"حتى هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis heute
• einmal das
• selbst das
• sogar dieses
• mal das
• Sogar das
• Bis diese
• erst heute
• Selbst dieser

Und es enthüllt bis heute neue Geheimnisse.
والتي ما تزال تكشف عن أسرار جديدة حتى هذا اليوم.

Der Doktor gab strikten Befehl, Sie bis heute Abend nicht zu stören.
أوامر الدكتور صارمة ألا تقلق حتى هذا المساء

Na ja, jedenfalls bis heute Morgen. Darum gehe ich aus Memphis weg.
كان عشيقي حتى هذا اليوم، أو حتى هذا الصباح

Unsere Liebe ist so stark, dass sie nichts zerstören kann. Nicht einmal das.
حبنا قوي جداً لا شيء ممكن أن يحطمه ، ولا حتى هذا

selbst das wäre egal, wenn du ehrlich gewesen wärst.
حتى هذا لم يكن ليهم اذا كنت عنيت ما قلته لى

sogar dieses Problem war zu kompliziert.
حتى هذا الفلتر .. فان دراسته معقدة جداً

Nicht mal das reicht aus. Das genügt nicht. Weil ich nur eine Person bin.
حتى هذا لا يفي بالغرض إنه لا يفي بالغرض لأن هذا عبارة عن شخص واحد

Sogar das ist besser, als bei den Meteoriten zu sein, zu jeder Zeit.
حتى هذا أفضل من أن أكون قرب صخور النيزك، أي يوم من الأسبوع

Bis diese Sache geklärt ist, ist es besser für alle Beteiligten, wenn Brandon woanders bleibt.
حتى هذا الشئ بأكلمه يكون واضحاً من الأفضل لكل واحداً منا... لو يبقى براندون في مكان ما آخر

Und erst heute ist mir klar geworden, wie sehr Zoe dich auch braucht.
ولم ادرك حتى هذا اليوم بأن زوي تحتاجك الى هذه الدرجة

Selbst dieser schreckliche Ort kann Ihren mädchenhaften Charme nicht trüben.
حتى هذا المكان البشع لا يمكنه أطفاء روحك البناتي الساحرة.

bis heute wußtest du nicht... wieviel Typen ich hatte weils die nie interessiert hatte um zu fragen.
حتى هذا اليوم ,انت لم تعلم كم عدد الرجال الذين قمت بعلاقه معهم لانك حتى لم تُتعب نفسك لتسأل

bis heute behaupten mindestens drei Menschen, Napoleons Schwanz zu besitzen.
حتى هذا اليَوم، ثلاثَة أشخاص على الأَقَّل ادَّعوا أنهُم يَمتلكونَ قضيب نابوليون

Verachtung des Korans für das Verbot der Sklaverei, das eine schlimme Tradition, die bis heute andauert.
على الرغم من منع القُرآن للعبودية هناكَ تقليدٌ شرير يستمّر حتى هذا اليوم

bis heute weiß ich nicht, wovor Vitaly weglief.
حتى هذا اليوم لا اعلم مما كان يهرب فيتالى

Aber bis heute morgen, hat es mir nicht gefallen, aber jetzt scheint sich mein Geschmack zu ändern.
حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني, والان, وكان ذوقي قد تغير.

Ich musste daher bis heute warten, um meinen Plan in die Tat umzusetzen.
بسبب ذلك قررت أن أؤجل تنفيذ خططي حتى هذا الوقت

Nun, ich habe gemodelt, zumindest noch bis heute Morgen.
حسناً، لقد كنتُ عارضة، على الأقل حتى هذا الصباح

Ich weiß, und ich will nicht, dass er sich vor irgendetwas drückt, außer seiner Diät... und eigentlich will ich nicht einmal das.
أعلم،ولا اريده ان يحيد عن أى شىء باستثناء حميته الغذائية، حتى هذا لا أريده ان يفعله.

Doch nicht einmal das konnte ihn an dem Versuch hindern, seine eigene Tochter zu töten, um sich selbst zu retten.
ولكن حتى هذا لم يكن كافيا له لمحاولة... ان ان يقتل ابنته وينقذ نفسه

Nicht einmal das kannst du selbst.
لا تستطيع فعل حتى هذا

selbst das wäre egal, wenn du ehrlich wärst.
ولكن حتى هذا لا يهم اذا كنت قد عنيت نصف الأشياء التى قلتها لى

Mit meinen Talenten wird sogar dieses bisschen Schlumpfigkeit mir genug Kraft geben, um sie alle einzufangen!
بإستخدام قُدراتي حتى هذا الجزء الصغير منهم يمكن أن يُعطِيني قوة كافية لأُمسِكهم جميعاً

Unsere Liebe ist so stark. Nichts kann sie zerstören. Nicht mal das hier.
حبنا قوي جداً،لاشيء يمكن تدميره،ولا حتى هذا

Ich weiß, ich weiß. Ich habe deine Transfette gegessen, deine Färberröte Nummer zwei. Sogar das!
أعلم ، لقد كنت آكل الدهون الغير المشبعة خاصتك لديك صبغة أكل حمراء منتج رقم إثنين ، حتى هذا

Lord Vader wird die Position des Rebellenstützpunkts gefunden haben... Bis diese Station voll einsatzbereit ist.
لورد (فادر) سيزودنا بموقع قلعة الثوار حتى هذا الوقت, هذه المحطة ستظل تعمل

Die 30 Zentimeter vom Sklaven werden erst heute Abend aufgenommen.
لقد أتيت مبكرا قليلا, العبد ذو 12 إنش لن يصور حتى هذا المساء.

Selbst dieser Fluss, auch der erinnert mich nur an einen anderen Fluss.
حتى هذا النهر هذا النهر يذكرني بنهر آخر