"حشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• quetschen
• in Dinge
• steckte

Ich kann mir einfach nicht vorstellen Rita und die Kinder in so ein Ding zu quetschen und loszufahren -- beengte Unterkünfte, öffentliche Toiletten,
"يمكنني تخيّل حشر (ريتا) والطفلين في ذلك الشيء والانطلاق على الطريق.."

Acht Anwälte in mein Büro zu quetschen.
حشر ثماني محاميين في مكتبي.

Ich versuche immer noch zu begreifen, wie eine Frau sechs Leichen in den Kofferraum eines Maserati quetschen kann.
مازلت أحاول فهم، كيف استطاعت امرأة واحدة فحسب حشر 6 جثث في سيارة طراز (مازوراتي)

Und wenn du deine Nase weiter in Dinge steckst, die dich nichts angehen, wird er dich sehr schmerzlich vermissen.
إن واصلت حشر أنفك حيث لا ينتمي، فسأجعله يفتقدك كثيراً

Er steckte seine Nase in gefährliche Sachen, die ihn nichts angingen.
وقد حشر أنفه في الكثير من الأماكن الخطر، والتى لا ينتمي إليها

Ich denke einfach, der Hausmeister steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angehen, und was auch in diesen Paketen ist, ist es wert, dafür zu töten.
أعتقد فقط أن الحاجب حشر أنفه في مكان لا يخصه، وبغض النظر عن الموجود في تلك الطرود فإنها تستحق قتله

- Genau wie das, in das man Bobby steckte, bevor es grün angemalt wurde.
الذى تم حشر بوبى الوسيم فيه قبل طلائه بالأخضر