"حركه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bewegung
• bewegt
• Schritt

Eine falsche Bewegung und ich schieß dir ins Gesicht.
كن على السرير اذا أتيت بأى حركه خاطئه سأطلق على الوجه

In ihr steckt eine Kamera, die auf Bewegung reagiert.
الصندوق يدعى المخبأ به منشط حركه. أله تصوير رقمية مع عدسة مكبرة.

An diesem Sommertag, vor nicht allzu langer Zeit, setzte das Rad auf mysteriöse Weise Leben in Bewegung.
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

Ihr seid die Typen aus Fox River. bewegt ja kein... einzigen verdammten Muskel.
"أنتم الهاربون من سجن "فوكس ريفير لا يتحرك احد منك أي حركه

Damit sind wir in der Lage, ihn unauffällig auf Schritt und Tritt zu verfolgen.
و عندما يغاد الفندق سنكون قادرين على تتبع كل حركه يقوم بها بدون اظهار انفسنا اطلاقاً

Ich bin ein sehr guter Schütze. Eine falsche Bewegung und Ihre Tochter ist tot.
أنا رامى ممتاز حركه واحده فقط و تموت إبنتك

Ich würde gern Teil einer Bewegung sein, aber welche Bewegung würde einen wütenden, fetten Kerl mit vielen Ansichten, der Zuhören hasst, wollen?
حسنا. اريد ان اكون جزءا من حركه لكن اي حركة تريد شخص سمين وغاضب؟

Endlich bin ich Teil einer Bewegung, wo normale Menschen versuchen, unsere Regierung zurückzuerobern.
اخيرا انا جزء من حركه تضم اناس طبيعيين يحاولون استعادة حكومتنا

Mir wurde gesagt, das sei eine Bewegung ohne Anführer, und ich fühle mich nicht wohl mit der Tatsache, dass du hier...
لقد تم إبلاغي بأن هذه حركه بلا قائد وأنا أشعر بعدم الراحه بحقيقة أنكِ..

Wenn ich Objekte sehe und sie mir in Bewegung vorstelle,
عندما أرى الأشياء , أتخيلها فى حاله حركه ,

Jede Bewegung, jeder Gedanke schien von einer höheren Macht gelenkt.
مع كل حركه كل فكره تتحول لقوه عملاقه

Die London Underground ist keine politische Bewegung.
ان انفاق لندن ليست حركه سياسيه

Ich mein, eine falsche Bewegung, ein falscher Schritt,... ..und eine ganze zerbrechliche Welt wird ausgelöscht?
انا اعنى , حركه واحده او خطوه واحده خطأ... . وكل العالم الهش يباد ؟

Jede Bewegung merken die er je gemacht hat Jeden Angriff, den er je ausführte.
احفظ كل حركه قام بها, كل هجمه نفذها

immer eine Bewegung voraus. Ein Schritt schneller.
حركه واحده للإستعداد, خطوه واحده للنصر

Und dann die Hülle – die Ecken davon – betonen alle die Dynamik, die Bewegung des Gebäudes als eine Reihe von seismischen Verschiebungen, geologischen Schichten.
و من ثم الجلد --- و هذه الحواف نوعه ما كلها تعزز الحركية ، و حركه المبني . كسلسلة تحركات زلزالية، تحركات جيولوجية ، أليس كذلك

-Du hast eine neue Bewegung angestoßen.
لقد بدأت حركه جديده تماما

Es schläft stundenlang. Manchmal, wenn sich nichts bewegt hat, hast du Angst, es ist gestorben.
يناموا لساعات في بعض الاحيان في بعض الاحيان عندما لاتكون هناك حركه

Da bewegt sich was im hohen Gras.
هل ترى حركه هناك عند الحشائش الطويله؟