"حسنا ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Aber, Wenn es etwas im Wasser wäre, würde es doch überall sein, oder nicht?
لكن حسنا ان كان امرا في الماء فسيتأثر في كل مكان اليس كذلك؟

Aber es ist okay, Wenn du nicht mein Bruder sein willst.
لكن سيكون حسنا ان لم ترد ان تكون اخي يانيكو

Wenn ein Mann weiß, was du denkst, dann hat er Macht über dich.
حسنا ان أمكن للرجل ان يعرف كيف تفكرين ذلك يمنحه سلطة عليك

- Wenn sie den Truthahn deiner Mutter retten kann, rettet sie alles.
حسنا ان كان بوسعها ان تنقذ الديك الرومي الذي صنعته أمك

Okay, Wenn sie die Zukunft Amerikas wird, sollten wir chinesisches Geld einführen.
حسنا,ان كانت مستقبل امريكا فعلينا ان نبدأ باستخدام العملة الصينية الان

Nun, Wenn Sie es wissen müssen, Watson, die Lynch-Schwestern und ich führen eine gegenseitig nutzbringende Beziehung.
حسنا,ان كان عليك معرفة ذلك, واتسون الشقيقتان لينش و أنا نستمتع بعلاقة مفيدة و مرضية

Also, Wenn ich nicht gehe, bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
حسنا ان لم اذهب انا سوف اكون السيئ الان ؟

Wenn es ein Autounfall war, hätten sie seinen Blutalkoholspiegel im Krankenhaus getestet.
حسنا,ان كان حادث سيارة لكانوا تأكدوا من مستوى الكحول في دمه

Wenn einer Wichtiges zu tun hat, helfen wir natürlich gern.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة

Wenn ihre Flugzeuge nicht treibstofflos in den Potomac platschen sollen, ist das, was ich will, sehr wichtig.
حسنا ان لم تكونوا تريدون تلك الطائرات ان تبدأ بالتحطم بما ان وقودها بدأ ينفذ ما أريد هو المهم

Na gut, Wenn lhr vorhabt, meine Träume platzen zu lassen dann vergesst lieber mein Versprechen, euch zu helfen!
حسنا ان حاولت افساد أحلامي يمكنك أن تنسى وعدي بمساعدتك

Wenn du das tun wirst, dann tu es und hau ab.
حسنا ان كنت ستعتقليني , لننتهي ولنذهب من هنا

Wenn er also wirklich katatonisch ist und ich ihn mit dieser Nadel stechen würde...
حسنا ان كان في حالة اللاوعي تشنج مع اللاحراك مع الاستفزاز

Gut, Wenn sie tatsächlich sein Kind bekommen hat, können wir sie durch die Geburtenaufzeichnungen aufspüren.
حسنا, ان كانت قد أنجبت طفله فقد نتمكن من تعقبها عبر سجلات الولادة

Alles klar, Wenn unser Profil korrekt ist und alle acht Morde waren Tests um die Reaktionszeit einzuschätzen, dann haben wir es mit acht Selbstmordattentätern zu tun, die jeden dieser Orte angreifen werden.
حسنا ان كان وصفنا صحيحا و الجرائم الثمانية كانت تجارب لقياس وقت الاستجابة فامامنا 8 مفجرين انتحاريين

Alles klar, Wenn die nicht hierherkommen können, versuche ich dich zu ihnen zu bringen...
حسنا ان لن يتمكنوا من الحضور الى هنا سأحاول ان ارفعك و

Nun, Wenn er nicht einen zweiten Sprengsatz zünden wollte, dann gibt es nur einen Grund warum er bei uns geblieben ist.
حسنا ان لم يكن لديه اداة ثانية لكي يفجرها فهناك سبب واحد لكي يبقى معنا

Okay, Wenn es im Prinzip ein Sender ist, sollten wir das Signal zurückverfolgen können.
حسنا ,ان كان في الأساس جهاز ارسال فسنتمكن من عكس الإشارة

Wenn Ihnen das schon gefällt, warten Sie den Valentinstag ab.
حسنا, ان كنت تتأثرين بهذه الأمور عليك ان تنتظري الفالنتاين

Wenn es dir je in den Füßen juckt, suche und finde mich.
حسنا ان بدأت اقدامكما تتحركان تعالا لإكتشافنا