| hast du das gesehen? Cousine Claudette hat heute Abend eine Hochfrisur. | Open Subtitles | أبن عمى كلوديت حصلت على تسريحة شعر منتفخة هذه الليلة |
| Hab dich ohne Make-up gar nicht erkannt. hast du die Michaels-Akte? | Open Subtitles | لم أتعرف عليك بعد ازالة المكياج، حصلت على ملف مايكلز؟ |
| Ich habe Probleme erwartet, seit Tante Sarah ihren Führerschein hat. - Wo war der Unfall? | Open Subtitles | كنت أعرف أنه سيكون هناك مشاكل لو أن عمتك سارة حصلت على رخصة القيادة |
| haben Sie gesagt, daß sie Pleite sind? Wie können sie pleite sein? | Open Subtitles | لقد حصلت على الكثير من الأموال أكثر بكثير من الأبطال السابقون |
| - bekommen Sie alles? Sollte ich ein Erbe antreten, würde das auch mich überraschen. | Open Subtitles | لو حصلت على الميراث ، سيكون ذلك مفاجأة لي أكثر مما هي لكم |
| - Ich habe einen Genickkrampf. - Lass nichts fallen, sie hört das. | Open Subtitles | لقد حصلت على تشنج الرقبة لتوي لا توقعي الأكياس ، ستسمعك |
| Mit dem Namen allein kann ich wenig anfangen, ... hast du sonst noch was? | Open Subtitles | أنا لاأعرف شخص ما من الإسم فقط هل حصلت على أي شيء آخر؟ |
| - Du hast ja noch dein Golfspiel. - Offenbar hast du geübt. | Open Subtitles | على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن |
| Gleich zu Anfang hast du schon ein Haus für uns gesucht. | Open Subtitles | ما ان حصلت على شهادة تخصصي، اخترت لي مكاناً للسكن. |
| Hab dich ohne Make-up gar nicht erkannt. hast du die Michaels-Akte? | Open Subtitles | لم أتعرف عليك بعد ازالة المكياج، حصلت على ملف مايكلز؟ |
| Ich habe Nacktbilder von deiner Mom, wie sie ein Bad nimmt. | Open Subtitles | أتعرف، حصلت على بعض الصور العارية لأمك، وهي كانت تستحم |
| Ich habe genug Land, um zu wissen, was es heißt, den Boden zu wenden. | Open Subtitles | أنا حصلت على ما يكفي من الأراضي معرفة ماذا يعني أن تتحول التربة. |
| Du glaubst mir nicht, aber Ich habe das Geld! Lass sehen! | Open Subtitles | لن تصدق ذلك لكنى حصلت على المال دعنى أريك ذلك |
| Die beobachten jede lhrer Aktionen. - Woher haben Sie diese Informationen? | Open Subtitles | يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟ |
| Die beobachten jede lhrer Aktionen. - Woher haben Sie diese Informationen? | Open Subtitles | يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟ |
| Ich hab die Stelle bekommen, weil ich flexibel bin und nichts gegen Reisen habe. | Open Subtitles | حصلت على تلك الوظيفه فقط لانى كنت عاطله . وكنت اميل الى الترحال |
| Mary hat eine hübsche Puppe bekommen. Und Peter bekam ein großes Messer. | Open Subtitles | حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة. |
| Ich bekam Angst, also habe ich ausgepackt. Ich habe einen Deal gemacht. | Open Subtitles | أصابني الفزع ، لذا فإنني فجرة صافرة و حصلت على اتفاق |
| Man muss groß anfangen, die Aufmerksamkeit der Leute wecken... und sie glauben lassen, dass bis auf den letzten Platz voll ist. | Open Subtitles | حسنا ، كنت قد حصلت على فتاحة كبيرة لفتت إنتباه الناس وتجعلهم يعتقدون أن كل شيء سيصبح كالمربى المعلبة |
| Ich habe die Hände voll damit, mich für ihn zu schämen. | Open Subtitles | لقد حصلت على يدي كاملة فقط يجب أن تخجلي منه |
| Ich weiß, Ich habe keine Erfahrung, aber Ich habe eine Ausbildung, und ich arbeite sehr hart. | Open Subtitles | أنا أعرف أنه ليس لدي خبرة ولكني حصلت على الدورة التدريبية وسوف أعمل بكامل جهدي |
| In Wahrheit hatte ich 3 Jahre lang eine Art echten Job. | TED | لقد حصلت على وظيفه حقيقيه قبل ثلاث سنوات, نوعا ما |
| - Hoffe, Du hast dein Geld. - Darauf kannst du wetten. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت |
| Gut, Mojo. Ich habe den Wagen. Nun brauche ich das Mädchen. | Open Subtitles | حسناً يا موجو, لقد حصلت على السياره الآن احتاج لفتاه |
| In meinen Wirtschaftsfächern bekam ich gute Noten für mein Verständnis der Grundlagen der Wirtschaft. | TED | وفي محاضرات الاقتصاد حصلت على درجات عالية وذلك بسبب فهمي لأساسيات الأقتصاد |
| Von so einem Job habe ich schon als kleines Mädchen geträumt. | Open Subtitles | انه حلمى منذ ان حصلت على أول فرن لخبز العيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 