"حزام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gürtel
• angeschnallt
• Gurt
• anschnallen
• Band
• Sicherheitsgurt
• Sicherheitsgurte
• einem
• Schnallen
• Keilriemen
• Gürtelschnalle
• Schnall
• Kummerbund
• Road "

Seine drei Kumpels hatten ihre Daumen in ihre Gürtel eingehängt und drei Finger zeigten nach unten.
كلا إنهم ثلاثة والقديس يضع ثلاثة أصابع له في حزام بنطاله وثلاثة أصابع تشير للأسفل

Nein, Eddie ist... lch meine, Eddie ist nicht der Einzige mit einem schwarzen Gürtel.
لا، إدي أَعني، أعتقد ذكرت بأن إدي لم يكن الوحيد معه حزام أسود

Eines, das keine Betrüger mag und einen braunen Gürtel in Karate hat.
النوع الذي لا يحب الغشاشين والذي لديه حزام بني في الكراتية.

Sie war immer angeschnallt, beide Hände links und rechts am Lenkrad.
كانت دائمًا تلبس حزام الأمان يدها على المقود بطريقة صحيحة

Wir warten auf einen armen Teufel, der keinen Helm oder Gurt anhatte und stirbt.
.. أن يموت وغد مسكين لم يكن يرتدي خوذة أو يضع حزام الأمان

anschnallen! Ich fahre etwas schneller.
اربطى حزام الأمان.نحن في طريقنا إلى العمل.

Die Hälfte der Korallenriffe sind noch in akzeptablem Zustand, jener juwelengleiche Gürtel, der die Mitte des Planeten umfasst.
نصف الجزر المرجانية ما تزال في حالة جيدة، حزام مرصع بالجواهر في خصر هذا الكوكب.

- Er braucht was zum Abbinden. Einen Gürtel.
هو سيحتاج عصبة إيقاف النزف , حزام أو شيء.

Wie kann ich einem vertrauen, der einen Gürtel und Hosenträger anhat?
كيف تستطيع الوثوق بشخص يرتدي حزام و حمالة ؟

So ein Gürtel ist 'ne echte Rarität.
حزام البطل شيء نادر ، أتمنى لو جئت لي قريباً يا سيد لاموتا

Wenn du und der Gürtel es zum Fluss schafft, bist du um 10.000 Dollar reicher.
انت و حزام النقود لو وصلت إلى النهر ستمتلك الـ 10 ألاف دولار

Und dass ich angeblich den Schwarzen Gürtel nicht hätte, ist natürlich Quatsch.
إن الاشياء التي تقال عني بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة.

Aber es gibt keine Galaxien im Gürtel des Orion.
يا مبتدئ, لا توجد مجرات على حزام أورايون.

Monica war angeschnallt und hatte einen Airbag.
النظرة، مونيكا كان عندها حزام مقعد وكيس هوائي الذي يحميها خلال التحطّم.

Wie tragisch. Ein Autounfall. - Ware er nur angeschnallt gewesen.
كانت مأساة, تحطم السيارة لو كان قد لبس حزام الامان

Hoffentlich hattest du den Gurt nicht angelegt, denn wenn du den Typen gerammt hättest, wärst du nicht durch die Windschutzscheibe in
نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة

- anschnallen. So lautet das Gesetz.
حزام الأمان، حزام الأمان، حزام الأمان انه القانون

Das Band durch das Knopfloch fädeln, um den Knopf und zurück?
حزام المطاط الذي يمر من خلال العروة، حول الزر ومن ثم يعود؟

Als ich ein Kind war, trug niemand einen Sicherheitsgurt.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.

Denkst du es ist einfach, in der Dunkelheit deine Sicherheitsgurte umzuschnallen?
هل تعتقد أنه من السهل تأمين حزام أمانك في الظلام؟

Schnallen Sie sich bitte an und stellen Sie die Rückenlehne hoch.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Wir dachten, es müsse einer der der Keilriemen sein.
برزت لنا، فمن يجب ان يكون حزام المروحة.

Mann, kein Mensch da, und du schnappst dir die Gürtelschnalle.
لم يحضر أحد من الأصحاب هناك وفزت بأبزيم حزام.

Sag was, wenn wir in den Hyperraum eintreten. Dann Schnall ich mich an.
اعلمنى عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان

Ohne Kummerbund kann die ganze Welt sehen, wo mein Hemd meine Hosen trifft.
ماذا لو لم أستطع ارتداء حزام الخصر والعالم يستطيع أن يري بنطالي يواجه قميصي؟