"حدث هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das passiert
• das passieren
• war das
• das passiert ist
• ist es passiert
• es passiert ist
• Das passierte
• Das war
• ist passiert
• das denn
• es passierte
• falls dieser
• wenn das
• diesem Fall
• Das geschah

Wann ist das passiert, Ocampo, bei einigen Drinks letzte Nacht?
متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟

"Unmöglich", "Nahezu unmöglich" und "Wie zum Teufel ist das passiert?"
قسمّت فواتيركِ الى ثلاثة أنواع مستحيلة ، ما بعد المستحيل، و كيف حدث هذا

Und ich habe meine Zimmergenossin in drei Kategorien eingeteilt... "Nervig, "Supernervig" und "Wie zum Teufel ist das passiert?"
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Aber niemand war dort außer ihr. Wie war das möglich?
لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا

sag mir noch einmal wie das passiert ist.
أخبرني كيف حدث هذا مجدداً أنتِ لم تفهمني من أول مرة؟

- Wann ist das passiert? - Ok.
أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟

Ihr Arm ist verletzt. Wie ist das passiert?
أنا أعرف أن ذراعك مجروح,كيف حدث هذا ؟

Ich spreche von meinem Bruder auf der Flucht. Wie ist das passiert?
أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟

Wie zur Hölle ist das passiert?
مالذي تعنيه كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

- Wann ist das passiert?
ـ ياللعنة ـ أجل ـ متى حدث هذا ؟

Was? (Gelächter) Wie ist das passiert? Wann ist es passiert?
ماذا ؟ (ضحك) كيف حدث هذا ؟ متى حدث هذا ؟

- Wie oft ist das passiert?
كم مره حدث هذا ؟

Wie, zum Teufel, ist das passiert?
كيف حدث هذا عليكم اللعنة؟

Wie ist das passiert?
كيف حدث هذا ؟ حسناً ..

Danach war meine Mutter überzeugt, dass es Schicksal war, oder ein Fluch -- und sie ging alle nur erdenklichen Gründe durch um zu verstehen warum das passieren konnte.
وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا.

Oh, sieh an. Meine Limo ist leer. Ich frag mich, wie das passiert ist.
يا للحظ، لقد إنتهت الصودا الخاصة بي أتساءل كيف حدث هذا

Aber dann kam er vor einigen Monaten zurück in die Staaten und dann ist es passiert.
لكنه عاد للولايات المتحدة قبل شهور قليلة.. وحينها حدث هذا

Ich... war fünf, als es passiert ist.
لقد كان عمري .. خمسة أعوام عندما حدث هذا

Das passierte so schnell, kürzer als ein Blinzeln mit dem Auge.
لقد حدث هذا بسرعة شديدة لقد رحلوا في غمضة عين

Das war möglich wegen einer unglaublichen, von Grundsätzen geleiteten Anstrengung durch die internationale Gemeinschaft und, natürlich, vor allem durch die Bosnier selbst.
ولقد حدث هذا بسبب الجهود الكبيرة التي تمت بين المجتمعات الدولية وطبعاً وفوق كل هذا قد تم ذلك بواسطة البوسنين

Dein monströser Arsch ist weg. Was ist passiert? Schön für dich.
مؤخرتك الكبيرة اختفت ماذا حدث هذا جيد لك

- Wie zur Hölle ist das denn passiert?
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

es passierte, ohne dass wir ihnen einen Rat zur Einigung gaben.
وقد حدث هذا دون أن نعطيهم أي تمليح حول كيفية التوصل إلى توافق في الآراء.

3. beschließt, die Amtszeit der folgenden Ad-litem-Richter, die derzeit am Gerichtshof tätig sind, bis zum 31. Dezember 2009 oder bis zum Abschluss der Fälle, denen sie zugeteilt sind, falls dieser früher erfolgt, zu verlängern:
3 - يقرر تمديد فترة عمل القضاة المخصصين التالية أسماؤهم ، الذين يعملون حاليا في المحكمة، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 أو حتى الانتهاء من القضايا التي كلفوا بالنظر فيها، إن حدث هذا أولاً:

Francis, wenn das funktioniert, werden deine Eltern den Beweis verbrennen müssen.
فرانسيس ، اذا حدث هذا ، والديكَ. سوف يحرقون الدليل.

Für die Bruderschaft könnte sich natürlich alles ändern, wenn die Regierung nach den bevorstehenden Parlamentswahlen aufgelöst wird. Aber selbst in diesem Fall wird die Bruderschaft von dem gewonnen Wissen, den Erfahrungen und Daten immens profitieren.
بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. ولكن حتى لو حدث هذا فإن الخبرات والمعلومات المكتسبة ستكون ذات قيمة هائلة للإخوان.

Dann Kammerflimmern, anstatt zu schlagen zittert das Herz. Das geschah kurz vor dem Tod des Schweins; dann starb es, Stillstand.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.