيد بلانشار ينشر أدلة الادعاء حتى أنا اقتنعت ان موكلتى قتلت فيكتور تافت

Ich weiß, ich sagte, ich brauche dich nur noch einen Tag, aber Sogar ich kann es nicht so lange aushalten.
أعرف أنني قد قلت لك أنني أريدك ليومٍ واحد لكنن حتى أنا لا يمكنني الصمود كل هذه المدة

- Praktisch. Natürlich nicht. Aber Ich auch nicht.
ليس عملياً، بالتأكيد ليس كذلك إذا حتى أنا

Und Ich auch nicht. Wir haben noch viel vor.
ولا حتى أنا نحن الإثنين لدينا الكثير لنعيش من أجله

Wegen mangelnder Deckung und der Größe der Jaffa-Armee käme nicht mal ich ungehindert zum Stargate.
نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي

Er hat ein Labor. Nicht einmal ich weiß offiziell davon.
لديه مختبر سرى فى الدور العلوى حتى أنا من امفروض ألا أعلم به

Fließen zusammen, wie Wasser bis ich uns nicht mehr unterscheiden kann.
نتدفّق سوية مثل الماء حتى أنا لا أستطيع إخبارك عنّي

Ab und zu möchte Sogar ich mal das Richtige tun.
كل مدة حتى أنا أود أن أقوم بالتصرف السليم

Sogar ich denke, dass das Wichse ist!
هذا يجعلك تتقياً، حتى أنا اعتقد بإن هذا مقرف

Ich meine, Sogar ich dachte darüber nach, ein Motorboot über diese bösen Jungs zu schaukeln.
حتى أنا كنت افكر أن أنقض على هذين العملاقين

Sogar ich wache ab und an auf und sehe alles schwarz.
حتى أنا أستيقظ أحياناً وأشعر بهذا في كتفي

Typen, die sich die Fingerkuppen abflämmen, haben was am Laufen. Sogar ich weiß so viel.
من يحرق بصمات أصابعه هو مجرم ، حتى أنا أعرف هذا

Meine Liebe, niemand kann mir vorwerfen, modern zu sein, aber Sogar ich verstehe, dass Jugend kein Verbrechen ist.
عزيزتي، لا أحد يستطيع أن يدينني بكوني حديثة لكن حتى أنا أستطيع أن أقر أنه ليس جرماً أن تكون يافعاً

Ja, das dachte Ich auch, bis ich stehen blieb und merkte, dass ich nur vor mir selbst davonlief.
نعم ، حتى أنا ، إلى حين أنني توقفت عن الهرب و لاحظت أنني كنت أهرب من نفسي

Na und, bin Ich auch, und es könte eine Antwort auf der Disk geben.
عم حسناً, حتى أنا, و من الممكن أن يكون هناك أجوبة في هذا القرص حول لماذا أنا في التقاطع

Ich auch, und scheinbar hat er nicht all zu viele Freunde.
حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه أصدقاء

Du kannst nach Schwarzkolm. Das würd Ich auch gern, aber es geht noch nicht.
يمكنك الذهاب إلى "شوازكورم" حتى أنا أريد , ولكن لم تسنح الفرصة بعد

So dumm bin nicht mal ich, einen Serienkiller in einer laufenden Sendung zu verspotten.
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء

BG: OK. VV: Ich starte das mal. Ich hoffe, es funktioniert.
حرس الحدود: حسنا. ت ت: حتى أنا ذاهب إلى بدء الأمر.

Aber es gibt Dinge, die nicht mal ich einem Indianer verkaufe.
ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

Zum Teufel, nicht einmal ich weiß das noch.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

- Nur so viel, um mir etwas Luft zu lassen, bis ich den Rest zusammen habe.
إم لإعْطائي بَعْض تنفّس آر أو أو حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ البقية سوية.

Selbst ich bin da keine Ausnahme.
حتى أنا - مهما قاومت - لن أختلف عن الباقين.