"حزينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traurig
• traurige
• trauriges
• unglücklich
• traurigen
• trauriger
• trauernde
• trauert
• schlechte
• trauere
• trauerst
• tragische

Und ich bin oft unheimlich traurig deswegen, aber ich hab ja noch Dad.
لقد شعرت انى حزينة لكنه فى بعض الاحيان فقط لكن عندى والدى

Oder wenigstens traurig wäre, mich gehen zu sehen, aber ist sie nicht.
أو على الأقل أن تبدو حزينة لرؤيتي أذهب، ولكنها ليست كذلك.

Als er es mir erzählt hat, war ich so traurig. Und verängstigt.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

Das ist eine traurige Löwenmutter, die ihre Jungen nicht findet. Sie lächelt.
هذه اللوحة تحكي عن أم أسد حزينة والتي لا تجد أشبالها

Das Stück ist traurig, aber schön, es würde gut zu Händel passen.
إنها حزينة لكنها رائعة أعتقد أنها تتوافق جيداً مع موسيقا هاندل

Ich bin nur traurig wegen Robert. Jetzt sag ich dir, dass ich traurig bin.
أنا آسفة ، حزينة من أجل روبرت استمعي إلي أنا أخبرك اني حزينة

Konnte den Gedanken nicht ertragen, dass Sie traurig darüber sind und ich etwas tun könnte oder in Ordnung bringen, was auch immer das bedeutet.
لم أتحمل فكرة بقاءك حزينة من أجلها و كان بإمكاني أن أفعل شيئاً لأصلح الأمر , أو مهما كان الذي يعنيه هذا

Ich weiß nicht, ob sie glücklich oder traurig ist, und ich ändere ständig meine Meinung.
لا أستطيع الجزم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة وأغير رأيي طوال الوقت

Ich habe einen ganzen Roman über sie geschrieben, und ich weiß immer noch nicht, ob sie glücklich oder traurig ist.
كتبت رواية كاملة عنها ومازلت لا أعلم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة

Wenn sie das erste Mädchen zur Welt bringt, die erste Tochter, ist sie traurig.
عندما تولد الفتاة الأولى، الابنة الأولى، تكون الأم حزينة جدًا.

Haben Sie jemals rückblickend und traurig lächelnd festgestellt, dass die Zukunft dennoch passiert?
هل سبق وأن نظرت إلى الخلف لذلك الحدث بابتسامة خريف حزينة مدركاً أن المستقبل سيحدث بغض النظر عنها ؟

Geburtstag. Die meisten dieser Tode sind vermeidbar, und das macht mich nicht nur traurig, es macht mich wütend und entschlossen etwas zu unternehmen.
معظم هذه الوفيات يمكن الوقاية منها، وهذا لا يجعلني حزينة فقط، أنه يجعلني غاضبة، ويجعلني مصرة.

Nicht weil ich traurig bin, sondern weil sie mich berühren und inspirieren.
ليس لأنني حزينة بل لأنني أشعر بأنني ملهمة كثيرا معهم.

Ich würde rumsitzen und nichts damit anzufangen wissen, sondern nur so traurig wie möglich spielen.
وكنت أجلس بالقرب منه ولا أعرف كيف أعزف عليه ولكنني كنت أعزف وبأكثر طريقة حزينة يمكنكم تخيلها

Oh, mein lieber Herr. Sogar dein kleines Lied ist traurig mit seiner Todesahnung.
حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت

Es heisst, dass etwas eine grosse emotionale Reaktion auslöst, oftmals eine eher traurige emotionale Reaktion, aber es ist ein Teil davon, was wir tun.
إنها تعني شيء يحفز عدة انفعالات عاطفية عادة ما تكون انفعالات حزينة ولكنها جزء من عملنا

Das nächste traurige Kapitel ihrer Geschichte begann, als die Europäer 1788 ankamen, und die brachten Dinge mit, die sie schätzten, und darunter waren auch Schafe.
ثم، لسوء الحظ، حزينة الجزء التالي من قصة ثيلسين هو أن الأوروبيين وصلوا إلى 1788، واحضروا معهم الأشياء أنها تقدر، والتي شملت الأغنام.

Sie tun mir Leid. Sie haben sicher ein trauriges Leben. Was tun Sie sonst?
. أشعر بالأسف إتجاهك ، لا بد أنك تعيش حياة حزينة ماذا تعمل بالعادة؟

Und die Farbe jedes Punktes korrespondiert mit der Art des Gefühls darin, die hellen sind also glücklich und die dunklen sind unglücklich.
و يتوافق لون كل نقطة مع ما تحتويه من مشاعر، فالنقاط الساطعة تمثل مشاعر سعيدة، والقاتمة تمثل مشاعر حزينة.

Lassen Sie sich nicht unterkriegen, falls Sie einem Mädchen mit traurigen Augen begegnen.
وكأننى علقت هناك علقت هناك بسبب فتاة على الجسر ذات عيون حزينة

Heute Morgen sind Sie trauriger und möchten Ihr Lied hören, aber trauriger gespielt als gestern.
هذا الصباح انت حزين , تريد أن تستمع لاغنيتك, نفس الأغنية تؤدى لك بططريقة حزينة و مختلفة عن طريقة الأمس.

Eine Menge tote Menschen und trauernde Familien, die unsere Hilfe brauchen.
عدد كبير من الضحايا وعوائل حزينة تَحتاج إلى مساعدتنا

Verzeihen Sie ihr Benehmen, aber sie trauert.
اعذرها عادة تكون مضيافة لكنها حزينة وفي حداد

Gouverneur, ich habe gute und schlechte Nachrichten. Die gute:
أيها العمدة، لدي أخبار حزينة وأخبار سارّة

Ich trauere immer noch um sie.
ما زلتُ حزينة عليه نوعاًما..

Ich weiß, dass du trauerst. Aber so kannst du doch nicht reden.
, أعلم أنكِ حزينة لكن لا يمكنكِ التحدث هكذا

Welch tragische Verschwendung.
يالها من طريقةٍ حزينة لإضاعة الوقت